Какво е " STRONG STAND " на Български - превод на Български

• силна позиция
• твърда позиция
• категорична позиция

Примери за използване на Strong stand на Английски и техните преводи на Български

He takes a strong stand.
Той заема твърда позиция.

The UK has a strong stand, it is a very reliable and a great partner on all those issues.
Обединеното кралство има силна позиция и е много надежден партньор по всички тези въпроси.

And so, the President has taken a strong stand.
Така че засега президентът е в по-силна позиция.

There's no harm in taking a strong stand on issues that have a considerable effect on your sanity.
Няма нищо лошо да заемете категорична позиция по въпроси, които оказват значително влияние върху здравия Ви разум.

And guess, guess who's the only one taking a strong stand up against it?
И познай, познай кои единствени заемат силна позиция срещу това?

Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al-Assad's regime, and has generously taken in more than a million refugees.
Турция зае принципна и твърда позиция срещу режима на президента Башар ал-Асад и прие на своя територия повече от 1 млн. бежанци.

In 30 years you are very confident and strong stand on your feet.
В продължение на 30 години сте много уверени и силни стоите на краката си.

Between this, his strong stand on Batman, and his choosing a woman as the next police commissioner, I think we're seeing a whole new mayor.
Между впрочем, силната му съпротива срещу Батман, и изборът му на жена като следващ шеф на полицията, мисля, че виждаме един изцяло нов кмет.

There are times when a strong stand is needed!
Има моменти, когато е необходимо да се заеме ясна позиция!

Reagan made the abolition of communism and the implementation of supply-side economics the primary focuses of his presidency, but he also took a strong stand against abortion.
Рейгън прави център на политиката си борбата с комунизма и налагането на пазарната икономика, но заема и твърда позиция срещу абортите.

There was a time when Protestants used to take a strong stand for Bible truth, but those days are gone.
Имаше време, когато протестантите заемаха силна позиция в защита на библейската истина, но тези дни отминаха.

This week, Merkel took a strong stand against Orbán, as he attacked her refugee policies in a by-now familiar Islamophobic, far-right speech at the EPP meeting in Malta.
Тази седмица[301] Меркел зае силна позиция срещу Орбан, когато той нападна нейната политика за бежанците с вече позната, ислямофобска, крайно дясна реч на срещата на ЕНП в Малта.

The United States commends all our European partners who have taken a strong stand against Nord Stream 2.
САЩ приветстват всички наши европейски партньори, които са се застъпили твърдо срещу„Северен поток-2”.

The Bulgarian authorities urgently have to take a strong stand and ensure they are adhering to national and international laws, ensuring human rights for all.”.
Държавата в лицето на българските власти спешно трябва да вземе ясна позиция и да се придържа към националните и международни закони, които гарантират човешките права за всички.

Terrascape Instructions: With the arrows you move, A folsesti magic, attack quickly with S, D to attack and the strong stand guard down arrow Tweet Terrascape.
Инструкции terrascape: с стрелките, които се движат, магически folsesti атакува бързо с S, D за да атакува и силна стража щанд стрелка надолу Tweet Terrascape.

Softwood for the pair will not work, since their strong stand heated resin, which can lead to a deterioration of soaring health.
Иглолистна дървесина за двойката няма да работи, тъй като тяхната твърда позиция отопляем смола, която може да доведе до влошаване на покачващите здраве.

The government has imposed a blanket ban on gambling and once in a while, police conduct raids in underground gambling parlors to affirm the government's strong stand against betting.
Правителството наложи забрана на хазарта и от време на време, полицията провежда нападения в подземни хазартни зали, за да потвърждават силната позиция на правителството срещу залагане.

For Michelle Obama, being FLOTUS(first lady of the United States) means taking a strong stand on issues such as childhood obesity and healthy living.
За Мишел Обама, да бъдеш флот(първата дама на Съединените щати) означава да заемеш силна позиция по въпроси като детското затлъстяване и здравословния начин на живот.

I believe Parliament needs to take a strong stand and, by means of a majority vote, put pressure on the Commission to find solutions that echo the will of the citizens.
Смятам, че Парламентът трябва да заеме категорична позиция и чрез мнозинство от гласовете да окаже натиск върху Комисията, така че тя да стигне до решения, отразяващи волята на гражданите.

Lisa Milburn, managing director of the Labelexpo Global Series said:“We're delighted to announce strong stand sales which includes over 90 new exhibitors at this year's exhibition.
Лиза Милбърн, изпълнителен директор на компанията организатор на изложбата Labelexpo Global Series, отбелязва:"Продажбите на изложбени площи са стабилни; в тази година се появиха не по-малко от 90 нови изложителя.

Their strong stand for human rights and democracy had been a significant part of their appeal to the Korean population, and had helped facilitate the exponential growth of many churches in the 1970s and early 1980s.
Тяхното твърдо мнение относно правата на човека и демокрацията играят важна роля за развитието на корейското общество и спомагат за възникването на много църкви през 1970-те и в началото на 1980-те.

A much-respected Christian and a man of deep piety, Darby took a strong stand in favor of the infallibility of the Bible in contrast with the liberalism of his day.
Многоуважаван християнин и човек с дълбока набожност, той заел силна позиция в полза на непогрешимоста на Библията в контраст с либерализма на неговото време.

Anastas Trendafilov, mayor of Byala Municipality, Emmanuel Manolov, Mayor of Avren Municipality and Stoyan Pasev, District Governor of Varna District, voiced a strong stand against the wild campsite before the BNT2 leader.
Анастас Трендафилов, кмет на Община Бяла, Емануил Манолов, кмет на Община Аврен и Стоян Пасев, областен управител на Варненска област, изказаха пред водещата на БНТ2, категорично мнение против дивото къмпингуване.

Dulles University finds inspiration in John Foster Dulles' strong stand on international cooperation and excellence in negotiating fair and balanced agreements as a testimony to the importance of education and preparation of individuals for a fulfilling life.
Dulles University намира вдъхновение в силна позиция на Джон Фостър Дълес"за международно сътрудничество и постижения в договарянето на справедливи и балансирани споразумения за свидетелство за значението на образованието и подготовка на лицата за пълноценен живот.

The idea is that we cannot participate in cultural institutions that act as if there is no occupation or that refuse to take a clear and strong stand against the occupation and dedicate their activities to its undoing”.
Идеята е, че ние не можем да участваме в културни мероприятия, които действат така сякаш окупацията не съществува, или които отказват да заемат ясна и силна съпротива срещу случващото се.

Pope Francis on Tuesday urged the United Nations to take a"very strong stand" on climate change at a landmark summit this year in Paris on global warming.
Следващия месец папа Франциск се обърна с призив към делегатите на ООН да заемат"много силна позиция" по изменението на климата на глобалната срещата на върха за климата в Париж през декември.

I think that this is appropriate, given this organization's biased, one-sided and absurd attitude toward us, and against the background of the USA's strong stand at the UN, which we welcome,” Netanyahu told his Cabinet.
Смятам това за необходимо с оглед на пристрастното, едностранчиво и смехотворно отношение на организацията към нас, както и на фона на категоричната позиция на САЩ в ООН, която приветстваме", каза още той.

(RO) Mr President, as a member of the Delegation for relations with the Pan-African Parliament, I firmly believe that the European Union, and Lady Ashton in particular, should take a strong stand against the actions of the Mugabe regime involving the intimidation and harassment of human rights activists, and encourage respect for public rights and freedoms, including the freedom of expression and assembly, which Zimbabwe has formally committed to at a global level.
(RO) Г-н председател, като член на делегацията за връзки с Панафриканския парламент изразявам твърдото си убеждение, че Европейският съюз, и по-специално лейди Аштън, трябва да вземат твърда позиция срещу действията на режима на Мугабе, които включват сплашване и тормоз на активисти за правата на човека, както и да насърчат зачитането на обществените права и свободи, включително свободата на изразяване и събиране, с които Зимбабве официално се ангажира в световен мащаб.

I completely disagree with the current state of affairs regarding'Ley de Costas', but I also think that, especially in this moment of economic crisis, it is not responsible to take such a strong stand, as hundreds of thousands of citizens would be affected if funds were withheld.
Изцяло не съм съгласен с настоящия характер на въпросите, свързани с"Ley de Costas", но също така смятам, че, особено в този момент на икономическа криза, не е отговорно да заемаме такава твърда позиция, тъй като стотици хиляди жители биха били засегнати, ако средствата бъдат задържани.

Recent calls for a stronger stand in EU foreign policy urge the Union to take firm action and take charge of their neighbourhood.
Наскорошните призиви за по-силна позиция на европейската външна политика призовават Съюза да предприеме твърди действия и да поеме отговорността в своето съседство.