Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ОТРИЧА " на Английски - превод на Английски

• government denies
• government rejects
• government denied

Примери за използване на Правителството отрича на Български и техните преводи на Английски

Правителството отрича всичко.
Whitehall's denying everything.

Въпреки това правителството отрича, че завзема мините.
However, the government has denied seizing the mines.

Правителството отрича, че ограничава свободата на медиите.
The government is NOT limiting the Freedom of the Press.

Джумхюриет“ представя снимките като доказателство, че Турция превозва контрабандно оръжие за бунтовниците, твърдение, което правителството отрича.
The paper said the images proved that Turkey was smuggling arms to rebels- a claim the government rejects.

Да. Ако правителството отрича, че е сериен убиец.
So if the government denies that this is a serial killer.

Джумхюриет“ представя снимките като доказателство, че Турция превозва контрабандно оръжие за бунтовниците, твърдение, което правителството отрича.
Cumhuriyet said the images were proof that Turkey was smuggling arms to rebels- a claim the government rejects.

Ваша чест, правителството отрича, че този арест дори се е случил.
Procedures Act…- Your Honor, the government is denying this arrest even took place.

Лидерите на опозицията твърдят, че резултатите от президентските избори са били фалшифицирани, но правителството отрича тези обвинения.
Opposition leaders insist that the election was rigged, but the government has rejected all accusations.

Правителството отрича това, заявявайки, че иска само да подреди правата на собственост.
The ruling party denies this, saying it only wants to sort out ownership rights.

Джумхюриет“ представя снимките като доказателство, че Турция превозва контрабандно оръжие за бунтовниците, твърдение, което правителството отрича.
Cumhuriyet said the images were proof that Turkey was sending arms to Syrian rebels- a claim the government rejects.

Правителството отрича използването на вътрешни безпилотни самолети от много дълго време, нали?
Of course. The government has been denying use of domestic drones for a very long time, all right?

В столицата Осло, която се намира на около 2 000 километра от границата, правителството отрича новата ограда да е„антимигрантска мярка".
In the capital Oslo, some 2,000km(1,240 miles) away, the government rejects claims that the new fence is"anti-migrant".

Правителството отрича каквато и да било религиозна мотивация зад данъчната си политика спрямо алкохола.
The government denies there is any religious motivation behind its policy on alcohol taxes.

Въпреки че няколко хиляди етнически македонци живеят в България, правителството отрича наличието на македонско малцинство в страната и настоява че няма никакви задължения да защитава тази група.
The government denies the existence of an ethnic Macedonian minority in the country and insists that it does not have any obligation to protect this group.

Правителството отрича да е закрило медията, но Комувс каза, че това е„очевидно политическо решение”.
The government denies shutting it down, but Komuves says that it“was obviously a political decision.”.

Докато косовската полиция и КФОР разследват силната експлозия в столицата на провинцията, правителството отрича всякаква връзка с продължаващите преговори за определяне на статута на провинцията.
As Kosovo police and KFOR investigate a strong explosion in the province's capital, the government denies any link to the ongoing talks on the province's status.

Правителството отрича, твърдейки, че хората доброволно се записват в“професионални училища”, които се борят с“тероризма и религиозния екстремизъм”.
China denies the claims, saying people willingly attend special"vocational schools" which combat"terrorism and religious extremism".

Движението в Сърбия срещу спорното Търговско споразумение срещу фалшифицирането(AKTA) привлича много поддръжници макар че правителството отрича, че се обмисля одобряването на споразумението.
A movement in Serbia against the controversial Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) is gaining a groundswell of support, although the government denies that the treaty is being considered for adoption.

Правителството отрича, твърдейки, че хората доброволно се записват в“професионални училища”, които се борят с“тероризма и религиозния екстремизъм”.
The government denies this, claiming people willingly attend special‘vocational schools' to combat‘terrorism and religious extremism'.

Синдикатите от държавните железници протестират срещу премахването на специалния железничарски статут при новоназначените, условията за отваряне към конкуренцията и превръщането на компанията в дружество с ограничена отговорност(ООД), което според тях открива пътя за бъдеща приватизация- нещо, което правителството отрича.
The trade unions from the state railways protest against the abolition of the special railway status for the newcomers, the conditions for opening up to the competition and the transformation of the company into a limited liability company, which they see paved the way for future privatization- something the government denies.

Правителството отрича, твърдейки, че хората доброволно се записват в“професионални училища”, които се борят с“тероризма и религиозния екстремизъм”.
The government denies the claims, saying people are willingly attending special”vocational schools” which combat”terrorism and religious extremism”.

Е приложим в настоящия случай, Правителството отрича, че има някакво различно отношение, основано на раса, и твърди, че тъй като разликите в третирането на основание на пол и рождение имат обективни и разумни оправдания и са пропорционални на преследваните цели, те са съвместими с член 14 чл.
To be applicable in the present case, the Government denied that there was any difference of treatment on the ground of race and submitted that since the differences of treatment on the ground of sex and of birth had objective and reasonable justifications and were proportionate to the aims pursued, they were compatible with Article 14 art.

Правителството отрича, че мюсюлманската общност е"сдружение" и поддържа, че във всички случаи не е имало държавна намеса в правата, защитени от този член.
The Government denied that the Muslim community was an“association” and maintained that in any event there had not been any State interference with rights protected by that Article.

Е приложим в настоящия случай, Правителството отрича, че има някакво различно отношение, основано на раса, и твърди, че тъй като разликите в третирането на основание на пол и рождение имат обективни и разумни оправдания и са пропорционални на преследваните цели, те са съвместими с член 14 чл.
In the event that the Court should find Article 8(Article 8) to be applicable in the present case, the Government denied that there was any difference of treatment on the ground of race and submitted that since the differences of treatment on the ground of sex and of birth had objective and reasonable justifications and were proportionate to the aims pursued, they were compatible with Article 14(Article 14).

Докато правителството отрича, че става дума за нещо различно от инцидент, катастрофата доведе до теория на конспирацията, че истинската кауза е била покрита от държавата.
While the Government denies that it was anything other than an accident, the crash has led to a conspiracy theory that the real cause has been covered up by the State.

Въпреки че правителството отрича, това е очевидна отплата за Русия и част от отдръпването на Сърбия от Запада и Европейския съюз," е заявил по-рано този месец политологът и икономически анализатор Браца Грубачич, цитиран от АП.
Despite government denials, it's an obvious payoff to Russia and a part of Serbia's turning away from the West and the European Union," the AP quoted political and economic analyst Braca Grubacic as saying earlier this month.

Дълго време самото правителство отрича съществуването на зона 51.
The government denies the existence of Area 51.

Това правителство отрича всички знания за…, нали знаеш?
Things the government denies all knowledge of, you know?

След като всяко правителство отрича успехите на предишното, то ние си буксуваме(в тинята) и"не ни пука" особено.
When every Government denies the achievements of the former we are skidding(in the mud) and do not bother much about this.

Унгарското правителство отрича да оказва натиск над медиите и твърди, че се съобразява със стандартите за медийна свобода.
Hungary's government denies exerting pressure on the media and says it meets EU standards on media freedom.

Как да използвам "правителството отрича" в изречение

Както и в други случаи, правителството отрича всичко, което е извън официалното становище, но множество въпроси оставят без отговор.

Правителството отрича твърденията му, но Западът следи внимателно развитието на скандала, най-вече поради желанието на Македония в бъдеще да се присъедини към ЕС и НАТО.