Какво е " ПРАВИЛАТА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• operating rules
• operation rules
• operational rules

Примери за използване на Правилата за експлоатация на Български и техните преводи на Английски

Когато правилата за експлоатация на железопътната система все още не са обхванати от ТСОС;
Where operating rules of the railway network are not yet covered by TSIs;

Дори и при кризисни ситуации обаче правилата за експлоатация на системата следва да продължават изцяло да се спазват.
Even in crisis situations, however, system operation rules should continue to be fully respected.

Правилата за експлоатация на изпарителя ви помогне да работят rotavapor с правото метод, г.
Rotary evaporator operating rules help you operate rotavapor with right method, guarantee r.

Много е важно да спазвате правилата за експлоатация на такова оборудване, за да се грижите за него правилно.
It is very important to follow the rules of operation of such equipment, to properly care for it.

Обучението с компютър следва да бъде прието за самостоятелно овладяване на правилата за експлоатация, сигнализиране в определени ситуации и др.
Computer-assisted training is authorized for individual learning of the operating rules, signalling situations, etc.

Правилата за вътрешния пазар и правилата за експлоатация на системата обаче следва да се спазват дори при кризи в електроснабдяването.
Rules governing the internal market and system operation rules should be respected even in crisis situations.

Обучението с компютър следва да бъде прието за самостоятелно овладяване на правилата за експлоатация, сигнализиране в определени ситуации и др.
Computer-aided training must be accepted for individual learning of the operational rules, signalling situations, etc.

Настоящата ТСОС не определя правилата за експлоатация при евакуация в случай на рискови ситуации, а само съответните технически изисквания.
This TSI does not specify operating rules for evacuation in the case of hazardous situations, only the relevant technical requirements.

Дълготрайността на батерията и нейните характеристики зависят изцяло от спазването на правилата за експлоатация, предписани от производителя.
Lifetime of the battery and its characteristics depend entirely on compliance with the operating rules prescribed by the manufacturer.

Съответствието с правилата за експлоатация на настоящата ТСОС не изисква отделна оценка от нотифицирания орган, освен ако това се изисква от ТСОС OPE.
Compliance with operation rules of this TSI do not require separate assessment by a Notified Body, unless required by the OPE TSI.

Инструкциите в детайли и в достъпна форма показват правилата за експлоатация на мобилната рампа и основните моменти за нейното използване.
The instructions in detail and in an accessible form displays the rules of operation of the ramp and the main points of its use.

Правилата за експлоатация трябва да са изготвени така, че да се гарантира, че е леснодостъпна информация за нивото на достъпност на всички гари.
Operating rules shall be made to ensure that information regarding the level of accessibility of all stations is freely available.

Фактът, че е опасно да се постави тази техника върху батерията, е описано както в ръководството за експлоатация, така и в правилата за експлоатация.
The fact that it is dangerous to put this technique on the battery is described both in the instruction manual and in the operating rules.

В светлината на съществените изисквания в глава 3, правилата за експлоатация, специфични за безопасността в тунелите в подсистемите, за които се отнася тази директива, са както следва.
In light of the essential requirements in Chapter 3, the operating rules specific to tunnel safety in the subsystems concerned by this TSI are as follows.

Правилата за експлоатация на ERTMS/ETCS и ERTMS/GSM-R са определени в техническия документ„Правила и принципи на ETCS и GSM-R- версия 1“, публикуван на интернет страницата на ЕЖА WEB.
The operating rules for ERTMS/ETCS and ERTMS/GSM-R are specified in the technical document“ERTMS operational principles and rules- version 2” published on the ERA website WEB.

Също така, нарушаването на трудовата дисциплина може да бъде изразено чрез пренебрегване на правилата за противопожарна безопасност и правилата за експлоатация на техническите средства.
Also, the violation of labor discipline can be expressed by neglecting the rules of fire safety and the rules of operation of technical means.

Правилата за експлоатация на управителя на инфраструктура следва да предвидят и да разработят, ако е необходимо, по-подробно принципа, че в случай на инцидент(с изключение на дерайлиране, което изисква незабавно спиране).
The IM's operation rules shall adopt and develop in more detail, if necessary, the principle that in case of an incident(except a derailment, that requires an immediate stop).

Регламентът определя какво следва да направят държавите членки, за да предотвратят такива кризи, и какви мерки могат да предприемат в случай, че правилата за експлоатация на системата вече не са достатъчни.
It sets out what Member States should do to prevent such situations and what measures they can take should system operational rules alone no longer suffice.

Познания за железопътната инфраструктура(включително познания за маршрута и правилата за експлоатация): на всеки три години или при прекъсване управлението на влакове по съответния маршрут, продължило повече от една година;
Infrastructure knowledge(including route and operation rules knowledge): every three years or after any absence of more than one year on the relevant route;

Тези правила впоследствие бяха допълнени от законодателни актове срещу пазарните злоупотреби 5 и законодателни актове за изпълнение относно търговията с електроенергия и правилата за експлоатация на мрежите 6.
These rules have subsequently been complemented by legislation against market abuses 5 and implementing legislation concerning electricity trade and grid operation rules 6.

Оценяването на познанията за инфраструктурата, включително познаването на маршрутите и правилата за експлоатация, се извършва от лица или органи, акредитирани или признати от държавата-членка, в която е разположена инфраструктурата.
Infrastructure knowledge evaluation, including route knowledge and operation rules, shall be performed by persons or bodies accredited or recognised by the Member State where the infrastructure is located.

Професионалната квалификация на персонала, изисквана за експлоатацията, специфична за безопасността в тунелите за подсистемите, които се уреждат от настоящата ТСОС и в съответствие с правилата за експлоатация в точка 4.4.
The professional qualifications of staff required for the operation specific to tunnel safety in the subsystems concerned by this TSI and in accordance with the operating rules in clause 4.4.

С оглед на основните изисквания от раздел 3, правилата за експлоатация, характерни за подсистемата„Инфраструктура“ съгласно техническия обхват, дефиниран в точка 1.1, за които се отнася настоящата ТСОС, са следните.
In light of the essential requirements in section 3, the operating rules specific to the Infrastructure Subsystem according to the technical scope as defined in clause 1.1, concerned by this TSI, are as follows.

Професионалната квалификация на персонала, изисквана за експлоатацията, специфична за безопасността в тунелите за подсистемите, които се уреждат от настоящата ТСОС и в съответствие с правилата за експлоатация в точка 4.4. от настоящата ТСОС са както следва.
The professional qualifications of staff required for operations specific to tunnel safety within the subsystems covered by this TSI and in accordance with the operating rules in clause 4.4 of this TSI are as follows.

Съгласуването на правилата за експлоатация на мрежите, както и квалификацията на машинистите, бордовия персонал и ръководителите на движението трябва да осигуряват оперативната ефективност на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.“.
The alignment of the operating rules of the networks and the qualifications of drivers, on-board staff and managers in charge of traffic must be such as to ensure operating efficiency on the trans-European high-speed rail system.'.

Професионалните квалификации на персонала, необходим за функционирането на подсистемата„Инфраструктура“ съгласно техническия обхват, дефиниран в точка 1.1 и според точка 4.1.4 със списъка на правилата за експлоатация, засягани от настоящата ТСОС, са както следва.
The professional qualifications of staff required for the operation of the Infrastructure Subsystem according to the technical scope as defined in clause 1.1, and according to clause 4.1.4 giving the list of operational rules, concerned by this TSI, are as follows.

Регулирането на правилата за експлоатация на мрежите и на квалификациите на машинистите и на бордовия персонал, както и на персонала в контролните центрове трябва да е такова, че да осигурява сигурна експлоатация, като отчита различните изисквания за трансграничните и вътрешните услуги.“.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.'.

Завършилите специалността усвояват военно-инженерни и други специални знания и умения по теория на навигацията и автоматизацията на корабоводенето, устройството и правилата за експлоатация на кораба, морските оръжия, тактиката на морския бой и др.
The successful completion of the course results in the acquisition of military, engineering and other specialised knowledge and skills in navigation theory and automation, the construction and the rules of operation of the ship, naval weapons, sea combat tactics, etc.

Регулирането на правилата за експлоатация на мрежите и на квалификациите на машинистите на бордовия персонал, и на управляващите трафика трябва да е такова, че да осигурява оперативна ефективност по трансевропейската конвенционална железопътна система, като отчита различните изисквания за трансграничните и вътрешните услуги.
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, on-board staff and traffic managers must be such as to ensure operating efficiency on the rail system, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.

Как да използвам "правилата за експлоатация" в изречение

ВНИМАНИЕ. Нарушаването на правилата за експлоатация на превозното средство може да повреди катализатора ;

• прилага правилата за експлоатация и поддържане на съоръжения за пречистване на отпадъчни и природни води;

• Описва устройството и принципа на действие и правилата за експлоатация на сондажните машини и съоръжения

Спазването на правилата за експлоатация и безопасност допринася за надеждна експлоатация на оборудването и предотвратява инциденти.

- Прилагат правилата за експлоатация и поддържане на съоръжения за пречистване на отпадъчни и природни води;

познава правилата за експлоатация на МПС, свързани с опазването на околната среда и оптималната консумация на гориво;

16. правилата за експлоатация на МПС, свързани с опазването на околната среда (оптимална консумация на гориво, ограничаване на вредните емисии).

Тиганите от въглеродна стомана Mauviel M’Steel са практически вечни. Спазвайте правилата за експлоатация и почистване, за да използвате своя тиган…

Нарушаване на правилата за експлоатация на средства за съхранение, обработка или предаване на компютърни и информационни и телекомуникационни мрежи ;

Чл. 274 от Наказателния кодекс на Руската федерация - "Нарушаване на правилата за експлоатация на компютър, компютърна система или тяхната мрежа"