Какво е " ПО-ТЕЖКИЯ " на Английски - превод на Английски

• heavy
• more severe
• harder
• heavier

Примери за използване на По-тежкия на Български и техните преводи на Английски

Сега се подгответе за по-тежкия!
Get ready for Heavy!

Защо си избрал по-тежкия път?
Why choose the harder path?

Ако шофирате, можете да избегнете по-тежкия трафик и да намалите значително времето си за пътуване.
If you drive, you can avoid the heavier traffic and reduce your journey time significantly.

Оттогава тя е била култивирана и адаптирана към по-тежкия климат на умерения пояс.
Since then, it has been cultivated and adapted to a more severe climate of the temperate belt.

Това става по-бързо, отколкото с по-тежкия деутерий, кайто се абсорбира във водата.
This occurs faster than with the heavier deuterium, which is absorbed in the water.

Винаги, когато има криза частният сектор е този, който понася по-тежкия удар на безработицата.
Whenever there is a crisis the private sector is the one that suffers the heavy blow of unemployment.

Проказата на старовременните, в по-тежкия й вид, трябва да се счита като язва или бич Божий- Второзаконие 24:8.
The ancient leprosy, in its more severe form, is to be regarded as a judgment from God, Deuteronomy 24:8.

В някои случаи, течността се обработват в центрофуга, за да се разделят по-леката вода от по-тежкия кафе екстракт.
In some cases, the liquid is processed in a centrifuge to separate the lighter water from the heavier coffee extract.

За кратко готвене на тънки меса, може би искате по-тежкия, по-интензивен бял дим и ние ще обсъдим това по-долу.
For short cooks of thin meats, you might just want the heavier, more intense white smoke, and we will discuss that below.

Бъдете готови да носите по-тежкия горен слой няколко пъти и да измиете по-леките слоеве по средата на по-дългите пътувания.
Be prepared to wear the heavier top layer multiple times and to wash the lighter layers midway through longer trips.

По-финият елемент се спояваше с лекота, втвърдяването обаче на по-тежкия и по-грубия елемент протичаше тежко.
The finer element easily became a united body, but the consolidation of the heavy and gross element was accomplished with difficulty.

Въпреки, че тя притегля по-силно по-тежкия предмет като обувката, той е по-неохотен към движение.- Значи са равнопоставени?
Even though the earth pulls stronger on a heavier object like the shoe, that heavy object is more reluctant to get moving?

Можем да използваме сателитни изображения и да измерим разстоянието от бронята на колата до земята за да разберем кой камион носи по-тежкия товар.
We could use satellite images and measure the distance from the bumper to the ground and see which truck is carrying the heavier load.

Фините частици показват по-високи концентрации сутрин, отразявйки по-тежкия трафик, докато по-тежките частици са повече в следобедните часове.
Small particles showed higher concentrations in the morning, reflecting heavier traffic, while coarse particles were heavier in the afternoon.

Общото равновесие на жизнените процеси се нарушава, което се проявява, включително честите заболявания и по-тежкия ход на някои заболявания.
The general balance of vital processes is broken, which is manifested, including frequent diseases, and a more severe course of some diseases.

Така че добавете грейпфрут, за да се доближите до ежедневната си H2O цел и изберете по-тежкия от два плода с еднакъв размер: има повече сок. Грейпфрутът е чудесен при отслабване.
So add some grapefruit to get closer to your daily H2O goal and choose the heavier of two fruits of equal size: It has more juice.

Увеличаването на броя на дегенеративните форми на левкоцитите е най-важният признак за активността на възпалителния процес и по-тежкия ход на заболяването.
An increase in the number of degenerative forms of leukocytes is the most important sign of the activity of the inflammatory process and the more severe course of the disease.

Ранното(под 20 години) или много ранното(под 13 години) начало на заболяването се свързва с по-тежкия му ход и по-лоша прогноза, отколкото при по-късна поява.
An early(below 20 years) or very early(below 13 years) onset of disease is associated with its more severe course and worse prognosis than a late onset.

Днес изчетох шестия Хари Потър, на английски(оказа се страшно лесен за четене, трябва да си препрочета Cryptonomicon-а за да си припомня по-тежкия английски:).
Today I finished reading the sixth Harry Potter, in English(turned out to be really easy to read, I have to reread the Cryptonomicon to remind myself the heavier English:).

Специално подбран от нас комплект предназначен за любителите на по-тежкия мач риболов, за които качеството и надеждността на такъмите са от първостепенно значение.
A specially selected set intended for lovers of heavier match fishing, for which the quality and reliability of the fishing takle are of prime importance.

Промяната е в полза на бизнеса и цели бързина при подписване на договор за обществена поръчка, поради по-ограниченото използване на„по-тежкия“ способ за възлагане, какъвто е откритата процедура.
The change is beneficial to businesses and ensures speedy award of public procurement contracts due to the more limited use of the“heavier” open procedure.

Една хитринка при приготвянето на тези дарове на морето, повелява, че може да притъпите по-тежкия аромат на море и морско дъно, ако добавите 2-3 с.л. водка или бяло вино по време на кулинарна обработка.
A quirk in the preparation of these, commands that you may dull the heavier flavor of the sea and seabed, if you add 2-3 tablespoons vodka or white wine with cooking.

Той припомни и това, че кипърските власти също предпочетоха по-тежкия вариант и вместо да откликнат на изразените две години преди спасителната програма притеснения на ЕК, те предпочетоха да вземат заем от Русия без никакви условия.
He recalled also that the Cypriot authorities, too, preferred the harder option and instead of responding to the European Commission's concerns, expressed two years before the programme, they preferred to borrow unconditional money from Russia.

Четиринадесет годишните винаги имат възможността да избират между кадети и юноши, но той избра по-тежкия вариант, демонстрирайки силен дух и очертавайки блестящо спортно бъдеще.
Fourteen years old always have the possibility to choose between cadets and adolescents, but he chose the harder option, demonstrating strong spirit and outlining brilliant sports future.

За разлика от барионите, при които трита кварка изпълняват сложен танц един около друг, двойно по-тежкия барион се очаква да се държи като планетарна система, в която двата тежки кварка ще играят ролята на тежки звезди, обикалящи една около друга, а по-лекия кварк ще орбитира около тази бинарна система.
In contrast to other baryons, in which the three quarks perform an elaborate dance around each other, a doubly heavy baryon is expected to act like a planetary system, where the two heavy quarks play the role of heavy stars orbiting one around the other, with the lighter quark orbiting around this binary system".

Досега много учени подкрепяха теорията, че цялата вода на Земята идва от астероиди, главно защото съотношението на деутерий, по-тежкия водороден изотоп, към нормалния водород е сходно в океанските и астероидните проби.
To date, many scientists have supported a theory that all of Earth's water came from asteroids, primarily because the ratio of deuterium, a heavier hydrogen isotope, to normal hydrogen is similar in ocean and asteroidal samples.

За разлика от барионите, при които трита кварка изпълняват сложен танц един около друг, двойно по-тежкия барион се очаква да се държи като планетарна система, в която двата тежки кварка ще играят ролята на тежки звезди, обикалящи една около друга, а по-лекия кварк ще орбитира около тази бинарна система," казва бившият говорител на проекта Гай Уилкинсън.
In contrast to other baryons, in which the three quarks perform an elaborate dance around each other, a doubly heavy baryon is expected to act like a planetary system, where the two heavy quarks play the role of heavy stars orbiting one around the other, with the lighter quark orbiting around this binary system,” said Guy Wilkinson, the former spokesman of the collaboration.

Водородът, който е привлечен от желязото, е доставен в сърцевината от метала, докато голяма част от по-тежкия изотоп, деутерий, остава в магмата, която в крайна сметка се охлажда и се превръща в мантия, според авторите на изследването.
Hydrogen, which is attracted to iron, was delivered to the core by the metal, while much of the heavier isotope, deuterium, remained in the magma which eventually cooled and became the mantle, according to the study's authors.

За разлика от барионите, при които трита кварка изпълняват сложен танц един около друг, двойно по-тежкия барион се очаква да се държи като планетарна система, в която двата тежки кварка ще играят ролята на тежки звезди, обикалящи една около друга, а по-лекия кварк ще орбитира около тази бинарна система," казва бившият говорител на проекта Гай Уилкинсън.
In contrast to other baryons, in which the three quarks perform an elaborate dance around each other, a doubly heavy baryon is expected to act like a planetary system, where the two heavy quarks play the role of heavy stars orbiting one around the other, with the lighter quark orbiting around this binary system," Guy Wilkinson, former spokesperson for an LHC experiment called LHCb, said in a statement.

Как да използвам "по-тежкия" в изречение

Ние притежаваме богат опит, а Вие ни вдъхновявате да вървим напред, стъпка по стъпка по тежкия път на производството.

Историята ни разказва как влюбения във високомерната принцеса, цар Дроздобрад успява, предрешен като просяк, да я преведе по тежкия път на нищетата и крайната бедност.

Униформените започват да работят по тежкия случай буквално 24 часа след убийството на 75-годишния мъж от село Люляково, а заподозряният бе задържан за три часа.

Ще ви стигнат ли силите да работите едновременно и по подготовката на председателството ни и по тежкия ресор, който имате като министър на образованието и науката?

При допир с вода,нещата стават различни,понеже разликата в теглата на двата компонента,тоест на по тежкия е по голям от силите на сцепление,да го наречем "вътрешно триене".

В момента част от кв“Струмско“ отцепен от полицията.Полицията продължава работата по тежкия криминален случай. За сега са претърсени няколко адреса, на които може да се крие заподзряния.

Но за жалост тук идва и проблема със скоростната кутия която по принцип си е слабо място и комплект с TDI то и по тежкия крак (също така потеглянето на 2 ра ) и работата става .