Какво е " ПО-ШИРОКООБХВАТНА " на Английски - превод на Английски

• wider
• broader
• more far-reaching
• larger

Примери за използване на По-широкообхватна на Български и техните преводи на Английски

Часовете в училище имат друга, по-широкообхватна задача.
Schools have another, larger mission.

Да се въведе по-широкообхватна разпоредба за колективни действия.
Introduce a wider provision on collective actions.

Това е специфичният израз на една по-широкообхватна идеология.
It's a specific expression of a broader ideology.

След това тя стигна до заключение, че е нужна по-широкообхватна реформа за предотвратяване на нови случаи на неспазване на правилата.
It has since concluded on the need for more far-reaching reform to prevent cases of non-compliance from happening again.

Но за древните гърци и римляни тези предмети са имали много по-широкообхватна и вдъхновяваща цел.
But for the ancient Greeks and Romans, such subjects had a much broader and inspiring purpose.

Вместо това в тях беше посочена по-широкообхватна група, например„уязвими групи“.
Instead, they referred to a wider group, such as‘vulner- able groups'.

Това може би се дължи и на факта, че в Швеция юридическата дефиниция на изнасилването е по-широкообхватна, отколкото в други страни.
It should be said that the legal definition of rape is wider in Sweden compared to most other countries as well.

(1) Разбира се, Лисабонската стратегия е далеч по-широкообхватна от повдигнатите тук въпроси.
(1) Of course, the Lisbon Strategy is much broader than the issues raised here.

Поддръжниците на сделката твърдят, че е от решаващо значение да се предотврати ядрен Иран и да се предотврати по-широкообхватна война в Близкия изток.
The deal's proponents say it is crucial to forestalling a nuclear Iran and preventing wider war in the Middle East.

Пъблик рилейшънс(или връзки с обществеността) са по-широкообхватна дейност от рекламата и маркетинга.
Public Relations(or PR) are broader activity than advertising and marketing.

Предвижда се фондовете да представляват част от по-широкообхватна рамка, насочена към предотвратяване на бъдещи финансови кризи и укрепване на финансовата система.
Such funds would form part of a broader framework aimed at preventing a future financial crisis and strengthening the financial system.

Годишна потребност: Този вид разрешение не е свързан с конкретен продукт за износ, а с по-широкообхватна продуктова група(напр. химични и свързани с тях продукти).
Annual requirement: Such an authorisation is not linked to a specific export product, but to a wider product group(e.g. chemical and allied products).

След това тя стигна до заключение, че е нужна по-широкообхватна реформа за предотвратяване на нови случаи на неспазване на правилата; Комисията предложи реформата на 27 януари 2016 г.
It then concluded on the need for more far-reaching reform to prevent cases of non-compliance from happening again, which it proposed on 27 January 2016.

(8) Използването на изпълнителна агенция би означавало, че новата програма, която е значително по-широкообхватна от предходната, би могла да бъде управлявана по-ефективно.
(8) The use of an executive agency would mean that the new programme, which is significantly larger than its predecessor, could be managed more efficiently.

И двата документа са част от по-широкообхватна инициатива на Европейската комисия за въвеждане на цялостна рамка за политиката в областта на климата и енергетиката за периода до 2030 г.
Both documents are part of a wider initiative by the Commission to put in place an integrated climate and energy policy framework for the period up to 2030.

Въз основа на извлечените поуки от този пилотен проект ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“ включи дейностите в по-широкообхватна програма, която започна на 1 май 2017 г..
Building on lessons learnt from this pilot, DG NEAR incorporated and expanded the activities in a wider programme that started on 1 May 2017.

Тазгодишният доклад съдържа по-широкообхватна оценка, която обхваща годините назад до 1990 г. и показва, че случаите на преждевременна смърт в резултат на ПЧ2, 5 са намалели с около половин милион годишно.
A wider assessment included in this year's report, looking back to 1990, shows that premature deaths due to PM2.5 have been cut by about half a million premature deaths per year.

Прецизно регулиране Водоохлаждащите агрегати на Daikin осигуряват прецизно регулиране на температурата на водата по време на производството на хранителни продукти, за използване на процеси на охлаждане и по-широкообхватна климатизация на производствената среда.
Daikin chillers provide precise control of water temperatures during food production, for use in chilling processes and wider climate control of the production environment.

Докато ОП могат да имат по-широкообхватна цел, заложените специфични цели са на равнището на приоритетните оси и областите на интервенция на ОП, а тяхното постигане се измерва с набор от специфични за програмата показатели.
While OPs may have a broader objective, the specific goals set are at the level of the OP priority axes and intervention areas, and their achievement is measured through the programme-specific indicators set.

Предоставянето на информация на пациентите относно лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание, следва да бъде част от по-широкообхватна"стратегия за предоставяне на информация на пациентите" и по-широкообхватна стратегия за здравната култура.
Information supplied to patients about prescription-only medicines should be part of a wider'information to patients' strategy and a broader health education strategy.

Допълване на ресурсите, предоставени съгласно настоящия регламент, със съгласувана дейност и подкрепа чрез други инструменти и политики на Съюза, които могат да се насочат към достъпа до вътрешния пазар на Съюза, трудовата мобилност и по-широкообхватна регионална интеграция;
(h) complementing resources deployed under this instrument by coherent work and support through other EU instruments and policies, which may focus on access to the Union internal market, labour mobility and wider regional integration;

Подчертавайки, че проблемът с тероризма има различни измерения, включително културни и социално-икономически, Кайнак призова за по-широкообхватна стратегия и настоя, че антитерористичните усилия на Турция трябва да бъдат превантивни, а не да се свеждат до противопоставяне на жестоките нападения на ПКК.
Stressing that the terrorism problem has various dimensions, including cultural, social and economic ones, Kaynak called for a broader strategy and emphasised that Turkey's anti-terrorism efforts should be pro-active, rather than being limited to countering the PKK's violent attacks.

Четирите посетени държави членки и Комисията са извършили оценки на осигурената подкрепа по линия на ЕФРР и ЕСФ, насочена към интегрирането на маргинализираните роми(макар и понякога като част от по-широкообхватна оценка на групи в неравностойно положение).
Evaluations of the support provided un- der the ERDF and ESF with focus on the integration of marginalised Roma(albeit sometimes part of a larger evaluation on disadvantaged groups) had been car- ried out in all the four visited Member States and by the Commission.

Приемането на извънредни мерки въз основа на член 78, параграф 3[…] ДФЕС ще продължи да се прилага в изключителни ситуации, налагащи спешно реагиране, което евентуално включва по-широкообхватна миграционна подкрепа, в случаите, в които не са изпълнени условията за използване на механизма за преместване в кризисни ситуации“(39).
The adoption of emergency measures on the basis of Article 78(3) TFEU will remain relevant in exceptional situations where an emergency response, possibly encompassing a wider migratory support, is needed, should the conditions for using the crisis relocation mechanism not be met'.

Намаляването на хранителните отпадъци, градинарството в градски условия, по-добрите вериги на доставки и задвижвано от слънцето пътуване по въздуха са може би малки фрагменти в големия ребус, но заедно те илюстрират как иновативни технологии и практики могат да се появят и да проправят пътя за по-широкообхватна промяна за устойчиво развитие.
Reducing food waste, urban gardening, better supply chains and solar-powered air travel are perhaps small pieces in a big puzzle, but, together, they showcase how innovative technologies and practices can emerge and pave the way for a wider change in sustainability.

Тези правила не следва да засягат възможността държавите членки да предвидят по-широкообхватна защита срещу незаконното придобиване, използване или разкриване на търговски тайни, стига да се съблюдават защитните разпоредби, изрично предвидени в настоящата директива за защита на интересите на други страни.
Those rules should be without prejudice to the possibility for Member States of providing for more far-reaching protection against the unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets, as long as the safeguards explicitly provided for in this Directive for protecting the interests of other parties are respected.

Приложения 59 Обобщение на резултатите от проучването Контекст Във връзка с одита на изпълнението на обществените поръчки на институциите на ЕС беше счетено за уместно да се включат мненията и възгледите относно процесите за възлагане на обществени поръчки, изразени от по-малките органи на ЕС, за да се придобие по-широкообхватна представа за ситуацията.
Annexes 59 Summary of Survey results Context In connection with the performance audit on public procurement of the EU institutions, it was deemed valu- able to include the opinions and views on the procurement processes of smaller EU bodies in order to obtain a broader picture.

Качеството на мониторинга е било възпрепятствано от следните основни слабости:- първо, за 13 от 19-те проверени проекта отбелязаните резултати не са били свързани конкретно с интегриране на ромите, а по-скоро с ползите за по-широкообхватна целева група- например„уязвими групи“ като цяло, или пък изобщо не е била посочена целева група.
The quality of the monitor- ing was hampered by the following main weaknesses:- First, for 13 of the 19 examined projects, the results which were recorded were not specifically related to Roma integration but rather to the benefits brought to a wider target group- for example,‘vulnerable groups' in gen- eral, if indeed a target group was specified at all.