Какво е " ПО-ШИРОКООБХВАТНО " на Английски - превод на Английски

• broader
• wider
• more wide-ranging
• more far-reaching
• more comprehensive

Примери за използване на По-широкообхватно на Български и техните преводи на Английски

Трябва да мислиш по-широкообхватно.
You gotta think big picture.

Поради това правилото е по-широкообхватно от минималния стандарт, предвиден в член 19.
Hence the rule is broader than the minimum standard provided for in Article 19.

Единствено по-широкообхватно споразумение за сигурността в региона може окончателно да сложи край на конфликта.
Only a broader agreement on regional security can end this conflict definitively.

Постепенно увеличаващото се възстановяване обаче, което е все по-широкообхватно, ще намали тези рискове.
However, the gradually strengthening and increasingly broad-based recovery should mitigate these risks.

Се насърчава по-бързо и по-широкообхватно прилагане на новаторските решения в практиката; и.
(b) promoting the faster and wider transposition of innovative solutions into practice; and.

Време е да постигаме повече заедно, време е да се ангажираме и да бъдем съпричастни към едно по-широкообхватно сътрудничество в областта на отбраната.
It's time to do more together and it's time to commit and engage for more Defence cooperation.

Те често са част от по-широкообхватно преразпределяне на финансови средства към мерки за заетост като цяло.
They were often part of broader reallocations of funding towards employment measures in general.

Още повече че старото предложение на Комисията предвиждаше право на писмен превод- по-широкообхватно право в текста на Комисията.
Moreover, the Commission's old proposal provided for a right to translation, a more comprehensive right in the text of the Commission.

Изчезването им сочи за много по-широкообхватно изменение на околната среда, което едва започваме да разбираме.
Their disappearance points to a much broader environmental change that we are only beginning to comprehend.

Необходимо е да се даде тласък на стратегическите дебати в Европа и да се подготви почвата за по-широкообхватно и по-задълбочено европейско сътрудничество.
Drive the strategic debate in Europe forward and prepare the ground for more and deeper European cooperation.

Необходимо е много по-широкообхватно политическо усилие за мобилизиране на ресурсите на всички големи индустриализирани сили в света.
A much broader political effort is required to mobilise the resources of all the major industrialised powers in the world.

Като взе предвид своята резолюция от 13 юни 2013 г. относно ролята на ЕС за насърчаването на по-широкообхватно трансатлантическо партньорство(13).
Having regard to its resolution of 13 June 2013 on the role of the EU in promoting a broader Transatlantic Partnership(13).

Комисията ще разгледа плановете за внедряване, изложени в националните планове за внедряване, като основа за по-дългосрочно и по-широкообхватно внедряване.
The Commission will consider the deployment plans set out in National Implementation Plans as a basis for a longer term, wider deployment.

(2) Способността на Съюза да реагира на нарастващия натиск върху водните ресурси би могла да се подобри чрез по-широкообхватно повторно използване на пречистени отпадъчни води.
(2) The Union's ability to respond to the increasing pressure on water resources could be enhanced by wider reuse of treated waste water.

Преценяват се идентифицираните рискове и се оценява дали те са свързани по-широкообхватно с финансовия отчет като цяло и потенциално могат да се отразят върху редица твърдения за вярност;
Evaluate whether the identified risks relate pervasively to the financial statements as a whole and potentially affect many assertions.

Настоящият член не препятства запазването или приемането на разпоредби, които осигуряват по-високо или по-широкообхватно покритие на инвеститорите.
This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.

В тази стратегия са заложени засилена приоритизация и конкретни действия, за да се гарантира по-широкообхватно внедряване и по-бързо пускане на пазара на нисковъглеродните иновации.
This Strategy brings stronger prioritisation and concrete actions to ensure that low-carbon innovation is deployed more widely and brought to market more rapidly.

В големите градове с по-голяма концентрация на хора, дейности, сгради и инфраструктура, въпреки техния потенциал и ресурси, изменението на климата ще има по-широкообхватно въздействие.
In the big cities with higher concentration of people, activities, buildings, and infrastructure, despite their potential and resources, climate change will have a larger-scale impact.

САЩ, Русия и Йордания постигнаха съгласие за примирие и"деескалация", които да проправят пътя към по-широкообхватно и по-устойчиво спиране на огъня.
The United States, Russia and Jordan reached a ceasefire and“de-escalation agreement” this week with the aim of paving the way for a broader, more robust truce.

Споразуменията, които използват стандарт като част от по-широкообхватно споразумение, ограничаващо конкуренцията, чиято цел е да елиминира действителни или потенциални конкуренти, ограничават конкуренцията като цел по смисъла на член 101.
Agreements that use a standard as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors restrict competition by object.

(2) Способността на Съюза да реагира на нарастващия натиск върху водните ресурси би могла да се подобри чрез по-широкообхватно повторно използване на пречистени отпадъчни води.
(2) The Union's ability to respond to the increasing pressure on water resources could be enhanced by wider and more effective and efficient reuse of treated waste water.

Услугите на Active Directory се използват от около 95% от организациите днес, и докато това може да звучи като платформено зависимо решение с фокус върху Microsoft, това е по-широкообхватно от това.
At present about 95% of the organizations use the Active Directory service, therefore, although it sounds like a focus on Microsoft platform related solutions, but its coverage more widely.

Споразуменията, които използват стандартни условия като част от по-широкообхватно споразумение, ограничаващо конкуренцията, чиято цел е да елиминира действителни или потенциални конкуренти, също ограничават конкуренцията като цел.
Agreements that use standard terms as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors also restrict competition by object.

Услугите на Active Directory се използват от около 95% от организациите днес, и докато това може да звучи като платформено зависимо решение с фокус върху Microsoft, това е по-широкообхватно от това.
Active Directory services are used by some 95% of organizations today, and so while this may sound like a platform-dependent solution with a focus on Microsoft, it's more wide-ranging than that.

Новата рамка ще представлява Споразумение за търговията със стоки, а не по-широкообхватно споразумение за свободна търговия, което да включва и въпросите за инвестициите и услугите, на които Япония продължава се противопоставя.
Abe stressed that the new framework would be a Trade Agreement on Goods(TAG), not a more wide-ranging FTA that included investments and services that Japan had resisted.

Че информацията за инвестициите на Банката като процент от номиналния БВП на отделните държави в случая може да не е коректния подход, настояваме за по-широкообхватно териториално разпределение на средствата, включително и по отношение на ЕФСИ.
While the information in the form of investment per unit of GDP could be misleading, we insist for broader territorial distribution of funds, including as regards the EFSI.

Новата рамка ще представлява Споразумение за търговията със стоки, а не по-широкообхватно споразумение за свободна търговия, което да включва и въпросите за инвестициите и услугите, на които Япония продължава се противопоставя.
Abe later stressed that the new framework would be a Trade Agreement on Goods(TAG), not a more wide-ranging Free Trade Agreement(FTA) that includes rules on investments and services that Japan has resisted.

Докато тези временни или пространствени различия вече се съдържат в мислите на различните епохи или епохи, той набляга на далеч по-широкообхватно сравнение на качествено различни начини на живот сега и в бъдеще.
While the idea of different ages or epochs includes these temporal or spatial contrasts, it actually brings out a much more comprehensive contrast between qualitatively different kinds of life now and in the future.

Напомня на Комисията, че всяка бъдеща дейност в областта на улесняването на по-широкообхватно внедряване и подпомагане във връзка с уменията и грамотността на потребителите следва да се извършва при надлежно спазване на принципите за защита на данните.
Reminds the Commission that any future work in the areas of facilitating wider deployment, supporting user skills and literacy should be pursued in due observance of the principles of data protection.

Комисията препоръчва Съветът да разгледа предложенията на Комисията като цяло и има за цел да одобри реформа на Регламента от Дъблин като част от по-широкообхватно споразумение относно всички реформи, предложени до юни 2018 г.
The Commission recommends that the Council looks at the Commission's proposals as a whole, and aim to endorse a revision of the Dublin regulation as part of a wider agreement on all the reforms proposed by June 2018.