Какво е " ПРАВНО-ОРГАНИЗАЦИОННАТА ФОРМА " на Английски - превод на Английски

• legal form

Примери за използване на Правно-организационната форма на Български и техните преводи на Английски

Избор на правно-организационната форма на търговеца.
Choice of legal-organization form of the trader;

Поначало трябва да бъде правилно избрана правно-организационната форма на управление.
At first a legal form of the organization is to be chosen.

Описание на правно-организационната форма, както и на дяловете и съдружниците, когато регистрираният одитор е одиторско дружество;
A description of the legal structure and the shares and partners where the registered auditor is an audit firm;

Необходимо е да се гарантира, че спрямо депозитарите се прилагат едни и същи изисквания независимо от правно-организационната форма на ПКИПЦК.
(32) It is necessary to ensure that the same requirements apply to depositaries irrespective of the legal form of the UCITS.

Правно-организационната форма, търговската фирма(наименование), седалището и адреса на управление, регистрацията на строителя съгласно законодателството по неговата регистрация;
Legal-organization form, trade company(name), central office and management address, registration of the builder under the legislation of his/her registration;

Необходимо е да се гарантира, че спрямо депозитарите се прилагат едни и същи изисквания независимо от правно-организационната форма на ПКИПЦК.
It is taking into account market developments and shall ensure that the same requirements apply to depositaries irrespective of the legal form a UCITS takes.

Не съществува обаче никакво ограничение в правно-организационната форма на ЮЛ, като единственото изискване е по отношение предмета на дейност, който изрично трябва да включва и сключването на този вид договори.
However, there is no restriction on the legal form of legal entities, the only requirement is relative to the objects, which must expressly include the conclusion of such agreements.

От Закона за безопасно използване на ядрената енергия за вземане на решение по същество и доклад относно правно-организационната форма за осъществяването на проекта.
Of the Safe Use of Nuclear Energy Act(SUNEA) to make a decision on the merits and report on the legal form for the implementation of the project.

Съдействаме изцяло на клиентите в процесите по покупко-продажба на предприятие и преобразуване/чрез вливане, сливане, отделяне, разделяне, промяна на правно-организационната форма/.
We fully assist our clients in the processes of buying and selling an enterprise and company transformation/through merger, acquisition, separation, change of the legal form/.

От Закона за безопасно използване на ядрената енергия за вземане на решение по същество и доклад относно правно-организационната форма за осъществяването на проекта.
Of the Safe use of nuclear energy act with a view to be taken a decision on the merits and a report on the legal form for the implementation of the project.

Отговорност за задълженията към работника или служителя, възникнали преди промяната, носи работодателят приобретател, когато промяната е в резултат на сливане или вливане на предприятия и промяна на правно-организационната форма.
The acquiring enterprise is bound to take on the employee obligations which have originated before the change, in the case of a merger or joining of enterprises and a change of the legal form of the enterprise.

Заявление по образец, с което търговците представят за обявяване актуален дружествен договор или устав в случай, че правно-организационната форма на търговеца изисква такъв съгласно разпоредбите на закона.
Application form, with which the traders announce a recent Articles of association in case that the legal organizational form of trader requires it under the provisions of the law.

След 1990 г. Федералното събрание на Русия приема Закона за селските ферми, като с него се определят правно-организационната форма на големи селскостопански предприятия, правните аспекти на собствеността върху земята и процедурите за сертифициране и упражняване правата на собственост.
The Law on Peasant Farms adopted in December 1990 was followed by laws and decrees that defined the legal organizational forms of large agricultural enterprises, the legal aspects of land ownership, and the procedures for certifying and exercising ownership rights.

В този смисъл той може да вземе под внимание най-вече правно-организационната форма и дали съответното юридическо лице преследва стопанска цел, както и финансовите възможности на неговите съдружници или акционери и възможността им да си набавят необходимите средства за предявяването на иска или подаването на жалбата.
Thus, it may take into consideration, in particular, the legal form of the legal person in question and whether it is for profit or not and the financial capabilities of its members or shareholders and whether it is possible for them to obtain the sums necessary to bring the court proceedings.

Юридическа компания“Шамбала Консулт” ООД осъществява правно консултиране на новоучредяващи се търговски дружества във връзка с избора на правно-организационната форма на търговското дружество(ООД или АД), както и изготвяне на учредителната, организационната и търговската документация на търговските дружества;
Law Company“Shambala Consult” Ltd. provides legal consultations to newly establishing trade companies with the choosing of the legal organizational form of the company(Limited liability company or Joint-stocked company), as well as preparing the constituent, organizational and commercial documentation of the trade companies;

С цел да се гарантира хармонизиран подход при осъществяването на депозитарните задължения във всички държави членки, независимо от правно-организационната форма на ПКИПЦК, е необходимо да се въведе единен списък на надзорните задължения, които да се съблюдават от депозитарите както по отношение на ПКИПЦК от корпоративен тип(инвестиционни дружества), така и на ПКИПЦК от договорен тип.
(14) In order to ensure a harmonised approach to the performance of depositaries' duties in all Member States irrespective of the legal form taken by the UCITS, it is necessary to introduce a uniform list of oversight duties that are incumbent on depositaries in relation to UCITS with a corporate form(an investment company) and UCITS in a contractual form..

По правно-организационна форма: барова диаграма.
By legal form: bar diagram.

Задължение за доставчика да има специфична правно-организационна форма;
An obligation on a service provider to take a specific legal form;

Разработка на подходящи структури и правно-организационна форма.
Developing of appropriate structures and legal form;

Тази правно-организационна форма предлага икономически предимства на съдружниците, по-специално ограничаване по обхват на отговорността до дружественото имущество.
That legal form offers shareholders economic advantages, in particular the limitation of their liability to the amount represented by the company's assets.

Стартирането на успешен бизнес, както и на всяка обществено насочена дейност започва с избор на подходяща правно-организационна форма, съответстваща на нуждите и особеностите на дейността.
Starting a successful business as well as any public activity begins with the choice of an appropriate legal form corresponding to the needs and particularities of this activity.

В съответствие с това„юридически лица“ по смисъла на Договора, означава всякакви организации, учредени в съответствие със или регулирани от законите на държава-членка, независимо от тяхната правно-организационна форма.
Accordingly,‘legal persons', within the meaning of the Treaty, means all entities constituted under, or governed by, the law of a Member State, irrespective of their legal form.

Най-популярната правно-организационна форма в България, използвана за осъществяване на малък или по-голям бизнес е дружество с ограничена отговорност.
The most common and most popular legal-organizational form for performing micro, small or even medium business in Bulgaria is Limited Liability Company.

Най-разпространената и най-популярна правно-организационна форма за извършване на микро, малък или дори среден бизнес в България е Дружество с ограничена отговорност(ООД).
Transfer Company shares LLC Bulgaria The most common and most popular legal-organizational form for performing micro, small or even medium business in Bulgaria is Limited Liability Company.

Най-разпространената и най-популярна правно-организационна форма за извършване на микро, малък или дори среден бизнес в България е Дружество с ограничена отговорност(ООД).
The most common and most popular legal-organizational form for performing micro, small or even medium business in Bulgaria is Limited Liability Company.

Неговата правно-организационна форма;
Its legal or organisational structure;

Избор на подходяща правно-организационна форма.
Choosing the appropriate legal form.

Информация за неговата правно-организационна форма;
An indication of its organizational and legal form;

Консултиране при избор на правно-организационна форма на търговеца.
Consultancy for choosing legal-organizational form of trader.

Каква е най-уместната правно-организационна форма за мен?
What is the Best Legal Structure or Corporate Form for My Business?