Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО СЕ СТРЕМИ " на Английски - превод на Английски

• government seeks
• government is seeking
• government is aiming
• government sought
• officials are keen
• government is striving

Примери за използване на Правителството се стреми на Български и техните преводи на Английски

Правителството се стреми да хармонизира местните акцизи с тези в ЕС.
The government seeks to bring local excises into line with those of the EU.

В западния регион на Дарфур правителството се стреми да предотврати такова отделяне на всяка цена.
In the western region of Darfur, the government seeks to prevent such a secession by all means.

Загрижено за трудности, свързани с платежния баланс, правителството се стреми да регламентира тяхното използване.
Concerned about balance-of-payment difficulties, the government is seeking to impose regulations.

Правителството се стреми усилено да насърчава малките индустрии, като обявява различни промоционални схеми.
Government is striving hard to promote smaller scale industries by announcing different promotional schemes….

Китайският пазар на възобновяема енергия преминава през преход, тъй като правителството се стреми да намали разходите за субсидии, плащани в този сектор.
China's renewable energy market is undergoing a transition, as the government seeks to rein in the cost of subsidies.

Правителството се стреми да съживи индустрията с отстъпки, по-ниски данъци и евтини ипотеки, предоставяни от държавните банки.
The government has sought to return the country to growth with tax cuts and cheap lending by state-run banks.

Китайският пазар на възобновяема енергия преминава през преход, тъй като правителството се стреми да намали разходите за субсидии, плащани в този сектор.
China's renewable energy market is undergoing a transition as the government seeks to rein in the costs of the subsidies paid to the sector.

Също така, правителството се стреми да намали политическата активност сред колежаните, като увеличава академичната конкуренция.
Likewise, the government sought to reduce political activism among college students by increasing academic competition.

Жителите на Тайпе имат достъп до безплатен Wi-Fi на обществени места в целия град, а правителството се стреми да съревновава същото в цялата страна до 2021 година.
The residents of Taipei access free Wi-Fi in public places throughout the city, and the government seeks to emulate the same throughout the state by 2021.

Правителството се стреми да съживи индустрията с отстъпки, по-ниски данъци и евтини ипотеки, предоставяни от държавните банки.
The government has sought to revive the industry with discounts, lower taxes and cheap mortgages provided by state-run banks.

Отварянето на част от икономиката за чуждестранна конкуренция може да предизвика нестабилност, тъй като правителството се стреми да поддържа икономически растеж и заетост.
Opening certain parts of the economy to foreign competition could spark instability as the government seeks to maintain economic growth and employment.

Правителството се стреми към връщане на системата, която дава на партията- победител на изборите допълнителни места в 300-местния парламент.
The government is seeking the return of a system that rewards the winning party with bonus seats in the 300-member parliament.

В обръщение към парламента преди вота министърът на правосъдието Чемил Чичек заяви, че правителството се стреми да осигури декември 2004 г. за начална дата за преговорите за пълноправно членство в ЕС.
Addressing parliament before the vote, Justice Minister Cemil Cicek said the government aims to secure a negotiation date for full EU membership in December 2004.

Традиционно правителството се стреми да предотврати монополи, като например електрическите компании, да повишат цените отвъд нивото, което би им осигурило разумни печалби.
Traditionally, the government has sought to prevent monopolies such as electric utilities from raising prices beyond the level that would ensure them reasonable profits.

Извънредното положение, наложено в Турция след опита за преврат преди две години, приключва в четвъртък, тъй като правителството се стреми да приеме ново законодателство, за да запази някои от правомощията на мярката.
A state of emergency imposed in Turkey after a coup attempt two years ago comes to an end on Thursday, as the government seeks to pass new legislation to keep in place some of the measure's powers.

Правителството се стреми към връщане на системата, която дава на партията-победител на изборите допълнителни места в 300-местния парламент- система, целяща избягване на коалиции.
The government is seeking the return of a system that rewards the winning party withbonus seatsin the 300-member parliament- a system designed to avoid coalitions.

След като икономиката на кралството се сви с 0,9% миналата година, правителството се стреми да стимулира частния сектор, който трудно се адаптира към някои от бързите политически промени на короната.
After the kingdom's economy contracted 0.9 percent last year, officials are keen to stimulate the private sector, which has had difficulty adapting to some of the crown prince's rapid policy changes.

Традиционно правителството се стреми да предотврати монополи, като например електрическите компании, да повишат цените отвъд нивото, което би им осигурило разумни печалби.
Traditionally, the government has sought to create state-regulated monopolies such as electric utilities while allowing prices in the level that would ensure them normal profits.

В отговор на критиките, отправени от ЕС, според който военните имат твърде голямо влияние върху обществения живот в Турция, правителството се стреми да въведе реформи, които целят да приравнят статута на въоръжените сили в страната към този в държавите от Съюза.
Responding to criticism from the EU, which has said the military has too much influence on public life in Turkey, the government is seeking to introduce reforms aimed at bringing the status of the armed forces into line with countries in the Union.

Правителството се стреми към намаляване през този период на 85%, според Националния план за Енергия и Изменението на климата, публикуван от Министерство на иновациите и технологиите през май.
The government is aiming for a 85% cut in this period, according to the National Energy and Climate Change Plan published by the Innovation and Technology Ministry in May.

Когато опасността от рецесия се появи най-сериозно, правителството се стреми да засили икономиката, като силно изразходва средства или намали данъците, за да похарчи повече от потребителите и като стимулира бързия растеж на паричното предлагане, което също стимулира повече разходи.
Appeared most serious, the government sought to strengthen the economy by spending heavily itself or cutting taxes so that consumers would spend more, and by fostering rapid growth in the money supply, which also encouraged more spending.

Правителството се стреми да увеличи дела на възобновяемите източници в общото производство на енергия до 20% до 2025 г. и да увеличи дела на произведената с природен газ енергия до 50 на сто.
The government is striving to increase the share of renewable sources in overall energy generation to 20 per cent by 2025, and raise the share of energy produced with natural gas up to 50 per cent.

Когато опасността от рецесия се появи най-сериозно, правителството се стреми да засили икономиката, като силно изразходва средства или намали данъците, за да похарчи повече от потребителите и като стимулира бързия растеж на паричното предлагане, което също стимулира повече разходи.
When the danger of recession appeared most serious, the government sought to strengthen the economy by spending heavily itself or by cutting taxes so that consumers would spend more, and by fostering rapid growth in the money supply, which also encouraged more spending.

Правителството се стреми законът да бъде одобрен до началото на лятната ваканция на парламента на 20 юли, което ще позволи на Великобритания да напусне ЕС в края на този месец- ако депутатите отхвърлят втори референдум.
The government is aiming for the law to be approved by the time that parliament's summer recess begins on July 20, which would allow Britain to leave the EU at the end of that month-- as long as MPs reject a second referendum.

Когато опасността от рецесия се появи най-сериозно, правителството се стреми да засили икономиката, като силно изразходва средства или намали данъците, за да похарчи повече от потребителите и като стимулира бързия растеж на паричното предлагане, което също стимулира повече разходи.
For many years following the Great Depression of the 1930s, when the danger of recession appeared most serious, government sought to strengthen the economy by spending heavily itself or cutting taxes so that consumers would spend more, and by fostering rapid growth in the money supply, which also encouraged more spending.

Правителството се стреми да замени съществуващите пенсионни схеми с единна система, базирана на точки, която според него ще бъде по-справедлива и прозрачна, но за която синдикатите се притесняват, че ще доведе милионни да работят по-дълго за по-малки пенсии.
The government seeks to fuse 42 existing pension schemes into a single, points-based system it says will be fairer and more transparent but which unions fear will see millions work longer for a smaller retirement payout.

Оставени на спокойствие за известно време, освободени от това непрекъснато бомбардиране с предупреждения, хората скоро биха разбрали, че едва ли някоя от обявените заплахи притежава каквото и да било съдържание и че те могат отлично да се грижат за собствените си работи без обещаващия по-висока сигурност контрол и данъчното кожодерство, които правителството се стреми всячески да оправдае.
Left alone for a while, relieved of this ceaseless bombardment of warnings, people would soon come to understand that hardly any of the announced threats has any substance and that they can manage their own affairs quite well without the security-related regimentation and tax-extortion the government seeks to justify.".

Тя допълни, че правителството се стреми„да оползотвори красотата на нашите различия и да я превърне в наша сила, защитавайки правата, насърчавайки толерантността и гарантирайки сигурност за всички“.
She said that the government aims“to bring out the beauty of our diversity and to make it our strength, by protecting rights, fostering tolerance, ensuring security for all.”.

Абдул Рахман бин Мохамед ал Оуаис, министър на здравеопазването и превенцията, заяви, че като се възползва от силата на технологиите от ново поколение, чрез стратегическите инициативи като ОАЕ 2071, Стратегията на ОАЕ за изкуствен интелект, Четвъртата индустриална революция и Националната програма за космически науки, правителството се стреми да предоставя здравни и хирургически услуги дистанционно, както и денонощни интелигентни медицински решения.
Abdul Rahman bin Mohammed Al Owais, Minister of Health and Prevention, said that by harnessing the power of next-generation technologies, the government seeks to provide healthcare and surgical services remotely as well as round-the-clock smart medical solutions as per the country's strategic initiatives like UAE 2071, the UAE Strategy for Artificial Intelligence, the Fourth Industrial Revolution and the National Space Science Programme.

Рааб заяви, че правителството се стреми да сключи сделка с Брюксел най-късно до средата на ноември, но планира и извънредни ситуации, в случай че това не се случи.
Dominic Raab, the UK Government's Secretary of State for Exiting the European Union, has said that the UK Government is aiming to get a Brexit deal with Brussels by mid-November at the latest, but is also stepping up contingency planning in case that does not happen.