Какво е " ПО-ЩЕДЪР " на Английски - превод на Английски

• more generous
• more gracious

Примери за използване на По-щедър на Български и техните преводи на Английски

Субектът става по-щедър.
The unsub's getting generous.

С малко по-щедър обрат.
With a slightly more generous twist.

ЕС е малко по-щедър.
That is a little bit more generous.

Колко, по-щедър, мога да бъда?
How much more generous can I be?

Хитлер е бил по-щедър от теб.
Miss Hitler was more generous than you.

Аз съм по-щедър от тебе, Джорджия.
I'm more generous than you, Giorgia.

Че с децата беше по-щедър.
I could swear you were more generous with those children.

Защото съм по-щедър от баща ми.
Because I am more generous than my father.

Но ако си щедър, ще бъдеш още по-щедър.
If you are generous, you become more generous.

Саймън беше по-щедър в привързаността си.
But Simon was more generous with his affections.

Никога няма да имаш по-щедър и лоялен мъж.
There will never be a more gracious and loving person.

Но ако сте щедър, ще станете още по-щедър.
If you are generous, you become more generous.

Не бихме си и мечтали за по-щедър капитан на отбора.
We couldn't ask for a more generous team captain.

Но ако сте щедър, ще станете още по-щедър.
If you were generous person, you will become even more generous.

Той е много по-щедър в ярки цветове от предишните проекти.
He is much more generous in bright colors than previous projects.

Да, трябва ли да бъде един евреин по-щедър, отколкото съветниците ми?
Yes, should a Jew be more generous than my Councilmen?

Професионалният ви живот ще бъде много по-щедър тази година.
Your professional life will be more important to you this year.

И щедър… По-щедър, отколкото аз бих бил, ако бях на ваше място.
And generous… more generous than I would be if I were in your shoes.

Човекът, който не приема богатия подарък, е по-щедър от онзи, който му го дава.
One who gives has more blessing than one who receives.

Бог е по-щедър от хората и ще им отмери с друга мярка.
God is more generous than men and shall mete to them with a different measure.

Посланика на Аллах беше по-щедър в добрите дела, отколкото попътния вятър“.
The Messenger of Allaah ﷺwas more generous in doing good than a blowing wind.”.

По-щедър, по-скъп и по-обичан от човек не съществува.
More generous, more expensive and more beloved than a person does not exist.

Посрещна ни на яхтата си и не можеше да бъде по-щедър домакин.
He welcomed us off in Catalina on his yacht, and he couldn't have been a more gracious host.

Но аз съзнателно се опитвам да бъда по-щедър с изкарването си като общо правило.
But I am consciously trying to be more generous with my tipping as a general rule.

По-щедър семеен отпуск, излизане от ядрената енергетика и прекратяването на задължителната военна служба, са сред подписаните от нея политики.
More generous family leave, an exit from nuclear power and an end to military conscription are among her signature policies.

В действителност дори само обещанието да бъдеш по-щедър е достатъчно, за да задейства промени в мозъка ни, които водят към повече щастие.
Merely promising to be more generous is enough to trigger a change in our brains that makes us happier.

Завръщането на Тройката в Атина трябва да върви ръка за ръка с по-щедър подход към обслужването на гръцкия дълг.
The return of the Troika to Athens to negotiate the terms of financial assistance should go hand in hand with a more generous approach on Greek debt repayments.".

Приемането на промяна в здрави взаимоотношения не само трябва да ви направи по-щастливи, но и да ви направи по-добър човек: по-добър, по-емпатичен и по-щедър.
Accepting change in a healthy relationship mustn't only make you happier, but also make you a better individual: kinder, extra empathic, and more beneficiant.

Постъпвайки така, ние се превръщаме в някой по-добър и по-щедър, вместо онзи, който изразява истинските си, но разрушителни чувства.
By doing so, we transform into someone who is kind and generous rather than someone exercising the right to express authentically honest but destructive feelings.

Приемането на промяна в здрави взаимоотношения не само трябва да ви направи по-щастливи, но и да ви направи по-добър човек: по-добър, по-емпатичен и по-щедър.
Accepting change in a wholesome relationship shouldn't solely make you happier, but additionally make you a greater person: kinder, more empathic, and extra generous.