Какво е " ПО-ЧОВЕШКО " на Английски - превод на Английски

• more human
• more humane

Примери за използване на По-човешко на Български и техните преводи на Английски

Какво е по-човешко от това?
What's more human than that?

Може би в нещо по-човешко.
Into something more human, perhaps.

Какво по-човешко от това?
And what is more human than that?

Да стоварваш грешките си на другите, е още по-човешко.
To blame it on someone else is even more human.

Нещо… по-човешко от човека.
Something… more human than human..

Да стоварваш грешките си на другите, е още по-човешко.
To blame someone for your errors is even more human.

Но много по-човешко и практично, беше това.
But much more human and practical, was this.

Да стоварваш грешките си на другите, е още по-човешко.
But to shift the error to another is even more humane.

Гражданите за по-човешко целенасочено образование.
Citizens for a more human focused education.

Това ми се вижда справедливо, защото е по-човешко.
I feel that it is more because he is more human.

Няма нищо по-човешко от мнения и пристрастия.
There is nothing more human than opinions and bias.

Да стоварваш грешките си на другите, е още по-човешко.
To blame someone else for your mistakes is even more human.

Няма нищо по-човешко и същевременно- европейско.
There is nothing more human and, at the same time, European.

В крайна сметка, няма нищо по-човешко от волята за оцеляване.
There is nothing more human than the will to survive”.

Ние трябва да го направим, за да превърнем света в по-добро място, по-човешко място.
We must do so to make our world a better place, a more humane place.

По-изумително и по-човешко е, отколкото си мислите.
That is more surprising and more human than you might think.

Хора са генетично предразположени да изглежда по-човешко лице според тях области.
People are genetically predisposed to look at a human face in their view area.

Това не означава, че ще престане да бъда независима жена, просто ме прави по-човешко.
This doesn't make me less of an independent woman; it simply makes me human.

Да грешиш е човешко качество и още по-човешко е да обвинява за това компютъра.
To error is human- and to blame it on a computer is even more human.

Често казват, че раждането на деца трябва да бъде хуманизирано, то ест да стане по-човешко.
It is often said that we need to humanize childbirth, that is, to make it more humane.

И така, онова, което проектирахме- далеч не така секси, но много по-човешко и практично, беше това.
So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.

Да го насиля няма ли да е по-човешко отколкото да го оставя тук сред тези изгубени души?
Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?

Ако развием повече този принцип на удоволствието, то придобива по-човешко лице, че може би и две.
Taking this pleasure principle a step further, one can give it a more human face, even two faces.

Името на Меншиков например не съдържа за моя слух нищо по-човешко от един мустак, който би могъл да принадлежи и на плъх.
The name Menschikoff, for instance, has nothing in it to my ears more human than a whisker, and it may belong to a rat.

Няма нищо по-човешко и позитивно от това да се разминаваш с камериерката в коридора и да се поздравявате с„Добър ден“.
There is nothing more humane and normal than greeting with“Good day” the housemaids that do their best to make the guests happy.

Мотото на Петер е, че смехът сближава, защото няма нищо по-човешко от това да се посмеем заедно.
Peter's motto is to connect people through laughter, because there is nothing more human than to laugh together.

От друга страна, група съветници за училищно ориентиране вероятно ще се радват на дейност, която включва по-човешко взаимодействие.
On the other hand, a group of school guidance counselors would probably enjoy an activity that involves interaction that is more human.

Целия смисъл е да научиш как да взаимодействаш с други хора на по-човешко ниво, затова не препоръчваме такава обосновка.
Whole point of this is to learn how to interact with others on a more human level, so… Um… we don't require rationale.

Няма нищо по-човешко от това, да обичаме свободно, и само отваряйки сърцето си за света, ще успеете да поканите истинската любов в живота си.
There is nothing more human than loving freely and only by opening your heart to the world, you will invite the right kind of love into your life.

На 28-годишна възраст атаките започнаха, Даниел имаше общо пет психози, след което трябваше да се научи отново и отново да стане малко по-човешко.
At the age of 28 the attacks started, Daniel had a total of five psychoses after which he had to learn again and again to become a little more human.

Как да използвам "по-човешко" в изречение

"100 лица и фирми са си поделили 75% от агросубсидиите”, „България сред най-добрите по човешко развитие""

850 души поставиха нов световен рекорд по човешко домино в Ню Орлиънс, показвайки междувременно и колко затлъстяла нация е американската

Според специалистите по човешко поведение, които пишат по женските списания, когато мъжът иска повече секс, то това е сигурен знак, че изневерява:

dar6262 (Дарина Станчева) 2018-05-20T08:15:06+0300 Не съм срещала нищо по добро ,по истинско и по човешко .Вълците са къде ,къде по чувствителни ,адмирации

1:29 Внимавайте да не ви заплени някой с философията си и с празната си измама, по човешко предание, по първоначалните учения на света, а не по Христа.

До 2: тировете трябва да работят денонощно но трябва да помислим за по човешко отношение към тях и отделни писти за тях. Тировете и самолетите са бъдещето, влака почна да куца.

Реших да се меря чак в събота, когато ще се събудя по човешко време, че сега сутрините ми са по средата на нощта и се събуждам подута, с полузатворени очи и злобна

Обичайте хората заради Бога и няма да правите погрешка. Аз говоря от Божествено гледище. Ако говоря по човешки, туй, което правите, е право, не че е лошо, но то е по човешко разбиране.