Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ТАЛИБАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• taliban government

Примери за използване на Правителството на талибаните на Български и техните преводи на Английски

Правителството на талибаните е свалено.
Taliban government toppled.

Освен от Пакистан и Саудитска Арабия, правителството на талибаните не получава международно признание.
Besides Pakistan, only Saudi Arabia and the United Arab Emirates have recognized the Taliban government.

Правителството на талибаните е свалено.
The Taliban regime was down.

Само Пакистан, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства(ОАЕ) признават правителството на талибаните.
Only Pakistan, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates(UAE) recognized the Taliban government.

Правителството на талибаните е свалено.
Taliban government was toppled.

Хотелът е затворен и строго охраняван от падането на правителството на талибаните през 2001 г.
The hotel has been closed off and heavily guarded at least since the fall of the Taliban government in late 2001.

Правителството на талибаните е свалено.
The Taliban government was overthrown.

Отстраняването на правителството на талибаните обаче не беше най-добрият начин да се намали производството.
However, removing the Taliban from government was not the best way of reducing that production.

Правителството на талибаните е свалено бързо.
The Taliban government was quickly overthrown.

За тяхно съжаление, освен от Пакистан и Саудитска Арабия, правителството на талибаните не получава международно признание.
Unfortunately, except from Pakistan and Saudi-Arabia, the Taliban government didn't obtain international recognition.

Правителството на талибаните е свалено бързо.
The taliban government was quikcly overthrown.

Дори и след премахването на влиянието, което правителството на талибаните оказа върху страната, хазарта в Афганистан остава напълно забранен.
Even after the lifting of the Taliban government's influence on the country, gambling in Afghanistan remains completely forbidden.

Правителството на талибаните го намали с 90%, но след инвазията в Афганистан държавата отново стана водещ производител на опиум в света.
The Taliban government reduced it by 90% but, since the invasion of Afghanistan, Afghanistan is again the world's leading opium producer.

Рутиг, който се е срещал с Мансур през 2000 г., когато той е бил министър на въздухоплаването в правителството на талибаните, каза, че тогава той му направил впечатление на интелигентен човек с остър ум, който бил склонен да разговаря много повече, отколкото някои от колегите му.
Ruttig, who met Mansour in 2000 when he was serving as aviation minister in the Taliban government, said he had the impression of an intelligent man with a sharp mind who was ready to talk at much more length than some of his colleagues.

Той има предвид афганистанската провинция Кандахар, където бе базирано войнственото правителство на талибаните, управлявало от 1996 до 2001 година.
He was referring to Kandahar province in Afghanistan, the base of the militant Taliban's 1996 to 2001 government.

Той има предвид афганистанската провинция Кандахар, където бе базирано войнственото правителство на талибаните, управлявало от 1996 до 2001 година.
And the province borders Kandahar, where the Taliban's government was based from 1996 until the U.S.-led invasion in 2001.

През 1990-те години избухва гражданска война, видяла възхода и падението на екстремисткото правителство на талибаните и присъствието на западни сили от 2001 година насам.
This was followed by the 1990s civil war, the rise and fall of the extremistTaliban government and the 2001- present war.

По неотдавнашни оценки на правителството на САЩ талибаните в Афганистан са около 25 000 души.
Recent U.S. government estimates have also put the number of Taliban fighters in Afghanistan at about 25,000.

Междувременно САЩ избягват обяснения за това как виждат евентуално участие на талибаните в правителството, за да избегнат конфронтация с официалното афганистанско ръководство.
Meanwhile, the United States is evading explanations about how it views the Taliban's participation in the government in order to avoid a confrontation with the official Afghan leadership.

Значи Лундгрен е платил на талибаните с оръжия от името на правителството?
So did Lundgren pay the Taliban with weapons on behalf of the Government?

За да се обърне влиянието на талибаните сред недоволните етнически групи, правителството на Афганистан трябва да се справи с местните проблеми, от които талибаните се възползват, за да набират свежи сили.
In order to reverse the Taliban's influence among disgruntled ethnic and tribal groups, the Afghan government must address the local grievances that the Taliban is exploiting for recruitment purposes.

На този етап преговорите не включват помирение между правителството на Афганистан и талибаните или пък някакво споразумение за бъдещето на страната.
At this stage, the talks are not about reconciliation between Afghanistan's elected government and the Taliban, or about the country's political future.

Само няколко дни след изказването на Дънфорд сегашният главнокомандващ на силите на САЩ в Афганистан генерал Джон Никълсън каза, че правителството и талибаните"са постигнали някакво равновесие" на бойното поле.
Just a few days after Dunford's comments, the current commander in Afghanistan, Gen. John Nicholson, said the government and the Taliban had“reached some sort of equilibrium” on the battlefield.

Опитите на правителството да се справи с талибаните в Пакистан са нещо положително.
The government's efforts against the Pakistani Taliban represent a positive move.

Нападението в петък може да застраши всякакви шансове за евентуално прекратяване на огъня между правителството и талибаните за фестивала"Ейд ал Ада" за по-малко от две седмици.
Friday s assault could imperil any chances of a potential ceasefire between the government and Taliban for the Eid ul-Adha festival in less than two weeks time.

Ние не сме и няма да преговаряме с талибаните от името на правителството или народа на Афганистан.
We are not and will not negotiate with the Taliban on behalf of the government or people of Afghanistan.”.

Като има предвид, че след офанзивата на правителството срещу талибаните и други въоръжени групи, започнала в района на FATA, един от най-бедните райони в Пакистан, над един милион души са били разселени в Афганистан или в различни части на Пакистан;
Whereas since the government offensive against the Taliban and other militant groups started in the FATA area, one of the poorest areas of Pakistan, over one million people have been displaced to Afghanistan or various parts of Pakistan;

Едногодишната мисия за мир на Халилзад е най-усърдният опит на Вашингтон за мир, съсредоточен не само върху талибаните, правителството на Афганистан и влиятелни афганистански фигури, а и върху съседите, които често са обвинявани в открита намеса в Афганистан.
Khalilzad's year-long peace mission has been Washington's most dedicated push for peace, focusing not just on the Taliban, Afghanistan's government and prominent Afghan powerbrokers but also on its neighbors, who are often blamed for outright interference in Afghanistan.

И талибаните, и правителството на Карзай екзекутират все по-голям брой от затворниците си.
Both the Taliban and Mr Karzai's government are executing their prisoners in ever greater numbers.

Турция е в добра позиция да бъде домакин на разговори между правителството на Карзай и талибаните.
Turkey is well-placed to host any talks between the Karzai government and the Taliban.