Какво е " ПРАВОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• legal
• law

Примери за използване на Правовия на Български и техните преводи на Английски

Поради това тази конвенция е неразделна част от правовия ред на Съюза(2).
Constitute an integral part of the European Union legal order.

Те разрушават не само правовия ред, те рушат из основи доверието между институциите и доверието между отделните личности.
They not only erode the legal order, they undermine the trust between the institutions and the trust between individual figures.

Длъжни сме да се стремим към истинско зачитане на закона и да преодолеем правовия нихилизъм.
We must achieve a true respect in law, overcome the legal nihilism.

Освен това тя изтъква и доводи, с които цели да установи, че предвиденото споразумение зачита автономията на правовия ред на Съюза от гледна точка на преследваните от същия цели.
Furthermore, it also puts forward arguments to establish that the agreement envisaged respects the autonomy of the legal order of the EU in pursuing its own particular objectives.

В действителност такива мерки застрашават структурата и функционирането на правовия ред на Съюза.
(38) In effect, such measures jeopardise the structure and functioning of the Union legal order.

Според“Правовия речник на Блак”(Black's Law Dictionary) 6-то издание, корпорация е“изкуствена персона или юридическа единица, създадена от или под ръководството на законите на една държава.”.
According to Black's Law Dictionary 6th Edition, a corporation is“an artificial personor legal entity created by or under the authority of the laws of a state.”.

Това означава също да се въздържат от действия, които биха могли да подкопаят правовия ред в държавата.
This implies, among other things, to refrain from actions that could undermine the legal order in the country.

Само по този начин Република Македония би могла да съхрани политическата си стабилност, правовия ред и интегритета на институциите, без които няма как да бъдат проведени честни и демократични избори.
Only in this way the Republic of Macedonia could preserve its political stability, legal order and integrity of institutions without which fair and democratic elections cannot take place.

С една дума“фашисти” са тези, които не са съгласни с присвояването на всевъзможни перверзии на статута на социалната норма и правовия закон.
In a word, the"fascists" are those who do not agree with the assignment to all possible perversions of the status of the social norm and the legal law.

Свободата на личността се превръща в основна аксиома на социалната доктрина, легитимираща пълномощията на правовия ред едва през епохата на Просвещението.
The freedom of the individual became the basic axiom of a social doctrine that legitimized the authority of a legal order only during the Enlightenment.

Дългоочакваното споразумение за правовия статут на Каспийско море, подписано в края на миналата седмица в казахстанското пристанище Актау, е решителен момент в мащабния процес на евразийската интеграция.
The long-awaited deal on the legal status of the Caspian Sea signed on Sunday in the Kazakh port of Aktau is a defining moment in the ongoing, massive drive towards Eurasia integration.

В рамките на проведената среща Иван Гешев запозна Франс Тимерманс и с последните действия на прокуратурата по утвърждаване на правовия ред в страната….
During the meeting Ivan Geshev acquainted Frans Timmermans with the recent actions of the Prosecutor's Office on consolidation of the legal order in the country.

Сега Донецк съвършено сериозно има всички основания да говори, че е в състояние да поеме столичните функции и е готов да обезпечи законността и правовия ред с помощта на своите въоръжени сили на цялата територия на Малорусия.
Now Donetsk is absolutely serious to say on all grounds that it is able to assume the functions of the capital and is ready to ensure law and order with the help of its armed forces in any part of Malorossiya.

Димитър Събев- дипломат, дипломиран юрист, консул, управляващ дипломатическата мисия в Йемен; академик в Академията по сигурността, отбраната и правовия ред на Руската федерация.
Dimitar Sabev- diplomat, man of law, consul, academician of the Security, defense and law order Academy of the Russian Federation.

Освен това става дума и за най-прякото непризнаване на държавата, а предвид че върховният представител е защитник на правовия ред според Дейтънското мирно споразумение, би трябвало да се очаква, че ще използва цялата си власт и то не само спрямо Додик, но и срещу целия екип, който осъществи сценария за референдума", смята Кукич.
Besides, we are talking about a most blatant non-recognition of the state, and considering the High Representative is the protector of legal order, according to the Dayton peace agreement, one would expect him to yield all of his power, and not just against Dodik, but against the entire team, which carried out the referendum scenario”, believes Kukić.

В консултативното си мнение относно изграждането на стена в Западния бряг и Източен Ерусалим Международният съд не е бил помолен да се изкаже относно правовия статут на Ивицата Газа.
In its Advisory Opinion on the construction of a wall in the West Bank and East Jerusalem, the International Court of Justice was not asked to pronounce on the legal status of Gaza.

Съдебният контрол върху административните актове представлява съществен елемент от правовата държава и осъществяването на човешките права, които са основополагаща концепция за правовия порядък на държавите членки на Съвета на Европа.
Judicial review of administrative action is an essential element of the rule of law and human rights, which are concepts that are central to the legal orders of Council of Europe member States.

Всъщност при транспонирането на тези директиви държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
In transposing Directives, Member States should take care to rely on an interpretation of them which allowed a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the EU legal order.

Разгръщайки задълженията на държавите членки по член 19, параграф 1 ДЕС, в решение по дело ASJP Съдът остава в рамките на своите правомощия, предоставени му съгласно Договорите, да гарантира, че основите на правовия ред на Съюза ще останат непокътнати.
By developing the obligations of the Member States under Article 19(1) TEU in ASJP, the Court is within its competences conferred on it under the Treaties to ensure the foundations of the Union legal order remain intact.

Всъщност при транспонирането на тези директиви държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
However, Community law requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.

Министерството на правосъдието допринася за правилното функциониране на съдебната система, гарантира, че правораздаването протича при подходящи условия като обществена услуга и защитава правовия ред и правата и свободите на гражданите.
The Ministry of Justice contributes to the proper functioning of the judicial system, ensures that justice takes its course under proper conditions as a public service and defends the legal order and citizens' rights and freedoms.

Идеолозите на буржоазията определят държавата като орган, регулиращ сложни социално-политически, граждански и обществени отношения между хората в съвременното общество и охраняващ правовия ред в това общество.
Bourgeois ideologues define the State as the organ regulating the complex socio-political, civil and social relations of people within contemporary society, protecting the law and order of this society.

Съдът освен това е добавил, че при транспонирането по-специално на Директиви 2002/58 и 2004/48 държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
However, the Court pointed out that, when transposing, inter alia, Directives 2002/58 and 2004/48 into national law, it is for the Member States to ensure that they rely on an interpretation of those directives which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the European Union legal order.

Колкото до твърдените заплахи, които създавали за независимостта на Sąd Najwyższy(Върховен съд) спорните национални разпоредби, Комисията не била представила никакъв конкретен елемент, който би могъл да подкрепи реалността на същите или да уточни техния обхват, нито да установи по какъв начин може да се окаже застрашено правилното функциониране на правовия ред на Съюза при липсата на бързо производство.
With regard to the alleged threats to the independence of the Sąd Najwyższy(Supreme Court) posed by the disputed national provisions, the Commission has not submitted any concrete evidence to substantiate their reality or specify their extent, nor has it shown how the proper functioning of the EU legal order could be compromised without an expedited procedure.

Правови, финансови и административни механизми за интегрирано екосистемно управление.
Legal, financial and administrative mechanisms for integrated ecosystem management.

Всички социални обичаи и даже правови процедури се придържат към старинните форми.
All types of social usage and even legal procedures cling to the old forms.

Амстердамската правова школа.
The Amsterdam Law School.

Бизнесът се нуждае от стабилност и правова сигурност- като гаранция за дългосрочните инвестиции.
Markets need stability to guarantee legal security and long-term investments.

Това ли е осигуряване на законност и правов ред?
Is it able to guarantee law and order?

Договорът за космоса определя основните правови рамки на международното космическо право.
The Outer Space Treaty represents the basic legal framework of international space law.

Как да използвам "правовия" в изречение

Да перифразирам: който избира стабилността пред справедливостта, професионализма и правовия ред, накрая губи всичко.

Трайков визира националната сигурност, гарантирането на върховенството на закона и правовия ред в България.

Защита на правата на учителите, пропагандиране на правовия ред и ценностите в сферата на образованието.

Плевнелиев: Проф. Петканов ще бъде запомнен като последователен защитник на правовия ред в Република България

"С военния си манталитет той показва, че не зачита правовия ред в страната", отбеляза Цветан Цветанов.

Икономически популизъм, неработеща съдебна система, зависими медии рушат правовия ред и свободата на словото, сочи проучване

- военната полиция, която осигурява спазването на правовия и уставния ред от военнослужещите извън военните поделения;

Като втори приоритет той посочи гарантирането на правовия ред, борбата с престъпността и ограничаването на корупцията.

За мен оставането в правителството на човек с присъда граничи с погазване на правовия ред в държавата.

Нотариалната камара за побоя над жената нотариус и дъщеря й: Нагла демонстрация на незачитане на правовия ред