Какво е " TOUGH STANCE " на Български - превод на Български

• твърда позиция
• твърдата позиция
• по-твърда позиция

Примери за използване на Tough stance на Английски и техните преводи на Български

Taking a tough stance.
Да заемам твърда позиция.

This tough stance in Heilongjiang is no surprise.
Тази твърда позиция в Хъйлундзян не е учудваща.

FIA takes tough stance.
Актрисата заема твърда позиция.

A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.
Твърдата позиция към Китай се одобрява и ние можем да се възползваме от това.

Schäuble: EU should take tough stance in Brexit talks.
Шойбле: ЕС трябва да заеме твърда позиция в преговорите за Brexit.

He has a tough stance on the situation, but that's fine.
Той има твърда позиция по ситуациите, но това е нормално.

Suggest that"he has a very tough stance regarding Russia".
Той посочи, че Тръмп“заема изключително твърда позиция по отношение на Русия”.

I took a tough stance, despite my wife's protests and her threat to appeal to the animal rights court.
Приемах твърда позиция въпреки протестите на жена ми и заплахата й да отида в съда за правата на животните.

The League had promised voters during recent elections that it would take a tough stance on immigration.
Лига" обеща на избирателите по време на неотдавнашните парламентарни избори в Италия, че ще предприеме твърда позиция към имиграцията.

Russia applauds Erdoğan for tough stance in face of'unprecedented' pressure on Turkey over S-400 deal.
Русия приветства Ердоган за твърдата позиция пред"безпрецедентния" натиск върху Турция по отношение на сделката за С-400.

The League promised voters during Italy's recent general election that it would take a tough stance on immigration.
Лига“ обеща на избирателите по време на неотдавнашните парламентарни избори в Италия, че ще предприеме твърда позиция към имиграцията.

Pair this with Germany's tough stance on steroids and performance enhancers, and you're risking a lot for this compound.
Двойка това с твърда позиция на Германия на стероиди и стимулиращи, и вие сте рискува много за това съединение.

May also wrote in the Mail on Sunday article that Britain would take a tough stance in its next round of negotiations with the EU.
Мей написа в материала си за Mail on Sunday и че ще заеме твърда позиция на следващия кръг от преговорите с ЕС.

This wasn't a tough stance on behalf of American interests, it was a declaration of ignorance and policy insanity.
Това не беше твърда позиция, в защита на американските интереси, това беше декларация на невежество и политическа лудост.

We also encourage a positive and inclusive approach to mental health, disabilities, and older people's rights to work, as well as a tough stance on the fight against human trafficking.
Насърчаваме и положителен и интегриращ подход за психичното здраве, лицата с увреждания и правото на работа на възрастните лица, както и по-твърда позиция в борбата с трафика на хора.

The order underscores the tough stance the Trump administration is taking on foreign takeovers of US technology firms.
Заповедта подчертава твърдата позиция, която администрацията на Тръмп пое по отношение на чуждестранните поглъщания на американски технологични компании.

Sheremet had worked for Russian state TV but moved to live in Kiev in 2014-- the year Moscow annexed Crimea-- over his critical views on the Kremlin's tough stance on Ukraine.
Шеремет работеше за руската държавна телевизия, но се премести да живее в Киев през 2014 г.- годината, в която Москва анексира Крим- заради критичните си възгледи относно твърдата позиция на Кремъл за Украйна.

Authorities are taking an increasingly tough stance on corporate malfeasance, broadening Xi's seven-year corruption crackdown into the nation's boardrooms.
Властите предприемат все по-твърда позиция спрямо корпоративните злоупотреби, разширявайки обхвата на продължаващата вече седем години борба на Си Дзинпин с корупцията.

We recall that the interest of the country is the competence of the Greek government and expect from the German Ministry of Finance that it will distinguish itself from the unacceptably tough stance of the International Monetary Fund.
Припомняме, че интересът на страната е компетенция на гръцкото правителство Очакваме от германското министерство на финансите да се разграничи от неприемливо твърдата позиция на МВФ.

I respect Mr. Ginyo Ganev and I remember his tough stance in support of the Secret Files Act when the initiative for such an act began in the summer of 2006.
Аз уважавам г-н Гиньо Ганев и си спомням неговата твърда позиция в подкрепа на закона за досиетата още когато започна инициативата за създаването на закон през лятото на 2006 г.

A source told Bloomberg that the“Trump administration is considering citing the deaths of scores of Russian mercenaries in a Feb. 7 battle with U.S.-backed forces in Syria as evidence of the president's tough stance toward the Kremlin.”.
Източник съобщил на Bloomberg, че«администрацията на Тръмп разглежда ситуацията с гибелта на 7 февруари на руските наемници в сраженията със силите, действащи с подкрепата на САЩ, като доказателство за твърдата позиция на президента спрямо Кремъл».

The Dutch government has already taken a tough stance on enlarging the Schengen area to Romania and Bulgaria, citing failure to tackle corruption and organised crime.
Холандското правителство зае твърда позиция срещу разширяването на Шенген с Румъния и България, позовавайки се на провала им да се справят с корупцията и организираната престъпност.

US officials said the decision about the Chinese AI firms was not related to the resumption of trade talks with China this week, but it shows no let-up in US President Donald Trump's tough stance as the world's two largest economies seek to end their 15-month trade war.
Американски официални представители заявиха, че решението не е обвързано с възобновяването на търговските преговори през тази седмица, но това само по себе си не е сигнал за отказ от твърдата позиция на президента на САЩ Доналд Тръмп в момент, когато двете най-големи икономики в света се стремят да прекратят своята 15-месечна търговска война.

As the Economist reported:“The reason for the central bank's tough stance is that it has to comply with the European Union's banking and anti-money-laundering law.
Според The Economist:„Причината за твърдата позиция на централната банка е, че тя трябва да се съобразява със законодателството на Европейския съюз за банките и борбата с изпирането на пари.

The EU's tough stance is partly inspired by fears that if Britain gets a bespoke deal it could inspire the 27 remaining member states to leave the EU and demand special treatment themselves.
Твърдата позиция на ЕС е частично вдъхновена от страховете, че ако Великобритания получи сделка по поръчка, тя би могла да вдъхнови останалите 27 държави-членки да напуснат ЕС и да поискат специално отношение и към тях.

If a Republican candidate occupies the Oval Office, the new administration may continue its traditionally tough stance towards Russia and“use the sanctions regime to push its agenda forward,” it wrote.
Ако изборите спечели републиканец, новата администрация може да продължи своята традиционно твърда позиция спрямо Русия и да„използва режима на санкции, за да прокара своята програма за напред“, допълва изданието.

Earlier this month, EU financial ministers affirmed their tough stance against private digital currencies and declared that no global stablecoins should be allowed to operate until all legal, regulatory, and oversight risks have been properly addressed.
По-рано този месец финансовите министри на ЕС потвърдиха своята твърда позиция спрямо частните дигитални валути и декларираха, че не трябва да се допуска използването на глобални такива, докато всички законови, регулаторни и надзорни рискове не бъдат надлежно разгледани.

Since there are many significant problems that still provide cause for deep concern, the Council has taken a tough stance as regards the serious crimes against international law and human rights in North Kivu and South Kivu.
Тъй като има много съществени проблеми, които все още дават основание за дълбока загриженост, Съветът зае твърда позиция по отношение сериозните престъпления срещу международното право и правата на човека в Северно Киву и Южно Киву.

What is also not clear is the extent to which Mr. Tillerson's tough stance on the South China Sea springs from his extensive experience in the region during his time as chief executive of Exxon Mobil, when his company became embroiled in bitter territorial disputes over the extensive oil and gas reserves beneath the seafloor.
Не е ясно доколко твърдата позиция на Тилърсън се дължи на опита му в региона като изпълнителен директор на компанията"Ексън мобил", която беше въвлечена в споровете за огромните газови и нефтени ресурси под океанското дъно.

The President's order Monday blocking Broadcom's $117-B bid for Qualcomm is the latest sign of President Trump's tough stance on foreign takeovers of US technology and is part of a broader move to contain China on trade.
Заповедта на президента от понеделник, която блокира придобиването на Qualcomm от Broadcomm за 117 млрд. долара, е поредният знак за твърдата позиция на Тръмп към чуждите придобивания на американски технологии и е част от по-широкото движение за ограничаване на търговията с Китай.