Какво е " ПО-ТЕЖКОТО " на Английски - превод на Английски

• heavier
• more severe

Примери за използване на По-тежкото на Български и техните преводи на Английски

Принципът е, за едно нарушение да влезе по-тежкото наказание.
The principle is for a violation to enter the heavier punishment.

Водачът на по-лекото пътно превозно средство по отношение на по-тежкото;
The driver of the lighter vehicle with respect to the heavier;

Това е така, защото по-тежкото тяло може лесно да смаже по-малкото тяло.
This is because the heavier body could easily crush the smaller body.

По-тежкото натрупване на течности може да изисква процедури за източване на течности или други интервенции за облекчаване на натиска.
A more severe fluid buildup needs drainage procedures or other interventions to lower pressure.

Казва: Аз избирам по-тежкото, понеже съм силен, може да дигам.
He says,“I choose the heavier because I am strong and can lift heavy things.”.

Отстранете по-тежкото анимирано съдържание и блокираните ресурси(JavaScript, CSS и евентуално някои картинки);
Remove the heavier animated content and blocked resources(JavaScript, CSS and possibly some images).

Съдът уважил молбата на Стаменов за обединяване на двете присъди, тоест за налагане само на по-тежкото от двете наказания.
The court granted Stamenov's request for merging the two sentences, i.e. administering only the heavier of the two punishments.

По-тежкото колело натоварва допълнително двигателя- това означава и по-голям разход на гориво, а динамиката се влошава.
A heavier wheel is harder to spin the engine- that is, the fuel consumption will be higher, and the dynamics worse.

Колебанието в увеличението на ръста е видимо и може да отразява по-тежкото заболяване и по-високата степен на заболеваемост при тези по-млади пациенти.
Fluctuation in height-gain was apparent and may reflect the more severe disease and higher rate of morbidity in these younger patients.

Макар че по-тежкото им тегло може да забави ускоряването, гъвкавостта и горивната ефективност на автомобила, стоманените колела могат да предложат по-голяма устойчивост на пукнатини при удар.
Though their heavier weight may dampen acceleration, agility and fuel efficiency, steel wheels can offer more resistance to impact cracks.

Може да се наблюдава активизиране на по-тежкото поведение както по време на разследването, така и в критични моменти от решенията за по-нататъшната съдба на вече осъдените.
Activation of aggravated behavior can be observed, both during the investigation and at critical moments of decisions on the further fate of those already convicted.

В албума, съдържащ 12 парчета, Kennedy изследва нови звукови пространства, които се отклоняват от по-тежкото звучене на Alter Bridge и Slash Featuring Myles Kennedy and the Conspirators.
The 12-track offering finds Kennedy exploring new sonic realms, branching out from the heavier sounds of Alter Bridge and Slash Featuring Myles Kennedy and the Conspirators.

Например в модела си Guard с VR10 защита,„Мерцедес“ са бронирали цялото шаси, а окачването е подсилено, като една от функциите му е да компенсира по-тежкото тегло на автомобила.
For example, in its Guard with VR10 protection model, Mercedes have armored the entire chassis, and the suspension has been reinforced, with one of its functions being to compensate for the heavier weight of the car.

Показателно е, че международната търговия престава да бъде локомотив на икономическия растеж и изпитва все по-тежкото бреме на протекционизма, на политически мотивираните ограничения и бариери», каза на срещата руският президент Владимир Путин.
It is indicative that international trade is no longer the driving force of economic growth and is carrying an increasingly heavier burden of protectionism, politically motivated restrictions and barriers,” Russian President Vladimir Putin told his BRICS counterparts.

Например в модела си Guard с VR10 защита,„Мерцедес“ са бронирали цялото шаси, а окачването е подсилено, като една от функциите му е да компенсира по-тежкото тегло на автомобила. Подсилена е и пътническата„клетка“.
For example, in its Guard with VR10 protection model, Mercedes have armored the entire chassis, and the suspension has been reinforced, with one of its functions being to compensate for the heavier weight of the car.

Смята се, че ранната възраст на появата на кожните промени, интензивният сърбеж, съчетаването на кожните промени с други атопични симптоми като астма и сенна хрема, както и честите инфекции са сред симтптомите, които определят по-тежкото протичане на заболяването.
It is believed that the early age of onset of skin lesions, intense itching, the combination of skin changes with other atopic symptoms such as asthma and hay fever and frequent infections are symptoms that define more severe course of the disease.

Подобрил се баланса между изтласканата суша и по-тежкото океанско легло Слоят подкорова лава се разпространил практически по целия свят, което компенсирало и стабилизирало колебанията, предизвиквани от охлаждане, свиване и изместване на повърхността.
There was established a better balance between the land extrusion and the heavier ocean bed. The flow of the subcrustal lava bed became well-nigh world-wide, and this compensated and stabilized the fluctuations due to cooling, contracting, and superficial shifting.

Най-видният от 12-те съдени каталунски лидери вероятно ще бъде признат за виновен за противодържавна дейност и злоупотреба с обществени средства, но никой няма да бъде осъден по по-тежкото обвинение в бунт, съобщава съдебен източник, цитиран от Ройтерс.
The most prominent of the 12 Catalan leaders on trial would be found guilty of charges of sedition and misuse of public funds but none would be convicted and sentenced for the more severe charge of rebellion, the source told Reuters.

(5) Когато законът квалифицира деянието като по-тежко престъпление поради настъпването на допълнителни общественоопасни последици, ако не се изисква умисъл за тези последици, деецът отговаря за по-тежкото престъпление, когато по отношение на тях е действал непредпазливо.
(5) Where the law qualifies an act as aggravated crime due to the occurrence of additional consequences dangerous to society, if no intent is required for such consequences the perpetrator shall be held responsible for aggravated crime where he has acted with negligence with regard to those consequences.

В по-тежките случаи може да се наложат и инжекции с желязо.
In more severe cases, iron injections may be required.

По-тежка е, но това не ме притеснява.
It's heavy, but that doesn't bother me.

Ако трябва да преместите по-тежък предмет, потърсете помощ.
If you have to pick up a heavy item, get help.

Няма по-тежко робство.
There is no harder slavery.

Постепенно болката става по-тежка и продължи по-дълго.
Gradually the pain got worse and lasted longer.

Е, по-тежка е загубата на Карън.
Well, it was harder losing Karen.

Два пъти по-тежък от стомната с вода.
Twice as heavy as that pitcher.

По-тежък е, отколкото си мислех.
He's heavier than you think.

В по-тежките случаи се развиват дихателни и сърдечни проблеми.
In more serious cases, heart and respiratory problems can occur.

Тя е много по-тежка от теб!
She is much heavier than you!

Ситуацията в Мозамбик е по-тежка, отколкото се предполагаше.
The situation in Haiti is worse than expected.

Как да използвам "по-тежкото" в изречение

По случая е образувано досъдебно производство, работата по тежкото криминално деяние продължава, уточниха от пресцентъра на ОДМВР-Благоевград. /БГНЕС

Европейските наемници са главно специалисти по тежкото въоръжение, хеликоптерната техника и тактиката и получават дневен хонорар от няколко хиляди американски долара.

Последно остана да изравня тежеста на двете трупчета с които се настройва хода , в момента по тежкото съм го сложил по близо до оста на въртене .

Продължава работата по тежкото пътно произшествие от 12 април. Образувано е досъдебно производство под надзора на Окръжна прокуратура-Сливен. До момента е установено, че около 02,30 часа в района на 267