Примери за използване на Категорична позиция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаме категорична позиция.
Трябва да заемеш категорична позиция.
Ние имаме категорична позиция- против сме.
Нинова трябва да взема категорична позиция.
Umno must take a firm stance.Това беше категорична позиция.
It was a firm stance.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правилната позицияобща позицияпо-добра позицияразлични позициикъси позициидобра позициясъщата позицияпърва позициядълги позициисилна позиция
Повече
Ние трябва да изразим нашата категорична позиция.
От партията заеха категорична позиция против още….
The Supreme Court also took a firm stance against….Всъщност Съветът направи това;самите ние приехме категорична позиция.
Indeed, the Council has done so;we have adopted a clear position ourselves.Бог заема много категорична позиция срещу изневярата в брака.
Радвам се, че ЕС заема много категорична позиция по този въпрос.
I am glad the EU is taking a very clear position on this matter.Все пак сме заели категорична позиция и трябва да направим следваща крачка.
We have taken a strong stance, however, and we have to proceed from that.Комисията трябва също така да заеме категорична позиция в защита на забраната.
The Commission also needs to take a strong position to protect the ban.И накрая, правете концесии,вместо да покажете твърдост и категорична позиция.
And finally, make concessions,instead of showing rigidity and categorical position.Няма нищо лошо да заемете категорична позиция по въпроси, които оказват значително влияние върху здравия Ви разум.
В момента се обсъждат шест доклада и ще заемем много категорична позиция по тях.
Six reports are being discussed at this very moment, and we will take a very clear position on them.Тя зае категорична позиция срещу руската агресия в Украйна и кампанията от лъжи за легитимирането ѝ.
She has taken a firm stand against Russian aggression in Ukraine, and the campaign of lies deployed to legitimise it.Ирландският финансов министър Майкъл Нунън не взе категорична позиция, но заяви, че процедурата на засиленото сътрудничество се използва рядко.
The Irish Minister of Finance Michael Noonan did not take a firm position but said that the enhanced cooperation procedure is rarely used.Категорична позиция Marks& Spencer относно равенството между половете е може би най въплътено в неговия ръководител на Индия, Nidhi Дуа.
Marks& Spencer's strong stance on gender equality is perhaps best embodied in its Head of India, Nidhi Dua.Нееднократно КРС е заявявала изричната си и категорична позиция, че клаузата не следва да се съдържа в договорите на мобилните оператори.
The CRC has repeatedly stated its explicit and unequivocal position that the clause should not be included in the contracts of the mobile operators.Друга категорична позиция, която нашите евродепутати защитаваха залегна сега и в предизборната ни кампания-"Не на Турция в ЕС.".
Another clear position which our MEPs were following is now underpinned in our election campaign-“No to Turkey in the EU”.Регулаторът нееднократно е заявявал изричната си и категорична позиция в становище, отправено до предприятията, че не следва те да се съдържат в договорите.
The regulator has repeatedly stated its explicit and unequivocal position in an opinion addressed to the undertakings that these should not be included in the contracts.Г-н министър-председател, както казахте, ние възнамеряваме, дори и след испанското председателство,да поддържаме същата много категорична позиция в полза на метода на Общността.
Prime Minister, as you have said, we intend, even following the Spanish Presidency,to maintain the same very strong stance on this Community method.Водещ: Тоест заявяваме желание за участие, категорична позиция за желание за участие и разполагане на такива елементи на българска територия?
Anchor: In other words, we are stating our willingness to participate, our categorical position of willingness to participate and for such elements to be deployed on Bulgarian territory?Правозащитни и други организации се оплакаха от плановете на Помпео да се срещне с Орбан иго призоваха да заеме категорична позиция срещу будещите тревога политики на унгарския премиер.
Human rights groups and others have lamented Pompeo's plans tomeet with Orban and urged him to take a strong stance against his worrisome policies.На този етап изглежда твърде рано за окончателно решение, поради твърде многото всеоще неизяснени практически въпроси, затова и много страни от ЕС все още нямат категорична позиция.
At this stage it seems too early for a final decision, given that there are toomany unclear practical questions, so many EU countries still do not have a definite position.Смятам, че Парламентът трябва да заеме категорична позиция и чрез мнозинство от гласовете да окаже натиск върху Комисията, така че тя да стигне до решения, отразяващи волята на гражданите.
I believe Parliament needs to take a strong stand and, by means of a majority vote, put pressure on the Commission to find solutions that echo the will of the citizens.Необходимо е да решим до каква степен ще се чувстваме комфортно с китайската собственоствърху тези технологии и платформи в среда, в която някои от нашите съюзници са заели много категорична позиция“.
We need to decide the extent to which we are going to be comfortable with Chinese ownership of these technologies andthese platforms in an environment where some of our allies have taken a quite definite position.”.Министър Вучков изрази категорична позиция, че мястото на дирекция АФКОС е в МВР и ще остане непроменено, независимо от предстоящите законодателни промени във вътрешното ведомство.
Minister Vuchkov expressed the unequivocal position that the place of AFCOS Directorate within the Ministry of Interior will remain unchanged regardless of the upcoming legislative changes.Отсъствието от схемата на правозащитни организации,изразяващи категорична позиция по въпросите на свободата на религията, със сигурност засили впечатлението за умереност на по-сдържаните оратори.
The absence from the program of any human rights organizations,expressing an unequivocal position on matters of freedom of religion, undoubtedly strengthened the impression of moderation on the part of the more restrained speakers.Тя настоява за категорична позиция от Европейския омбудсман срещу приемането на поправките в пакета„Мобилност 1", които нарушават основни права и принципи на функционирането на общия пазар на ЕС.
She calls for a firm stance on the European Ombudsman against the adoption of the amendments to the Mobility 1 package, which violate fundamental rights and principles of the functioning of the EU common market.
