Какво е " ПО-ХЛАБАВА " на Английски - превод на Английски

• looser
• smaller

Примери за използване на По-хлабава на Български и техните преводи на Английски

Направете я малко по-хлабава.
Make it a bit smaller.

Не е същата, по-хлабава е в някои отношения-.
It is not the same; it is a little looser in some respects.

Направете я малко по-хлабава.
Make it little bit smaller.

За да улесните живота си малко, намерете по-хлабава плочка, която отпада с минимални усилия.
To make your life a little easier, locate a looser tile that falls away with minimal effort.

Основен приоритет на гръцкото председателство трябва да бъде да предложи по-хлабава и по-свободна Европа.
A major priority of the Greek Presidency has to be to propose a looser and freer Europe.

Изненадващо подкрепа за тази по-хлабава фискална политика дойде от шефа на Европейската централна банка Марио Драги.
Surprising support for this looser fiscal policy came from the European Central Bank boss Mario Draghi.

Централните банкери въвеждат мерки в подкрепа на местната икономика, включително по-хлабава парична политика и повече фискални стимули.
Policy makers have been rolling out measures to support the domestic economy, including looser monetary policy and more fiscal stimulus.

Той отново призова за по-хлабава фискална политика, но предупреди, че тя все пак трябва да бъде изцяло съобразена с правилата в Пакта за сигурност и растеж.
He once again appealed for a looser fiscal policy, but warned that in any case it needs to be fully compliant with the Stability and Growth Pact rules.

Европа на две скорости ще позволи на едно ядро от държави да продължи напред с по-тясно сътрудничество и интеграция на финанси, данъци и сигурност, оставяйки страните от периферията в една по-хлабава федерация.
A two-speed Europe would allow a core of countries to press ahead with closer cooperation and integration on finance, tax and security, leaving a peripheral group to continue in a looser federation.

Не е същата, по-хлабава е в някои отношения- поддръжниците на отворения код са приели някои лицензи, които ние считаме за недопустимо ограничаващи потребителите.
It is not the same; it is a little looser in some respects, so the open source people have accepted a few licenses that we consider unacceptably restrictive.

Но по въпроса дали споделяме един и същ дневен ред, с други думи, дали да отдаваме още от суверенитета си, за да се движим към система, която е някак си по-хлабава, по-мека и все по-малко и по-малко стратегическа- не подкрепям това.
But the question of whether we share the same agenda, in other words of pooling more in order to move towards a system that is somehow looser, softer, less and less strategic, I'm not in favour of that.

Не е същата, по-хлабава е в някои отношения- поддръжниците на отворения код са приели някои лицензи, които ние считаме за недопустимо ограничаващи потребителите.
It is not the same; it is a little looser in some respects, so open source supporters have accepted a few licenses that we consider unacceptably restrictive of the users.

За съжаление в програмата не са дадени повече подробности, но в ЕС отново се завихря конфликт между привържениците на по-хлабава фискална политика в ЕС и онези, които подкрепят германския модел на поведение към публичните финанси.
Unfortunately, the programme gives no details, but a conflict is brewing in the EU once more between the supporters of a looser fiscal policy in the EU and those supporting the German attitude to public finances.

Дори бившият председател на Фед Алън Грийнспан, по-скоро централен банкер подкрепящ по-хлабава политика, продължи да увеличава ключовата ставка с 2 процентни пункта в рамките на една година, до 6,5% в началото на хилядолетието.
Even former Fed Chairman Alan Greenspan, a central banker supporting a looser monetary policy, has continued to raise the key interest rate by 2 percentage points in one year to 6.5% at the beginning of the millennium.

Официалната дефиниция за„софтуер с отворен код“, както е публикувана от Инициативата за отворен код(OSI- Open Source Initiative), е много близка до нашата дефиниция за свободен софтуер, само че е по-хлабава в някои отношения и те са приели някои лицензи, които ние считаме за недопустимо ограничаващи потребителите.
The official definition of''open source software,'' as published by the Open Source Initiative, is very close to our definition of free software; however, it is a little looser in some respects, and they have accepted a few licenses that we consider unacceptably restrictive of the users.

Те имат по-хлабав разрез, за да ги накарат да се чувстват комфортно.
They have a looser cut to make them feel comfortable.

Сложи си по-хлабаво спортно яке и го скрий там?
Why don't you just get a looser sport jacket and hide it in there?

Колкото по-хлабав прикрепете преждата към тъканта, толкова по-голям остава бримката.
The looser you attach the yarn to the fabric, the larger the loop remains.

Тогава разширяването на ЕС се основаваше на доста по-хлабави критерии.
Enlargement then was based on much looser criteria.

Независимо дали предпочитате износване на тялото или по-хлабави разфасовки, трябва да избирате.
Whether you prefer body wear or looser cuts, you have to choose from.

Основните правила на ежедневния живот са много по-хлабави, отколкото си представяме.
The ground rules of everyday life are much looser than we imagine.

Според техните резултати при по-стриктни стандарти победител е Буш, а при по-хлабави Гор.
According to their results, Bush won under stricter standards and Gore won under looser standards.

Вторият сценарий е прадназначен за по-хлабав Съюз и предвижда значително намаляване на общностните политики.
The second scenario is intended for a looser Union and provides for a significant reduction in Community policies.

Някои го предпочитат по-хлабав, по меню(a la carte), други пък смятат, че трябва да се върви към федерализъм.
Some prefer it looser, a la carte, others believe that the way to go is towards federalism.

Банковите брокери имат по-хлабави устни отколкото първата ми жена, след второто дете.
Guys on the prime broker desks have looser lips than my first wife after the second kid.

Камерън желае по-хлабав съюз, предоговаряне на свободното движение на хора и оттегляне на ЕС от регулации на ниво, където това не е необходимо.
Cameron wants a looser union, renegotiation of the free movement of people and a retreat of the EU from regulation at levels where it is not necessary.

Евразийският съюз е по-привлекателен за автократите, не на последно място заради по-хлабавия подход по отношение на човешките права, демократичното участие и наднационалното управление.
The Eurasian union appeals more to autocrats, not least because of its looser approach to human rights, democratic participation, and supranational governance.

Планираният от Борис Джонсън Брекзит предвижда много по-хлабави отношения с ЕС, що се отнася до въпроси като стандарти за храните, защита на околната среда и права на работниците.
The Brexit envisaged by Boris Johnson is one which sees a much looser relationship with the EU when it comes to issues like food standards, environmental protections and workers' rights.

Без международно договорени стандарти, големи финансови фирми може да бъдат изкушени да изместят дейностите си в юрисдикции, където стандартите са по-хлабави, а очакванията за правителствена подкрепа са по-силни".
Internationally consistent standards, large financial firms may be tempted to move their activities to jurisdictions where standards are looser and expectations of government support are stronger".

Така ще се види дали сме по-близо до северозападното схващане за върховенство на закона или южняшко-периферното, което е доста по-хлабаво и пропускателно.
This will help us see if Bulgaria is closer to the north-west perception of rule of law or the south-peripheral one which is much looser and permissive.