Какво е " ПО-ТВЪРДА ЛИНИЯ " на Английски - превод на Английски

• harder line
• tougher line

Примери за използване на По-твърда линия на Български и техните преводи на Английски

Доналд Тръмп може да възприеме далеч по-твърда линия от.
Donald Trump will take a harder line.

Германската индустрия настоява за по-твърда линия на ЕС по отношение на Китай.
German Industry demands tougher EU line on China.

В резултат на това Атина поема по-твърда линия.
As a result, Athens is now taking a harder line.

Скандинавия: Левите възприемат по-твърда линия към мигрантите, за да печелят гласове.
Nordic liberals take harder line on migrants to win votes.

Евродепутатите изглеждат обаче решени да поемат по-твърда линия.
But the commission appears to be taking a tougher line.

Искат по-твърда линия, а ние игнорираме това и не успяваме да откликнем.
They want a harder line. But we have ignored this and failed to respond.

Джонсън призоваваше за по-твърда линия към Брюксел и за по-тесни работни отношения с Тръмп.
Johnson has called for a tougher line on Brussels and a closer working relationship with Trump.

Време е другите държави-членки да възприемат много по-твърда линия по отношение на Гърция по този въпрос.
It is time other Member States took a much firmer line with Greece on this matter.

Последните промени в позициите на най-високото политическо равнище в Минск вещаят по-твърда линия.
The latest changes in position at the top political level in Minsk point to a harder line.

Той призова Германия да възприеме по-твърда линия спрямо Иран, който според него иска да унищожи 6-те милиона евреи в Израел.
Netanyahu urged a united front against the Iranian regime that seeks to eradicate 6 million Israeli Jews.

Поредицата севернокорейски ракетни и ядрени опити обаче го принудиха да възприеме по-твърда линия.
But a parade of North Korean missile and nuclear tests has forced him to take a harder line.

Друг, Марко Якшич, поддържа по-твърда линия, като смята, че след преговорите"Сърбия трябва да си възвърне властта над Косово.".
Another, Marko Jaksic, takes a harder line, arguing that"Serbia should regain its authority in Kosovo" as a result of the talks.

Това създава среда, която в бъдеще може да ограничи всяко правителство, ако реши да приеме по-твърда линия към Русия.
This creates a political environment that, in the future, may constrain any government that seeks to take a tougher line on Moscow.

Това е накарало търговските"ястреби" в администрацията на Тръмп да настояват за по-твърда линия, включително повишаване на тарифите, казват източниците.
That's emboldened trade hawks within the Trump administration to push for a harder line, including the raising of tariffs, the people said.

Отговорът е за техните правителства да предоговори роялти споразумения, да конфискува имоти, и да управляват много по-твърда линия срещу чужди фирми минни.
The response has been for their governments to renegotiate royalty agreements, to confiscate properties, and to manage a much tougher line against the foreign mining firms.

А сред организаторите на преврата наистина е имало и такива хора, които са привърженици на по-твърда линия на Анкара в Сирия срещу Асад и, съответствено, против Русия.
Among the coup organizersthere were indeed people who spoke in favor of Ankara's harder line in Syria and consequently, against Russia and Assad.

Забележката е пореден сигнал от администрацията на Тръмп за по-агресивно отбранително поведение спрямо Китай в допълнение към призивите за по-твърда линия в търговията.
The remark is the latest from Trump's administration to signal a more aggressive defense posture against China in addition to calls for a tougher line on trade.

От ERC подчертаха, че сепаратиското движение трябва да спечели повече подкрепа за каузата си, дори и да заеме по-твърда линия на поведение в сравнение с PdeCat.
The ERC has also said that the separatist movement needs to win more support for its cause, even though it takes a harder line on independence than the PdeCat party.

Той предупреди, че кипърските гръцки власти"ще приемат по-твърда линия", ако членовете на ЕС се опитат да ограничат санкциите, които предстои да бъдат наложени на Турция.
He warned that Greek Cypriot authorities would"revert to a harder line" if EU members try to limit the sanctions to be imposed on Turkey.

Ако севернокорейците искат подкупи или стимули да говорят, потърсете администрацията, за да стигнете до още по-твърда линия- помислете за максимален натиск", казва той.
If the North Koreans ask for bribes or incentives to talk, look for the administration to snap to an even harder line- think the maximum pressure on steroids," Kazianis said.

Държавите членки, някои от които заеха по-твърда линия от преговарящите на Брюксел, настояват Великобритания да направи отстъпки и за правилата за събиране на семействата и преместването на социалните помощи.
Member states, some of which have taken a tougher line than the Brussels negotiators, insist Britain also make concessions on family reunion rules and moving social benefits.

Ходът на Вашингтон"предполага, че и двете страни в търговския конфликт поемат по-твърда линия, намалявайки шансовете за резолюция в близко бъдеще", съобщи главният икономист на Goldman Sachs Ян Хациус.
The move by Washington“suggests that both sides in the trade conflict are taking a harder line, reducing the odds of a resolution in the near term,” Goldman Sachs chief economist Jan Hatzius wrote in a note.

Някои от твърдолинейните помощници на Тръмп като политическия съветник Стивън Милър, главния стратег Стив Банън и търговския съветник Питър Наваро отдавна настояват президентът да предприеме по-твърда линия към Китай.
Some of Trump's harder-line aides- like policy adviser Stephen Miller, chief strategist Stephen Bannon and trade adviser Peter Navarro- have long pushed the president to take a tougher line against China.

Протестите през юни бяха по-мащабни, но тя каза, че последните демонстрации са възприели по-твърда линия, като протестиращите хвърлят пиратки и запалителни бомби, за да провокират полицията да използва сълзотворен газ и водни оръдия.
The June protests were larger, but she said the latest demonstrations have taken on a harder edge, as protesters have been launching fireworks and throwing projectiles to provoke police tear gas and water cannon.

Годишната Крамп-Каренбауер се разграничи от Меркел в областта на социалната и външната политика, като гласува за квоти за жените в корпоративните бордове и подкрепя възприемането на по-твърда линия спрямо Русия.
Kramp-Karrenbauer, 56, has differentiated herself from Merkel on social and foreign policy by voting in favour of quotas for women on corporate boards and by taking a tougher line on Russian Federation.

Северна Корея назначи известен с острия си език бивш офицер от армията с малък външнополитически опит за свой първи дипломат, което може да означава, че ще възприеме по-твърда линия към Вашингтон в стигналите до задънена улица ядрени преговори….
North Korea has named a sharp-tongued former army officer with little foreign policy experience as its top diplomat, in a possible indication it will take a harder line with Washington in stalled nuclear negotiations.

В Германия, която се готви за федерални избори през следващата година, социалдемократическата партия изглежда мисли от гледна точка на разведряването, докато канцлерът Ангела Меркел и нейният Християндемократически съюз заемат по-твърда линия.
In Germany, which is preparing for a federal election next year, the Social Democrat Party(SPD) seems to be thinking in terms of détente, while Chancellor Angela Merkel and her Christian Democratic Union takes a tougher line.

В статията за„Файненшъл таймс“ Камерън атакува лейбъристите с обвинението, че сегашната ситуация е причинена от предишното британско правителство, което не е възприело по-твърда линия, когато България и Румъния са били приети в ЕС през 2007 година.
In an article in the Financial Times, the British Prime Minister attacked the previous Labour government, saying its failure to take a tougher line when Bulgaria and Romania entered the EU in 2007 led to the current situation.

Движението XR предприе по-твърда линия срещу фракинга от всяка друга организация, всяваща страх за опасност от еко-холокост, като искането на XR Западът„да намали въглеродните емисии до нула до 2025 г.“ е очевидно невъзможно и непостижимо, и би изисквало добиването на горива от фосили и фракинг да се спре незабавно.
The Extinction Rebellion movement has taken a harder line against fracking then any other“eco holocaust” fear mongering organization, as is its demand that the West“reduce carbon emissions to net zero by 2025,” a clear impossibility that would require all fracking and fossil fuels to be stopped immediately.

Той показва освен това как МВФ под разумното ръководство на новия си ръководител Кристин Лагард в крайна сметка си възстановява контрола с по-твърда линия на поведение към Гърция и все по-практически насочена дипломация с европейските правителства.
It is also the story of how the agency, under the stewardship of its new chief, Christine Lagarde, eventually reasserted control with a tougher line toward Greece and increasingly hard-nosed diplomacy with other European governments.