Какво е " ОПРЕДЕЛЕНА ДЛЪЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• particular position
• definite position
• certain position
• specific position
• specific jobs

Примери за използване на Определена длъжност на Български и техните преводи на Английски

Много хора си мислят, че нямат достатъчно квалификациа за да заемат определена длъжност.
Many people believe they don't have the qualifications to apply for certain jobs.

На фигура 11 по-долу е показан броят на агенциите, които считат определена длъжност за потенциално чувствителна.
Figure 11 below shows the number of agencies that consider a specific post potentially sensitive.

Принципно пазим данните Ви в държавата, в която кандидатствате за определена длъжност.
We hold your Personal Data principally in the country in which you apply for a role.

Мъж без определена длъжност се грижеше за малък басейн в градината за златна рибка на име Джордж.
And a man of no particular title took care of a small pool in the garden for a goldfish named George.

Например аз wouldt искали да зададете на определена длъжност до-> не по-нов превод, запази старата превод.
For instance i wouldt like to set a specific post to-> no more new translation, keep the old translation.

Преквалификацията на персонала е възможност да получите нова специалност или знания, необходими за работа в определена длъжност.
Retraining of staff is an opportunity to get a new specialty or knowledge necessary to work in a particular position.

През последните две години е лишавано по съответния ред от правото да заема определена длъжност или да упражнява определена професия.
The last two years e accordingly deprived of the right to occupy certain position or to exercise a certain profession.

Причините за неговото назначение ще бъдат като онези, които определят избирането на най-добрия учител на определена длъжност.
The reasons for his nomination will be like those which determine the nomination of the best teacher to a particular post.

Имаме нужда от тази информация, за да оценим интереса Ви към определена длъжност и да Ви информираме за хода и резултата от процеса на подбор.
We need this information to evaluate your interest in a specific position and to inform you about the course and outcome of the selection process.

Татуировките определено влияят върху възприемането ни на даден човек, а също така могат да бъдат пречка при заемане на определена длъжност.
Tattoos definitely affect how we perceive their owner, but also can be an obstacle for taking a certain job.

Резюметата стават все по-популярни и днес този документ се иска да предостави не само кандидати за определена длъжност, но и родители на малки деца.
Resumes are becoming more and more popular, and today this document is being asked to provide not only applicants for a certain position, but also parents of toddlers.

Чрез включването им в програмата се подпомага тяхната дейност по определяне степента на компетентност на служителите на определена длъжност.
By including them in the training programme will be supported their activities in determining the degree of competence of the employees of a particular office.

Тъй като изборът на кандидат за определена длъжност зависи от успеха и темпа на развитие на цялата организация, както като цяло, така и в различните сектори.
Since the choice of a candidate for a particular position depends on the success and pace of development of the entire organization, both in general and in different sectors.

Описанието на длъжността може да бъде определено като писмено изявление, което включва роли и отговорности или функции на определена длъжност.
Job description can be defined as the written statement which includes roles and responsibilities or functions of a particular position.

Притежаване на нещо- това е порочен кръг- вие сте убедени, че ще бъдете много по-щастливи, когато ще спечелите конкурс за определена длъжност или ще придобиете нещо, което желаете.
It's a vicious circle: you are sure that you will be much happier when you reach a certain position or will acquire thing that really want.

Важно е да знаете каква е стойността на пазара на труда на определена длъжност не само когато разговаряте с мениджър човешки ресурси на интервю за работа, но и при планирането на личните си финанси.
To know the value of a certain job position is especially important when talking with HR managers at job interviews, but also when planning one's own personal finances.

Принудителен труд(до 2 години) с натоварване под формата на лишаване от право на заемане на длъжност в определена длъжност или извършване на специфична трудова дейност за период до 2 години.
Forced labor(up to 2 years) with burdening in the form of deprivation of the right to hold office in a certain position or perform any specific work for a period of up to 2 years.

Тази система за оценка измерва пригодността на сътрудниците към определена длъжност във Вашата организация, като резултатите могат да бъдат използвани по време на въвеждащите обучения или при планиране на кариерното развитие.
This employee assessment measures how well an individual fits specific jobs in your organization, and the results can be used during the training or succession planning stages.

Не са осъждани за умишлено престъпление от общ характер или не са лишавани по съответния ред от правото да заемат определена длъжност или да упражняват определена професия.
Have not been convicted for intentional publicly prosecutable offence and have not been deprived, in accordance with the applicable procedure, of the right to take up certain posts or be engaged in certain occupations.

Тази система за оценка измерва пригодността на сътрудниците към определена длъжност във Вашата организация, като резултатите могат да бъдат използвани по време на въвеждащите обучения или при планиране на кариерното развитие.
This employee assessment measures how well an individual fits specific jobs in the organization, and the results can be used during the pre-employment training or succession planning stages.

Пазарът на труда е пренаселен, което означава, че става все по-трудно да се идентифицират сред онези, които са кандидати за определена длъжност, която е създадена за нея и кой ще оправдае очакванията, които се поставят върху нея.
The labor market is overcrowded, which means that it is becoming increasingly difficult to identify among those who are candidates for a particular position who is created for it and who will justify the expectations placed on it.

Може би се опитвате да повлияете на хора, които работят в определена длъжност- социални медийни специалисти или мениджъри на общности, които например всеки ден прекарват значителни периоди от време в социалните медии.
Perhaps you're trying to influence people who work in a specific job function- social media professionals or community managers who tend to spend significant amounts of time on social media every day, for example.

Проектите, които са реализирани в няколко страни членки на Европейския съюз, показват, че е възможно да се опишат основните области на познание, съотнесени към определена длъжност, независимо от бранша или нивото, като се използва ограничен корпус от активни глаголи.
Projects implemented in several Member States show that it is possible to describe the main competences linked to specific job profiles, using a limited corpus of action verbs, irrespective of the branch or level.

За да промените личната информация, която вече сте изпратили за разглеждане за определена длъжност, моля, подайте отново кандидатурата си, за да актуализирате личната информация за Вас, свързана с това заявление за работа.
To change personal information that you already have submitted for consideration for a specific position, please resubmit your application to update personal information about you that is associated with that job application.

O Ако нямате успех в процедурата за подбор на определена длъжност, но въпреки това продължавате да се интересувате от потенциално сътрудничество с нас в бъдеще, ние ще запазим Вашата автобиография за период от 3 години или докато не оттеглите Вашето съгласие;
If you are not successful in a selection procedure for a specific position, yet you remain interested in potential cooperation with us in the future, we will keep your CV for a period of 3 years or until you withdraw your consent;

За да открие кандидатите, които най-точно отговарят на изискванията ви и на критериите за избор за определена длъжност, ние прилагаме методология от най-добрите практики и възприемаме цялостен подход към подбора на персонал, което включва.
In order to find the candidate who fits best your need and the selection criteria for a particular job, we apply best-practice methodology, adopting comprehensive approach in selection of personnel including.

(1) Работодателят е длъжен при наемане, когато това е необходимо за постигане целите на този закон, да насърчава да кандидатстват лица, принадлежащи към по-слабо представения пол или етнически групи, за извършване на определена работа или за заемане на определена длъжност.
(1) The employer shall be obliged, on hiring, where necessary for achievement of the objectives of this law, to encourage applying by persons belonging to less represented sex or ethnic groups, for performance of a definite work or for occupation of a definite position.

Мускулите ще остане много слаб, оставяйки двете гръбнака и таза уязвими към нараняване и освен определена длъжност бременност тазови упражнения въртящ се следват ви може да са видели последното от плоски стомаха си завинаги.
The muscles will be very weak, resulting in both your spine and pelvis are vulnerable to injury and if a particular post pregnancy pelvic tilting exercises are performed Perhaps you have seen the last of your flat stomach forever.

(2) Работодателят е длъжен при равни други условия да насърчава професионалното развитие и участието на работници и служители, принадлежащи към определен пол или етническа група, когато те са по-слабо представени сред работниците или служителите, извършващи определена работа или заемащи определена длъжност.
(2) The employer is obliged, in otherwise equal conditions, to encourage the vocational development and participation of workers and employees, belonging to a certain sex or ethnic group, when the latter are under represented among the employees performing certain work or occupying definite position.

(2) Работодателят е длъжен при равни други условия да насърчава професионалното развитие и участието на работници и служители, принадлежащи към определен пол или етническа група, когато те са по-слабо представени сред работниците или служителите, извършващи определена работа или заемащи определена длъжност.
(2) The employer shall be obliged, in equal other conditions, to encourage the professional development and the participation of the employees belonging to a definite sex or ethnic group less represented among the employees performing a definite job or occupying a definite position.