Какво е " ПО-ЯВНО " на Английски - превод на Английски

• more obvious
• more visible
• more evident

Примери за използване на По-явно на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъде на по-явно място.
It would be in a more obvious place.

При спортните модели тази зависимост е още по-явно изразена.
In professional sport, these traits are even more pronounced.

Техните недостатъци стават по-явно забележими, ако се слушат силно.
The weaknesses, however, become apparent the more you listen.

В клинична обстановка е възможно ефектът да бъде по-явно изразен.
In the clinical setting, this effect may be more pronounced.

Но въздействието върху околната среда на нашите стопански дейности в страната и чужбина е станало по-голямо и по-явно.
But the environmental impacts of our economic activities at home and abroad have become bigger and more visible.

При близките неща сродството се вижда по-явно, а при по-далечните то лежи по-дълбоко.
The relationship is more obvious with things in close connection to one another, but with those further apart, the connection simply lies deeper.

Писмото остава без отговор, а преследването на Гомидас става по-явно.
This request remained unanswered, and the persecution of Komitas became more obvious.

След 11-и септември„политически неизбежното“ беше много по-явно и мащабно преплитане на двете форми на власт- сигурност и бизнес, което доведе до значително по-големи възможности за държавен контрол върху населението.
After September 11, 2001, the“politically inevitable” development was the much more visible and extensive intertwining of commercial and security forms of power, leading to considerably greater possibilities for state control over populations.

Лека промяна в акцента и реда им прави съответствието им с качествата на личностите по-явно.
A slight change in order and emphasis of the characteristics makes their correspondence to personal qualities more evident.

Но наклоняването на везните е по-явно(защото както изглежда) на ПМЛ-Н няма да бъде позволено да дойде на власт и определено ДС е фаворитът на нашия елит", добави той, имайки предвид някои елементи в армията, съдебната система и бюрокрацията.
But the tilt is more obvious(as it appears) PML-N will not be allowed to come to power and definitely PTI is the favorite of our establishment,” he added, referring to elements of the military, judiciary and civil service.

Когато се завърнем в духовния свят и отново ги видим, всеки от нас в чисто душевно състо яние, това става по-явно.
When we return to the spirit world and see our pets again- each of us in a pure soul state- this becomes more evident.

Ако, от друга страна, стандартите за хуманно отношение към животните, използвани за научни цели, водеха до изнасянето на изследвания, влиянието тогава щеше да е по-явно в онези държави, които вече работят при строг регулаторен контрол, като Швейцария и Обединеното кралство.
If, on the other hand, the animal welfare standards used for research purposes resulted in the exporting of research, the impact would then be more obvious in those countries which already operate under strict regulatory controls, such as Switzerland and the United Kingdom.

Напоследък има и много тревожно присъствие на интереси от сферата на трафика на наркотици, което става все по-явно за всички наблюдатели.
Recently there has also been a very worrying presence of drug trafficking interests, which have become increasingly evident to all observers.

Единствено по този начин може да се повлияе върху хода на процеса, макар и на първо време незабележимо, по-късно обаче все по-явно и по-явно.
That is the only way the progress of the trial can be influenced, hardly noticeable at first, it's true, but from then on it becomes more and more visible.

За периода 2010-2012 се отбелязва, че много по-дълбокият от очакването спад се дължи главно на постепенната загуба на доверие, върхът на която са били слуховете за излизане на страната от еврозоната, както и непрекъснато увеличаващата се политическа несигурност, за която е било все по-явно, че не съществува политическа воля за противопоставяне на установените интереси и за прилагане на реформите.
Looking over the period 2010- 2012, the much deeper than expected recession was overwhelmingly due to a progressive loss of confidence, culminating in acute concerns about euro exit, as political uncertainty continued to grow, making it increasingly evident that there was no strong political resolve to stand up to vested interests fiercely opposed to reforms.

Липсата на скорост не е била никога по-явна, отколко през сегашния сезон.
His development has never been more evident than during this season.

Докато говореше, тези два аспекта станаха още по-явни.
After they mentioned that, the parallels became even more obvious.

В рамките на двайсетте години от публикацията му тази триангулация стана още по-явна.
In the fifteen years since its publication, this triangulation has become even more evident.

Ефектът е още по-явен в Турция(92%) и в Мексико(94%)!
The effect is even more pronounced in Turkey(92%) and Mexico(94%)!

Според мен, пружините имат и по-явни ранни отражения.
It seems to me that spring reverbs also have more pronounced early reflections.

В бъдеще ефектът от застаряването на населението ще стане още по-явен 10.
In the future, the impact of an ageing population will become even more pronounced 10.

Без съмнение, тези заплахи са съществували и преди, но в епохата на глобализирането те стават все по-явни и опасни.
Certainly, these threats existed before too, but in a globalised world they become all the more evident and all the more dangerous.

И в двете проучвания благоприятните ефекти от Translarna изглеждат по-явни при пациентите с умерено влошаване на заболяването.
In both studies, the beneficial effects of Translarna seemed more evident in patients with moderate decline of their disease.

Но символизмът може да е по-явна религия, включително някаква форма на хляб, вино, вода и други неизвестни тайнства, страсти, свята троица или светии.
However, the symbolism may be more overt religion, including some form of bread, wine, water and other obscure sacraments, passions, holy trinity or saints.

Откровенията ще направят грешките ви още по-очебийни, разочарованията ви по-явни, липсата на посока по-чувствителна.
The Revelation will make your errors more glaring, your disappointments more apparent, your lack of direction more deeply felt.

С Тръмп начело, те могат да очакват само да видят подкрепата на Америка за Израел да стане още по-явна;
With Trump at the helm, they can only expect to see America's support for Israel become even more overt;

Предоставената информация сочи, че са налице грешки, които са по-явни за седимента и при ниски зареждащи норми.
The information provided indicates that there are errors and these are more pronounced for the sediment compartment and at low loadings.

Признава необходимостта да се предвидят, доколкото е възможно, тези видове природни бедствия, които ежедневно стават по-явни по цялата планета и това, което става все по-ясно за нас е крехката природа на нашата околна среда.
Recognizing the need to anticipate, as far as possible, these types of natural disasters which are becoming daily more evident all over the planet, what is becoming increasingly clear to us is the fragile nature of our environment.

При положение, че проблемите, които разделят културата, благодарение на Обама, са по-явни от последните имплантанти в устните на Джоан Ривър, аз съм изумен, че много служители мълчат или подкрепят партии, политики и принципи противопоставящи се на Юдео- Християнският светоглед.
Given the upcoming 2012 elections and that the culture-dividing issues are more obvious than Joan Rivers' last lip implants, it is mind-boggling to me that many ministers are mute or side with parties, policies and principles that are antithetical to the Christian worldview.

Впрочем, човек може да не е склонен да приеме подобно обяснение; затова се налага да свържа доводите си с неща, които са по-явни за сетивата и които, тъй да се каже, са видими ежедневно.
However, one might be rather disinclined to accept such an explanation, and so it is necessary for me to bring my discussion into closer connection with things that are more apparent to the senses and that, so to speak, are seen every day.

Как да използвам "по-явно" в изречение

Победата Apple настъпи по бързо отколкото очакваха много наблюдатели, по явно пише Файненшъл таймс . Прозорец с.

изготвените класирания съм ги цитирал в авторското мнение на първата страница под дадения спорт, за да се виждат по явно

2. По явно „прецизно програмирания“ компютърен алгоритъм за преброяване на гласовете в ОС на ВТУ нито един от тримата неуспели кандидат-ректори не бе „избран“ за член на Академичния съвет;