Какво е " ПО-ЩЕДРО " на Английски - превод на Английски

• more generous
• more generously
• more liberally

Примери за използване на По-щедро на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли кое е по-щедро от това?
Y'know what's more generous than that?

Можете да направите света по-топло и по-щедро място.
You will be able to make the world a warmer and more generous place.

И знаеш ли кое е още по-щедро от това?
Y'know what's even more generous than that?

Ще бъде много по-щедро вашите очи да се дадат на него, а не на Салина.
It will be much more generous to give him your eyes not Selena.

Никой не бива да бъде по-щедро възнаграждавай.
None should be more liberally rewarded.

По-богатите, не на по-бедните, ако бъдат давани по-щедро на по-бедните!
Wealthier, not the poorer, when is given more generously to the poorer!

Никой не бива да бъде по-щедро възнаграждаван от тях.
None should be more liberally rewarded.

В началото със сигурност е по-лесно да настроите ширината още по-щедро с 4 мм.
At the beginning it is certainly easier to set the width even more generously with 4 mm.

Като политика това е много по-щедро от другите, които съм виждал.
As policies go, it's much more generous than some others I have seen.

Има дори изследвания, които показват, че американските законодатели с дъщери гласуват по-щедро.
An American study showed American legislators with daughters vote more liberally.

Данни, ограничени до 10 GB на месец(по-щедро от повечето безплатни планове).
Data limited to 10 GB/month(more generous than most free plans).

Това е малко по-щедро от офертата на Nissan за Leaf(66% при над 160 000 км).
That's a bit more generous than the one Nissan offers on the Leaf(66 percent over 100,000 miles) for instance.

Тук бих изрязал няколко милиметра по-щедро- според обичайните си квоти за шев.
Here I would cut a few millimeters more generously- according to your usual seam allowances.

Поведенческите експерименти показали, че жените споделят определена сума пари по-щедро от мъжете.
Behavioral experiments have shown that women share a sum of money more generously than men.

Facebook брои зрителите по-щедро от YouTube, но все пак броят е достаъчно голям, но ние нямаме полза от него.
Facebook counts its views more generously than YouTube, but it's still a lot of views we don't see any benefit from.

Има дори изследвания, които показват, че американските законодатели с дъщери гласуват по-щедро.
There are even studies showing that American legislators with daughters vote more liberally.….

Докато е по-млад, човек има по-щедро сърце, а пък ако поискаш нещо от някой дядо, той не иска да дава.
When one is younger, one has a more generous heart, and when you ask an elderly man for something, he does not want to oblige you.

Тъй като препаратът за почистване на стъкла или прозорци се изпарява бързо, може да се използва и по-щедро.
As the glass or window cleaner evaporates quickly, it can also be used more generously.

Новото издание на MINI Countryman е още по-щедро, по-модерно, по-универсално и същевременно по-спортно.
The new edition of the MINI Countryman is even more generous, more modern, more versatile and yet more sporty.

Поведенчески експерименти показват, че жените са склонни да споделят парична сума по-щедро, отколкото мъжете.
Behavioral experiments have shown that when women share a sum of money more generously than men.

Те всъщност не правят заеми, ако имате лош кредит, но те имат по-щедро определение за справедлив кредит, отколкото другите кредитори на P2P.
They don't actually make loans if you have bad credit, but they have a more generous definition of fair credit than other P2P lenders.

Абдуллах(р. а) казал:"Хората ме упрекват, че съм прекалено щедър, а това момче е по-щедро от мен.".
Abdullah said,"The people reproach me for being too generous, and yet this young slave is more generous than me!".

Бих искал да проектирам частта на полата на роклята в 3D оптика, така че разделям страните малко по-щедро и оставям изрезите за косата на моето момиче.
I would like to design the skirt part of the dress in 3D optics, so I divide the sides a bit more generously and leave the cutouts for my girl's hair away.

Докато в по-градските райони, като Шанхай, тези"каскади" понякога се играе на шаферите, като ролите на половете са виждали по-щедро.
While, in more urban areas, like Shanghai, these‘stunts' are sometimes played on the groomsmen, as gender roles are seen more liberally.

Всяко Божие обещание е по-голямо и по-щедро, отколкото си представяш, но обикновено има предварително условие, което да бъде изпълнено или очакване, което да бъде посрещнато доброволно.
With God, every promise is more grand and generous than you imagine, but there is usually a precondition to be met or an expectation to be accomplished by a willing heart.

Ожесточена, че определянето на катедрата трябва не само да остане далеч от най-математически науки отдел във Великобритания и Европа, но че тя трябва да класира най-малкото равни с много по-щедро финансирани от службите в Америка.
Fierce determination that the department should not only remain by far the strongest mathematical sciences department in Britain and Europe, but that it should rank at least equal with the much more generously funded departments in America.

Въпреки това тази констатация не пречи да се прецени по-щедро връзката между иска и„договора“ в рамките на посочения раздел, при положение че това е необходимо, за да се постигне императивността на същия раздел.
However, that finding does not preclude assessing the relationship between an application and the‘contract' more generously in the context of that section, as long as it is necessary to ensure the imperative nature of that same section.

Но Обама отстъпи и пред исканията на републиканците за максимален данък върху имотите от 35%, като необлагаемите имоти ще са с максимална стойност до $5 млн. на данъкоплатец, което според президента е по-щедро от това, което той смята за„разумно или оправдано“.
But Obama acceded to Republican demands on the federal estate tax, by agreeing to a maximum 35 percent tax with a US$5 million individual exemption level, which he admitted was more generous than he felt was“wise or warranted.”.

СПМ трябва също да потърси по-щедро подпомагане от донори за икономическото развитие, разкриването на работни места и подобряването на инфраструктурата в БиХ и трябва да"настоява за публичен отказ на Сърбия от всякакви териториални претенции" към своята съседка.
The PIC should also seek more generous donor support for economic development, job creation and infrastructure improvement in BiH and should"insist that Serbia publicly renounce all territorial claims" on its neighbour.

Следователно новата програма за цифрови технологии за Европа трябва да бъде подкрепена от поредица съгласувани действия и инициативи като по-щедро финансиране от ЕС за осигуряване на по-добър достъп до интернет дори за ученици, които в географско отношение са в неблагоприятно положение.
Consequently, the new Digital Agenda for Europe should be supported by a series of coordinated actions and initiatives, such as more generous EU funding to safeguard better access to the Internet, even for pupils at a geographical disadvantage.