Какво е " ПО-ТВЪРДА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• tougher stance
• firmer stance
• stronger stance
• more assertive stance
• harder line
• firmer position
• tougher stand

Примери за използване на По-твърда позиция на Български и техните преводи на Английски

Ами ако бях заел по-твърда позиция?
What if I would taken a stronger stance?

За моя изненада, Арафат сега излезе с по-твърда позиция.
To my surprise, arafat now came up with a tougher stance.

Трябва да вземеш по-твърда позиция срещу кардинала.
You need to take a harder line against the cardinal.

Те също могат да заемат и по-твърда позиция.
You can also take a harder line.

Германия обещава по-твърда позиция относно депортациите на мигрантите.
Germany vows to take tougher stance on migrant deportations.

Е, вероятно можех да заема по-твърда позиция.
Well, I probably could have taken a stronger stance.

Правителството заема по-твърда позиция спрямо данъчните нарушители.
The government is taking a stronger stance with tax delinquents.

Ядрената доктрина на Тръмп възприема по-твърда позиция към Русия.
Trump nuclear doctrine takes tougher stance toward Russia.

Мнозинството германци иска по-твърда позиция от тази на Меркел за имиграцията.
Germans want tougher stance from Merkel on immigration.

Ако го бяхме притиснали, той щеше да заеме още по-твърда позиция.
If we had ganged up, he would have taken a firmer position.

Мнозинството германци искат по-твърда позиция по въпроса за имиграцията.
Many rightwingers have called for a tougher stance on immigration.

Ако тогава знаехме това, което знаем сега, щяхме да заемем по-твърда позиция.
If we knew then what we know now, we would have to take a more assertive stance.

Ето защо е необходима по-твърда позиция срещу всички форми на трафик.
This is why a firmer stance is needed against all forms of trafficking.

Семейството му е обвинявало жилищната асоция за това, че не са приели по-твърда позиция за проблемните живущи.
His family blamed the housing association for not taking a firmer stance with troublesome residents.

Повечето германци искат по-твърда позиция по въпроса за имиграцията от тази на Меркел.
Germans want tougher stance from Merkel on immigration.

От друга страна в Япония се наблюдава изместване на обществените настроения в посока на една по-твърда позиция в отношенията с Китай.
In Japan too there has been a shift in the public sentiment towards a tougher position in relation to China.

ЕС трябва да заеме по-твърда позиция по отношение на САЩ в тази връзка.
The EU should now take a tougher stance on its relations with the US over such issues.

Спрямо Русия Макрон за разлика от останалите кандидати на изборите възприе по-твърда позиция към президента Владимир Путин.
On Russia, Macron set himself apart from other candidates by adopting a tougher stance toward President Vladimir Putin.

Той защитава по-твърда позиция за Brexit, като заявява, че Великобритания трябва да напусне със или без сделка до новия краен срок 31 октомври.
He champions a tougher stance on Brexit, saying Britain should leave with or without a deal by the new deadline of Oct. 31.

Крамп-Каренбауер е приближена на Меркел, но през последните дни зае по-твърда позиция от канцлерката по въпроса за санкциите срещу Русия.
Kramp-Karrenbauer is a close Merkel ally but has taken a firmer stance on Russia's actions in recent days.

Ма Цунся, последовател на Фалун Дафа от град Чанчун в североизточен Китай, призова правителството на САЩ да заеме по-твърда позиция по случая.
Ma Cunxia, a Falun Gong practitioner from Changchun City in northeastern China, called on the U.S. government to take a firmer stance.

Партиите в България се състезават коя ще вземе по-рестриктивни мерки и по-твърда позиция по отношение на мигрантите.
The Bulgarian parties are racing to see which one will take more restrictive measures and a firmer position in regards to the migrants.

Властите предприемат все по-твърда позиция спрямо корпоративните злоупотреби, разширявайки обхвата на продължаващата вече седем години борба на Си Дзинпин с корупцията.
Authorities are taking an increasingly tough stance on corporate malfeasance, broadening Xi's seven-year corruption crackdown into the nation's boardrooms.

Това насърчи някои британски политици да призоват правителството да заеме по-твърда позиция по Brexit и да поиска ясно отделяне от ЕС.
That has encouraged some to call for the government to take a tougher stance on Brexit and demand a clean split with the EU.

Меркел е под натиска на своята партия ХДС и съюзниците й, да заеме по-твърда позиция и да постави пред имигрантите по-големи изисквания за адаптирането им в германското общество.
Correspondents say Mrs Merkel faces pressure from within her CDU and its allies to take a tougher stance and require immigrants to do more to adapt to German society.

Спрямо Русия Макрон за разлика от останалите кандидати на изборите възприе по-твърда позиция към президента Владимир Путин.
With regard to Russia, Macron set himself apart from other candidates in the election by adopting a tougher stance toward President Vladimir Putin.

Моника Маковей, бивш румънски правосъден министър и настоящ евродепутат от Европейската народна партия, открито настояваше комисията да заеме по-твърда позиция.
Monica Macovei, a former Romanian justice minister who is now an MEP with the centre-right European People's party(EPP), has been vocal in pressing the commission to take a tougher stance.

Някои анализатори и дипломати казват, че Кремъл може да възприеме дори по-твърда позиция в чужбина, ако стане нужда да подкрепи рейтинга си у дома.
Some analysts and diplomats say that the Kremlin might take an even tougher stance abroad if it needs to prop up its ratings at home.

Насърчаваме и положителен и интегриращ подход за психичното здраве, лицата с увреждания и правото на работа на възрастните лица, както и по-твърда позиция в борбата с трафика на хора.
We also encourage a positive and inclusive approach to mental health, disabilities, and older people's rights to work, as well as a tough stance on the fight against human trafficking.

Под ръководството на бившия председател Жан-Клод Юнкер ЕК зае значително по-твърда позиция срещу Китай, създавайки нов механизъм за скрининг на инвестициите и определяйки страната като„системен съперник“.
Under former European Commission President Jean-Claude Juncker, the EU took a decidedly firmer stance against China, agreeing to a new investment screening mechanism and labeling China a“systemic rival.”.