Какво е " STRONG STANCE " на Български - превод на Български

• твърда позиция
• силна позиция
• категорична позиция
• твърдата позиция
• категоричната позиция
• сериозна позиция

Примери за използване на Strong stance на Английски и техните преводи на Български

I had always had a strong stance.
Винаги съм имал силна позиция.

We have taken a strong stance, however, and we have to proceed from that.
Все пак сме заели категорична позиция и трябва да направим следваща крачка.

Many praised him for his strong stance.
Мнозина го похвалиха за неговата силна позиция.

God takes a very strong stance against marital infidelity.
Бог заема много категорична позиция срещу изневярата в брака.

In other Member States where there have been issues of non-discrimination, the Commission has also taken a very strong stance.
В други държави-членки, където имаше проблеми, свързани с недопускането на дискриминация, Комисията също зае много твърда позиция.

Daniel Leob's Third Point Fund has built a strong stance in Centene, which operates….
Фондът Third Point на Daniel Leob е изградил силна позиция в компанията Centene, която опе….

If you take a strong stance against politicized topics, it makes a bigger splash online.
Ако сте заел твърда позиция по политически въпроси, онлайн така става по-голяма сензационна новина.

The leader of the Republicans Party, Nicolas Sarkozy, also has a history of taking a strong stance on security issues.
Лидерът на дясноцентристката Републиканска партия Никола Саркози има зад гърба си години на заемане на твърда позиция по проблемите на сигурността.

Women often think that for such a strong stance, power is necessary, but that is not the point.
Жените често мислят, че за такава силна позиция е необходима сила, но въпросът не е в това.

Prime Minister, as you have said, we intend, even following the Spanish Presidency, to maintain the same very strong stance on this Community method.
Г-н министър-председател, както казахте, ние възнамеряваме, дори и след испанското председателство, да поддържаме същата много категорична позиция в полза на метода на Общността.

Help us take a strong stance against those on the right or on the left and from the lobbies who want to block progress.
Помогнете ни да заемем силна позиция срещу тези от дясно или от ляво и от лобита, които искат да блокират прогреса.

European institutions have, so far, refrained from taking a strong stance against individual Member States for such deterioration.
Европейските институции досега се въздържаха от заемане на твърда позиция спрямо отделни държави-членки, които изпитват подобни проблеми.

Marks& Spencer's strong stance on gender equality is perhaps best embodied in its Head of India, Nidhi Dua.
Категорична позиция Marks& Spencer относно равенството между половете е може би най въплътено в неговия ръководител на Индия, Nidhi Дуа.

Human rights groups and others have lamented Pompeo's plans to meet with Orban and urged him to take a strong stance against his worrisome policies.
Правозащитни и други организации се оплакаха от плановете на Помпео да се срещне с Орбан и го призоваха да заеме категорична позиция срещу будещите тревога политики на унгарския премиер.

Daniel Leob's Third Point Fund has built a strong stance in Centene, which operates in the field of life insurance.
Фондът Third Point на Daniel Leob е изградил силна позиция в компанията Centene, която оперира в сферата на животозастраховането.

In its short history, Transfer Ltd has proven itself as a professional and reliable company and managed to build an excellent reputation and a strong stance on the Bulgarian railroad transport market.
В своята история, ТРАНСФЕР ООД се е доказала като професионална и надеждна компания, която е успяла да изгради отлична репутация и силна позиция в българския железопътен пазар.

The European Union adopted a strong stance against the decision to demolition Khan Al-Ahmar by describing the Israeli plan as a war crime.
Европейският съюз прие твърда позиция срещу решението за разрушаване на Хан Ал-Ахмар, като описа израелския план като военно престъпление.

Due to the extreme position taken by the Bosnian Serb government, the Yugoslav Federation(Serbia and Montenegro) itself had to take a strong stance against the Bosnian Serb entity.
Заради крайната позиция, която правителството на босненските сърби заема, самата Югославска Федерация(Сърбия и Черна Гора) трябва да заеме твърда позиция срещу съществуването на босненските сърби.

High bond yields and the Fed's strong stance, coupled with geopolitical tensions, will continue to put pressure on stock indices.
Високата доходност по облигациите и твърдата позиция на ФЕД, съчетани с геополитическото напрежение ще продължат да оказват натиск върху борсовите индекси.

I think that this is necessary in light of the biased, unilateral and absurd attitude of the organization towards us and also in the background of the U.S. strong stance in the UN, which we welcome,” he continued.
Смятам това за необходимо с оглед на пристрастното, едностранчиво и смехотворно отношение на организацията към нас, както и на фона на категоричната позиция на САЩ в ООН, която приветстваме", каза още той.

Calls on the Commission to take a strong stance against the development and use of autonomous weapon systems powered by AI within any EU framework;
Призовава Комисията да заеме твърда позиция срещу разработването и използването на автономни оръжейни системи, захранвани от ИИ, във всяка рамка на ЕС;

The result was interpreted by some media commentators as an endorsement for the government, particularly Varadkar and Minister Harris, who had both been vocal advocates of the Yes campaign, and for the leaders of the parties who took a strong stance for repeal.
Резултатът беше интерпретиран от някои медийни коментатори като одобрение на правителството, особено за Варадкар и министър Харис, които бяха защитници на кампанията в полза на промяната, както и лидерите на партиите, които приеха силна позиция за отмяна.

Let me also remind you that the European Parliament took a strong stance a few months ago on this dossier, allocating the first EUR 75 million in the 2010 budget.
Нека ви припомня, че преди няколко месеца Европейският парламент възприе сериозна позиция относно това досие, като отпусна първите 75 млн. евро от бюджета за 2010 г.

The country's strong stance appears to have strengthened bilateral relations between Albania and Macedonia; since then, Albanian President Alfred Moisiu has met a number of times with his Macedonian counterpart, Boris Trajkovski.
Категоричната позиция на страната изглежда заздрави двустранните отношения между Албания и Македония; оттогава албанският президент Алфред Мойсиу се срещна няколко пъти със своя македонски колега Борис Трайковски.

Founded by a former member of the conservative Popular Party(PP), with a strong stance against feminism and illegal immigration, Vox has risen thanks to its hard line against separatists in Catalonia.
Основана от Сантяго Абаскал, бивш член на консервативната Народна партия, със силна позиция срещу феминизма и нелегалната имиграция,„Вокс” увеличи популярността си благодарение на твърдата си линия срещу сепаратистите в Каталуния.

Cámpora assumed a strong stance against right-wing Peronists, declaring during his first speech:"La sangre derramada no será negociada"("Spilled blood will not be negotiated").
Новият президент приема сериозна позиция по отношение на десните перонисти, обявявайки по време на първата си реч: La sangre derramada no será negociada(„За пролятата кръв няма да се преговаря“).

The administration has made a point of reaching out to Hungary's nationalist Prime Minister Victor Orban, who shares Trump's strong stance on limiting migration and has adopted increasingly authoritarian measures, including cracking down on the opposition, labor unions, independent media and academia.
Правителството на САЩ смята за важно да подаде ръка на унгарския премиер националист Виктор Орбан, който споделя твърдата позиция на Тръмп за ограничаване на миграцията и предприема все по-авторитарни мерки, включително репресии срещу опозицията, профсъюзите, независимите медии и академичните среди.

What we are seeking to do is to say'yes' to the strong stance taken by states that protect their vessels with their armed forces to deter and, if necessary, legally repel pirate action.
Това, което искаме да направим, е да кажем"да" на категоричната позиция на страните, защитаващи своите кораби с въоръжените си сили с цел да възпрат и ако е необходимо отстранят със законни средства пиратските действия.

The administration has made a point of reaching out to Hungary's Prime Minister Viktor Orban, who shares Trump's strong stance on limiting migration and has adopted increasingly authoritarian measures, including cracking down on the opposition, labor unions, independent media and academia.
Правителството на САЩ смята за важно да подаде ръка на унгарския премиер националист Виктор Орбан, който споделя твърдата позиция на Тръмп за ограничаване на миграцията и предприема все по-авторитарни мерки, включително репресии срещу опозицията, профсъюзите, независимите медии и академичните среди.

Brussels, 27 November 2008- The European Commission took a strong stance today by officially opening a legal infringement procedure[1] against Bulgaria for failing to implement the EU Birds Directive[2].
Брюксел, 27 ноември 2008- Европейската комисия зае твърда позиция днес, като официално старира наказателна процедура[1] срещу България заради неприлагане на Директивата за птиците и Директивата за местообитанияа на Европейския съюз[2].