Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО Е ПОХАРЧИЛО " на Английски - превод на Английски

• government has spent

Примери за използване на Правителството е похарчило на Български и техните преводи на Английски

Правителството е похарчило много пари за да ме обучи.
The government spent a lot of money traing me I'm very good at what i do.

В същото време, отново през месец май тази година, правителството е похарчило с над 500 млн.
At the same time, in May this year the government has spent over 500 million lv.

За всеки долар, който правителството е похарчило по програмата, е получило обратно малко над 1.2 долара.
That means every $1 invested in the program has yielded a return of more than $1.18.

В усилията си да се справи с търсещите убежище в странта и да предотврати преминаването им в България, турското правителството е похарчило четири и половина милиярда щатски долара.
In its efforts to accommodate and prevent them from crossing into Bulgaria, the government has spent approximately $4.5billion.

Американският народ беше дълбоко възмутен от това, че правителството е похарчило 700 милиарда доларов за спасението на"банки, които са твърде големи за да се разорят".
The American people were absolutely outraged that the federal government spent 700 billion dollars bailing out the“too big to fail” banks.

През последните години правителството е похарчило милиарди долари, увеличавайки присъствието на китайските медии в чужбина като част от по-голям проект за увеличаване на китайската мека сила в чужбина.
In recent years, the government has spent billions of dollars expanding China's media presence abroad, part of a broader project to increase Chinese influence overseas.

По нареждане на президента игрите ще се проведат в Сочи- един не особено подходящ субтропически курорт, а правителството е похарчило 50 милиарда долара- четири пъти, колкото разходите за олимпиадата в Лондон през 2012 година- за организация на събитието.
At the president's behest, the games are being held at Sochi, an unsuitable subtropical resort, and the government has spent $50 billion four times the cost of the jamboree in London in 2012 on staging the event.

Референдумът, за който правителството е похарчило най-малко 10 милиарда форинта или около 36 милиона долара, не включва уточнения за действия на законодателната или изпълнителната власт.
The referendum- on which the government spent at least 10 billion Hungarian forint, or about $36 million- included no specifics about legislation or government action.

Най-просто казано, когато имаме ръст на фискалния резерв, то правителството е събрало повече отколкото е похарчило, докато когато имаме спад на фискалния резерв, то правителството е похарчило повече отколкото е събрало.
Simply said, when there is a rise in the fiscal reserve, then the government has collected more than it has spent, whereas when there is a decline in the fiscal reserve, then the government has spent more than it has collected.

Вълнуващото е, че през последните две-три години правителството е похарчило 400 милиона долара и са отпуснали още един милиард долара за онова, което наричаме проекта Атлас на раковия геном.
What's exciting is that over the last two or three years, the government has spent 400 million dollars, and they have allocated another billion dollars, to what we call the Cancer Genome Atlas Project.

От 2006 година правителството е похарчило 152, 9 трилиона вона(135, 65 милиарда долара)- приблизително колкото е обемът на икономиката на Унгария или американския щат Невада- за стимули за семействата и субсидии за децата от раждането им до университета, а и след това.
Since 2006, the government has spent 152.9 trillion won($135.65 billion)- about the size of an economy like Hungary or Nevada- on perks for families and subsidies for children from birth through university and beyond.

Това показва справка, поискана от несъществуващия вече отдел за излизане от Европейския съюз(DExEU), която показа, че правителството е похарчило 464 433 британски лири между референдума за ЕС през 2016 г. и 31 декември 2019 година.
The newspaper sent a Freedom of Information request to the now defunct Department for Exiting the European Union(DExEU) that showed the government spent £464,343($605,835) on flights and trains between the EU referendum in 2016 and Dec. 31, 2019.

Правителството е похарчило десетки милиарди долари на година за политиката срещу наркотиците- но не само за полицията и арестуването на хора и потенциалното съсипване на животите им, а и за чуждестранни операции, в които въоръжени сили са разрушили ферми и са съсипали домове.
The government spent tens of billions of dollars a year on anti-drug policies- not just on policing and arresting people and potentially ruining their lives, but also on foreign operations in which armed forces raided and destroyed people's farms, ruining their livings.

От 2006 година правителството е похарчило 152, 9 трилиона вона(135, 65 милиарда долара)- приблизително колкото е обемът на икономиката на Унгария или американския щат Невада- за стимули за семействата и субсидии за децата от раждането им до университета, а и след това.
Birth rates have long been a policy priority: Since 2006, the government has spent 152.9 trillion won(US$135.65 billion)- about the size of an economy like Hungary or Nevada- on perks for families and subsidies for children from birth through university and beyond.

Щатското правителство е похарчило стотици милиарди долара да подкрепи автоиндустрията, имотния пазар, банките и брокерите".
We know that the US government has spent hundreds of billions of dollars to support the auto industry, the housing market, and the banks and brokers.

Според информации в медиите местното правителство е похарчило близо 30 млн. юана($4, 94 млн.) за тези здания.
According to media reports, the local government spent at least 30 million yuan($4.94 million) on the buildings.

Миналата седмица, американският президент Доналд Тръмп се похвали в Туитър, че американското правителство е похарчило два трилиона долара за военно оборудване.
During the first week in January, U.S. President Donald Trump took to Twitter to brag about how the U.S. government recently spent two trillion dollars on military equipment alone.

В него се констатира, че федералното правителство е похарчило над 350 милиарда долара за последното десетилетие по програми за подпомагане на пострадали от бедствия, за покриване на загуби, причинени от наводнения или за застраховки на културите.
The report identifies over $350 billion spent by the federal government in the last decade on disaster assistance programs and losses from flood and crop insurance.

В него се констатира, че федералното правителство е похарчило над 350 милиарда долара за последното десетилетие по програми за подпомагане на пострадали от бедствия, за покриване на загуби, причинени от наводнения или за застраховки на културите.
The federal government, according to the report, has spent more than $350 billion over the last decade on disaster assistance programmes and losses from flood and crop insurance.

През 2017 г., в рамките на това, което критици нарекоха разпространявана под егидата на държавата конспиративна теория с антисемитски нотки, унгарското правителство е похарчило 48, 5 милиона долара за реклами срещу Сорос, твърди разследващият новинарски сайт"Алтлатсо"(altlatszo. hu).
In what critics denounce as a state-sponsored conspiracy theory with anti-Semitic overtones, the Hungarian government spent $48.5 million on anti-Soros ads in 2017, according to the investigative news site atlatszo. hu.

Според оповестени по-рано този месец официални данни предишното правителство е похарчило повече от 430 млн. евро за подготовката на изграждането на втори ядрен реактор с мощност 2000 MW край река Дунав, на около 100 км източно от съществуващата АЕЦ в Козлодуй.
Official data released earlier this month showed that the previous government has spent more than 430m euros to prepare for the construction of a second 2,000 megawatt nuclear reactor on the Danube River, about 100km east of the existing Kozloduy plant.

Това, което е притеснително е, че през месец май българското правителство е похарчило повече отколкото е събрало.
What is disturbing is that the Bulgarian government has spent more than it has collected in May.

Пречистването на отпадните води е изключително скъпо- за периода 2009- 2010 година египетското правителство е похарчило повече от$ 2, 1 милиарда субсидии за инфраструктура за питейни и отпадъчни води.
Treating this wastewater isn't cheap either: Between 2009 and 2010, the Egyptian government spent more than $2.1 billion in subsidies on water and wastewater infrastructure.

Според неправителствената организация българското правителство предоставя европейско финансиране на определени медии абсолютно непрозрачно и така„ на практика подкупват редактори да са по-благосклонни към правителството в отразяването на политически теми или изцяло да се въздържат от отразяването на определени проблематични истории“. В периода 2007-2012 г. българското правителство е похарчило 71. 6 милиона лева за кампании, рекламиращи различни европейски програми, без да осигури прозрачност относно оползотворяването на тази сума.
According to the non-governmental watchdog organization, the Bulgarian government allocates EU funding to certain media“with a complete lack of transparency, in effect bribing editors to go easy on the government in their political reporting or refrain from covering certain problematic stories altogether.” Between 2007 and 2012, the Bulgarian government spent BGN 71.6 million(EUR 36.6 million) on communication campaigns promoting EU operational programs without providing details on how it used this money.

Правителството на Великобритания е похарчило над….
The Federal government has spent so much money on….

Дори още преди правителството да е похарчило 40 милиарда долара за спортни съоръжения, нови автомагистрали и подлези, Пекин вече имаше олимпийска ДНК в градския си геном.
Even before the government spent $40 billion on the venues and new highways and subways, Beijing already had Olympics DNA in its urban genome.

Правителството видимо е похарчило по-малко през 2010 и 2011 г., а данните от първите месеци на 2012 г. потвърждават, че страната изпада в криза“, каза той за SETimes.
Consumers and the biggest investor in the country, the government, visibly spent less in 2010 and 2011, and data from these first months of 2012 confirmed that the country is immersed into crisis," he told SETimes.

Правителството на Великобритания е похарчило почти половин милион паунда за служебни пътувания до и от Брюксел заради преговорите за Брекзит, съобщи в.„Гардиън“ в петък.
LONDON(AA)- The U.K. government spent almost half-a-million pounds on transport to Brussels due to Brexit negotiations, the Guardian reported Friday.

Правителството на Великобритания е похарчило 117 млрд. лири за купуване на дялове в банки и директни заеми към финансовите институции, изчисли Националната служба за финансови ревизии.
The UK government spent £117 billion buying shares in banks and lending directly to financial institutions, the National Audit Office calculated.

Насам само правителството на САЩ е похарчило повече от 6 милиарда, за да обуздае производството на опиум, включително програми за изкореняване на опиумния мак и засаждане на други видове култури.
Government alone spent more than $6 billion to curb opium production, including crop eradication programs and subsidies for alternative crops.