Какво е " ПО-ТЪЖНИ " на Английски - превод на Английски

• sadder
• sad

Примери за използване на По-тъжни на Български и техните преводи на Английски

Може би по-тъжни неща.
I have sadder stuff.

Има по-тъжни и по-весели песни.
There are some sad and happy songs.

Диетите ни правят 2 пъти по-тъжни.
Christmas makes everything twice as sad".

Американците станаха по-тъжни, установи доклад за„щастието“.
Americans were sadder, a"happiness" report found.

Всички ще станат по-тъжни“.
The word will spread and everybody will be sad.”.

Но хората станаха по-тъжни, по-агресивни и нещастни", казва той, предписвайки духовни лекарства.
But people have become sadder, more aggressive and unhappy,” he said, prescribing spiritual cures.

Често лекарите успяват напълно да излекуват детето, но има и още по-тъжни ситуации.
Often doctors manage to completely cure the child, but there are also more sad situations.

Много малко неща в живота са по-тъжни от това да гледаш някой, как се отдалечава, след като те е оставил.
There are few things sadder in this life than watching someone walk away after they have left you.

Всеки път, когато философът уринира в писора, паякът изглеждаше още по-тъжни от отчаянието.
Every time a philosopher peeing in a urinal, the spider became even sadder if in despair.

Измененията в нашия живот могат да ни направят по-щастливи или по-тъжни, да ни надарят с мъдрост или да ни накарат да се разочароваме от себе си.
Changes in our lives can make us happier or sadder, give wisdom or make us disappointed.

Във втория етап на експеримента на участниците им е било показано оригиналното изображение с осем други„по-тъжни“ версии.
In the experiment's second phase, participants were shown the original masterpiece along with eight“sadder” versions.

Ако се чувствате много по-тъжни или обезкуражени, отколкото преди началото на лечението с Extavia, или ако имате мисли за самоубийство.
If you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with Extavia, or if you develop thoughts of suicide.

Хората, които постоянно проверяват профила си във Фейсбук, вероятно са по-тъжни и по-болни от тези, които го използват спорадично.
People who check their Facebook profile all the time are likely to be more sad and unhealthy than those who use it sporadically.

Хората, които са по-тъжни и по-интровертни, са най-добрите естествени психолози и получават най-високи резултати на тестовете, касаещи човешката природа.
People who are sadder and more introverted are the best natural psychologists, scoring highest on tests of human nature.

В противен случай може да се получи не само лимити за обувки, които трябва да носят, но и по-тъжни последици за здравето си.
Otherwise it is possible to receive not only limits of footwear which it is necessary to carry, but also more sad consequences for the health.

Изненадващо, когато съседните изображения са по-тъжни, хората са склонни да възприемат дадено изображение като„тъжно“, с изключение на оригиналната живопис.
Surprisingly, when the range of images was sadder, people also tended to perceive the images as"sad," with the exception of the original painting.

Ние непременно търсим нова, дори по-строга и вероятно по-ефективна диета, с последствия, които са още по-тъжни със същата вероятност.
We are necessarily looking for a new, and even more stringent, and probably more effective diet, with consequences that are even more sad with the same probability.

През изминалите 50 години, поп хитовете са станали по-дълги, по-бавни и по-тъжни и започват да предават все по"сложни емоционални послания", разкрива ново проучване, което наскоро бе публикувано в изданието Psychology of Aesthetics, Creativity and the Arts.
Over the past half-century, pop hits have become longer, slower and sadder, and they increasingly convey“mixed emotional cues,” according to a study just published in the journal Psychology of Aesthetics, Creativity and the Arts.

Във всеки случай, кората ще падне с течение на времето и ще развали гледката ви към аквариума, а гниенето може да доведе до по-тъжни последствия, дори до смъртта на рибата.
In any case, the bark will fall off over time and will spoil your view of the aquarium, and rot can lead to more sad consequences, even to the death of fish.

Проучването на Джордан не разглежда изрично Facebook, но ако заключенията му са правилни, то от тях следва, че точно този сайт има особено голяма способност да ни прави по-тъжни и по-самотни.
Jordan's research doesn't look at Facebook explicitly, but if his conclusions are correct, it follows that the site would have a special power to make us sadder and lonelier.

Няма по-тъжна гледка от жена, крадяща от собствения си дом.
There may be no sadder sight than a woman attempting to rob her own house.

Да се разстроиш е по-тъжна, по-нежна емоция, която проявяваме.
Being upset is a sadder, gentler emotion that we show.

И това е по-тъжен, тъжен свят.
And it's a sad, sad world.

Няма нищо по-тъжно от това.
There's nothing sadder than that.

Вижте, тук никой не е по-тъжен за смъртта на Саджит от мен.
Listen, no one is more sad here about Sajid's death than I am.

Още по-тъжна беше съдбата на техните братя.
More sad was the fate of their brethren.

Няма по-тъжна картина от младия песимист(Марк Твен).
There is no sadder sight than a young pessimist.―Mark Twain[tweet this].

Няма нищо по-тъжно от тъжния човек.
There is nothing more sad than a sad dog.

Не може да е по-тъжна от историята която чух днес.
It can't be as sad as the story I heard today.

Все едно беше по-тъжна, отколкото бясна.
It's like she was more sad than angry.

Как да използвам "по-тъжни" в изречение

Днес /1999г./ нишката е изгубена, парите… теми за разговори и интриги, тъжни за обикновените хора и още по тъжни за тези които не са намазали...

При арменците е прието по тъжни поводи да се носят цветя с четен брой, а по радостните поводи – нечетен, или за починали хора - четен, а за живи хора - нечетен.