Какво е " ПРАВИ ПУБЛИЧНО " на Английски - превод на Английски

• made public
• makes public
• make publicly

Примери за използване на Прави публично на Български и техните преводи на Английски

Комисията поддържа и прави публично достъпни.
The Commission shall maintain and make publicly available.

Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията и на другите държави-членки.
The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission.

(i) съществуването на контрол на персонала като такова се прави публично достояние посредством Наредбата за контрол на персонала;
(i) the existence of personnel control as such is made public through the Personnel Control Ordinance;

Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията и на другите държави-членки.
The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission and other Member States.

Вие сте изцяло отговорни за всяка отделна позиция(си"Потребителско съдържание"), която публикувате или по друг начин прави публично достъпен на уебсайта или услугите.
You are entirely responsible for each individual item(your“User Content”) that you post or otherwise make publicly available on the Website or the Services.

Години затвор грозят всеки, който„директно или индиректно прави публично шоу от еднополовите любовни отношения”(дефинирани като same-sex amorous relationships).
It also set out a 10-year sentence for“any person who directly or indirectly makes public show of same-sex amorous relationships''.

Във видеоклипа китайски журналист се представя като човек, който е в списъка на неблагонадеждни хора, списък, който изглежда се прави публично оповестен от правителството.
In the video, a Chinese journalist is featured as someone who is on the list of untrustworthy people, a list which appears to be made public by the government.

Агенцията прави публично достояние информацията за своите изследователски проекти, включително демонстрационните проекти, участващите в сътрудничеството партньори и бюджета на проектите.
The Agency shall make public information on its research projects, including demonstration projects, the cooperation partners involved and the project budget.

В съобщение, получено от германския вестник Suddeutsche Zeitung, старши преговарящи на ЕС предричат, че неделя е денят, в който"се сключи сделка и нищо не се прави публично(на теория)".
In a news release from the German newspaper Suddeutsche Zeitung, senior EU negotiators predict that Sunday is the day when"a deal is concluded and nothing is made public(in theory).".

Решението, посочено в параграф 2, се прави публично достояние от съответната държава-членка и незабавно се съобщава на Комисията, която информира другите държави-членки.
The decision referred to in paragraph 2 shall be made public by the Member State concerned and immediately communicated to the Commission which shall inform the other Member States.

Органът прави публично достояние становищата, съветите и препоръките на Групата на заинтересованите страни, както и резултатите от консултациите с нея, освен в случай на изисквания за поверителност.
The Authority shall make public the opinions, advice and recommendations of the Stakeholder Group and the results of its consultations, except in case of confidentiality requirements.

При всички случаи забраната за разпространение върху"Miserere" пада през 1771 г., макар че пълната орнаментация Ватикана прави публично достояние чак през 1840 г., десетилетия след като 12-годишният Моцарт прави това сам, използвайки само брилянтния си ум.
Either way, the ban was lifted after 1771 but only in 1840 was the complete ornamentation made public by the Vatican, many decades after a 12-year-old Mozart did it, alone, using only his brilliant mind.

И на празненството в чест на възкачването на Сина-Създател на престола в лицето на Сина-Владетел, пред множеството събрали се създания, Вселенският Дух за пръв път прави публично и всеобщо изявление за подчинение на Сина, като полага клетва за вярност и послушание.
It is at the enthronement of the Creator Son as a Master Son, at the jubilee of jubilees, that the Universe Spirit, before the assembled hosts, first makes public and universal acknowledgment of subordination to the Son, pledging fidelity and obedience.

Това се правеше публично, открито.
This was done publicly, openly.

Това се правеше публично, открито.
It has been done publicly, openly.

Видяхме как се правят публични пространства и как се оживява един град.
We saw how they make public spaces and how they make a living city.

Целта, политиката и нейното изпълнение се правят публично достояние в съответствие с член 435, параграф 2, буква в от Регламент(ЕС) № 575/2013;
The target, policy and their implementation shall be made public in accordance with Article 435 paragraph 2, point c of Regulation(EU) No 575/2013;

Той прави публични изявления на Западния бряг, и въпреки своя египетски акцент, успява да мобилизира младите хора към военно решение на националния им проблем.
He made public appearances in the West Bank and, in spite of his Egyptian accent, succeeded in mobilizing young men displaced by the war.

Освен самият ал Багдади, групировката почти никога не прави публични изявления, като се крият дори псевдонимите на онези по високите етажи на йерархията.
Besides al-Baghdadi himself, the group almost never makes public even the pseudonyms of those in its hierarchy.

Решенията на Агенцията се правят публично достояние след заличаване на всякаква информация, представляваща търговска тайна.
Decisions of the Agency shall be made public after deletion of any information of a commercially confidential nature.

Това е чудесна новина за всеки със строг план за данни, тъй като прави публичните горещи точки сигурни, въпреки липсата на криптиране.
This is great news for anyone with a strict data plan, as it makes public hotspots secure despite the lack of encryption.

Когато не се самоусъвършенствате, той ви усъвършенства и това е различно от който и да било принцип или теория в самоусъвършенстването, които са били правени публични.
When you arenít cultivating it cultivates you, and this is different from any cultivation principle or theory that has been made public.

Нейно Величество смята за проява на лоши маниери от страна да доброжелателите да гледат в екраните си, докато тя прави публична изява.
The implication is that Her Majesty considers it bad manners for wellwishers to be looking at a screen when she makes public appearances as a guest.

Днес, тук в Женева, ние правим публично откритие и технология, която без никакво преувеличение може да бъде от историческо значение за човечеството.
Ladies and gentlemen, today, here in Geneva, we are making public a discovery on the technology, which, without any exaggeration, could be described as historic significance.".

Днес, тук в Женева, ние правим публично откритие и технология, която без никакво преувеличение може да бъде от историческо значение за човечеството.
Today, here in Geneva, we are making public a discovery and a technology which without any exaggeration could be of historic significance.

Когато споделяте информация или съдържание като снимки, видеоклипове, и връзки чрез услугите, трябва да мислим внимателно за това, което вие правите публично.
When you share information or content like Stuff, Ding, pictures and links via the Services, you should think carefully about what you are making public.

Когато споделяте информация или съдържание като снимки, видеоклипове, и връзки чрез услугите, трябва да мислим внимателно за това, което вие правите публично.
When You share information or content like photos, videos, and links on any public space of the Platform, You should think carefully about what you are making public.

Когато споделяте информация или съдържание като снимки, видеоклипове, и връзки чрез услугите, трябва да мислим внимателно за това, което вие правите публично.
When you share information or content like photos, videos, and links via the Service, you should think carefully about what you are making public.

Когато споделяте информация или съдържание като снимки, видеоклипове, и връзки чрез услугите, трябва да мислим внимателно за това, което вие правите публично.
When you share information or content like photos, videos, and links via our site, you should consider carefully the information you are making public.

Основна услуга за гарантиране на достоверността Идеална за тези, които правят публични изявления по въпроси, свързани с обществото и с околната среда или за първи път предприемат външно гарантиране на достоверността.
This is ideal for those who are making public social and environmental statements or undertaking external assurance for the first time.

Как да използвам "прави публично" в изречение

Японският писател Юкио Мишима си прави публично сепуко, протестирайки срещу попадането на Япония под западно влияние.

2. безразсъдни действия, които да доведат до разкриване на поверителна информация или което го прави публично достояние;

1939 г. – Германският химик Ото Хан прави публично достояние откритието си за разпадане на атомното ядро.

Всеки Сигнал в Civi прави публично достояние псевдонима (display name), който избирате Вие, когато решите да създадете Сигнал.

Двойката все пак сключва брак, но без да го прави публично достояние. Това става едва през 1980 г. -

Съобщението би довело до непропорционални усилия. В този случай се прави публично съобщение или се взема друга подобна мярка.

7. извършва информационна дейност, събира и обобщава данни за производството, разпространението и показа на филми и ги прави публично достояние;

Всеки Сигнал в Civi прави публично достояние локацията на снимката Ви, която Вие избирате да публикувате, когато решите да създадете Сигнал.

Датата разбира се е избрана от Кремъл, но кой я прави публично достояние и създава очаквания, които не може да изпълни?