Какво е " ПРАВОИМАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• entitled
• rightful claimants
• eligible
• rightful

Примери за използване на Правоимащите на Български и техните преводи на Английски

Това е броят на правоимащите.
It is the sum of rights.

Пратките, които вече са на път, ще се спират и ще се иска разпореждането на правоимащите.
Loads that are already on the way, will be stopped until receiving orders of official bodies and persons.

Това е броят на правоимащите.
These are the numbers of entitlement.

Оказването на съдействие на правоимащите лица да се запознаят с информацията по буква а, точки 1- 5.
For assisting entitled persons to be apprised of the information mentioned in points(a)(i) to(v).

Те ще бъдат управлявани от правоимащите.
It will be managed by the trustee.

Както и в случаите, в които не е предоставена сметка от правоимащите лица- по сметка на областния управител.“.
As well as in cases where no account has been provided by the entitled persons- to the account of the regional governor.

Общата сума на пенсията и помощта, изчислена по този начин, се разпределя по равно между правоимащите сираци.
The total amount of pension and allowance calculated in this way shall be divided equally among the orphans entitled.

Правоимащите трябва да бъдат обезщетени напълно за разликата в едномесечен срок от влизането в сила на оценката.
The rightful claimants must be indemnified fully for the difference in one month term after the valuation has entered into force.

Бейкън е с цел да покаже, че папа науки имаше правоимащите роля в университетска учебна програма и са важни за църквата.
Bacon was aiming to show the Pope that sciences had a rightful role in the university curriculum and were important to the Church.

За съжаление след претърпяване на вреди от застрахователно събитие е нелек пътя за получаване на обезщетение от правоимащите.
Unfortunately, after sustaining damages from an insurance event, it may be very difficult to obtain compensation from the beneficiaries.

Сумите са депозитни и се изплащат от областната дирекция"Земеделие" на правоимащите лица въз основа на заповедта на директора на областната дирекция"Земеделие".
The amounts are on deposit and shall be paid to the entitled persons from the regional Agriculture directorate by the order of director of regional Agriculture directorate.

Застрахователите намаляват обезщетенията или отказват тяхното изплащане, позовавайки се на неясни причини или изтъкват пропуски от страна на правоимащите лица.
Insurers reduce compensations or refuse their payment by stating vague reasons or gaps on the part of entitled persons.

Във всички случаи правоимащите лица при отказ трябва да търсят квалифицирана правна помощ, най- вече от кантори или адвокати, специализирани в застрахователни дела.
In all cases, persons entitled to receive compensation should seek qualified legal assistance upon refusal, mostly by firms and lawyers specializing in insurance cases.

Изпратете пълно описание на същността на нарушаването на правата Ви, в това число- защо разпространението на дадената информация по този начин е забранено от правоимащите.
A full description of the nature of rights violations(why the distribution of this information is prohibited by the Right holder).

Повече от 95% от правоимащите избиратели в Южна Корея участваха в изборите въпреки комунистическия тероризъм, който остави близо 100 корейци мъртви по време на изборите.
More than 95% of the eligible voters of South Korea participated in the election in spite of communist terrorism that left nearly 100 Koreans dead during the election.

Издаване на удостоверения за внос на изделия и технологии с двойна употреба; Издаване на компенсаторни записи и връчване на Депозитарни разписки за притежаване на компенсаторни инструменти на правоимащите лица;
Issue of compensatory records and service of Depository receipts for the possession of compensatory instruments to the entitled persons;

(1) Обезщетенията на правоимащите за вредите, причинени от прокарването на временни пътища, са за сметка на собствениците на поземлени имоти, които ще се обслужват от временните пътища.
(1) The indemnification of the rightful claimants for the damages caused by the making of temporary roads shall be for the account of the owners of landed properties which will be serviced with the temporary roads.

(4) Сумата на обезщетението по влязлата в сила оценка се внася по сметка в търговска банка и се изплаща на правоимащите по нареждане на кмета на общината или на упълномощено от него длъжностно лице.
(4) The sum of the indemnification of the valuation entered into force shall be paid to an account in a commercial bank and shall be paid to the rightful claimants upon order by the mayor of the municipality or an official authorised by him.

Болката и страданието на роднините или правоимащите лица/обезщетение за преживели лица, ако жертвата е починала- не се изплаща обезщетение на близки роднини на жертва на престъпление за временни проблеми или душевно страдание.
Pain and suffering of relatives or entitled people/compensation to survivors if the victim died- no compensation is paid to the close relatives of a crime victim for temporary problems or mental anguish.

Активисти в конферентната зала скандираха„Джонсън вън“, докато Корбин определи администрацията на Джонсън като„родено за управление правителство на правоимащите, които вярват, че правилата, които те определят за всички останали, не се отнасят за тях“.
Activists in the conference hall shouted"Johnson out" as Corbyn described Johnson's administration as a"born-to-rule government of the entitled who believe that the rules they set for everyone else don't apply to them.".

Ако семплирането на откъси от звукозаписи, извършено без разрешение от правоимащите, бъде прието за законосъобразно, това ще се отнася както за музикантите, принадлежащи към хип-хоп културата, така и за всички останали.
If the sampling of excerpts from phonograms were to be regarded as lawful without the permission of the rights holders, this would apply both to musicians belonging to the hip-hop culture and to all others.

Правителството на страната, където става ликвидацията, ще плати на Смесената комисия според условията определени от последната и за предаване на правоимащите страни стойността на ликвидирания имот, който остава в притежание на въпросното правителство“.
The government of the country where the liquidation takes place shall pay to the mixed commission, under conditions to be fixed by the latter and for transmission to the rightful parties, the value of the real property liquidated, which shall remain the property of the said government.

Професионална или търговска тайна" означава факти, информация, решения и данни, свързани със стопанска дейност и въобще всяка информация, чието разгласяване може да застраши търговския интерес или престижа на трето лице, чието запазване в тайна е в интерес на правоимащите, за което те са взели необходимите мерки.
Professional or trade secret” stands for facts, information, resolutions and data related to business activity and in general any information the disclosure of which would threaten the trade interest or the reputation of any third person; protecting of such a secret is in the interest of the entitled, for which they have taken the necessary measures.

Не трябва да се забравя, че в сегашната си редакция Законът за личната помощ от една страна изключва от подпомагане хора с по-малка степен на увреждане, а от друга осигурява значителни средства за правоимащите, до степен, че в много случаи се оказва, че полагането на грижи като личен асистент е по-доходоносно от досегашната трудова дейност на асистента( ако е имал такава).
It should be remembered that, in its current version, the Personal Assistance Act excludes, on the one hand, assistance to people with less disabilities and, on the other hand, it provides significant resources for the entitled, to the extent that in many cases it turns out that caring as a personal assistant is more lucrative than the assistant's previous work experience(if he had one).

(Член 181а от Договора)- Предоставя помощ при определяне на нуждите и приоритетите на обучение чрез изпълнение на мерки за техническа помощ в областта на обучението и чрез сътрудничество с определени подходящи органи в правоимащите страни.- 0, 9 млн. евро от ГД„Образование и култура“(Темпус); Цели Задачи 1.
Ń Assistance in defining train-2. ing needs and priorities Ń through the implementation of technical assistance measures in the training field and cooperation with the appropriate designated bodies in Director Ń 0,3 million euro from the Italian Ministry of foreign affairs; the eligible countries. 3.

( 3) Агенцията за социално подпомагане превежда на НЗОК целевите средства за извършената диагностика и лечение в лечебни заведения за болнична помощ на правоимащите лица по реда на Постановление № 17 на Министерския съвет от 2007 г. за определяне на условията и реда за разходване на целевите средства за диагностика и лечение в лечебни заведения за болнична помощ на лица, които нямат доход и/ или лично имущество, което да им осигурява лично участие в здравно осигурителния процес.
(3) The Agency for Social Assistance translates NHIF target resources to diagnose and treatment in hospitals assistance to eligible persons under Decree№ 17 of the Council of Ministers of 2007 laying down the procedures for spending target resources for diagnosis and treatment in hospitals assistance to persons who have no income and/ or personal property to provide them with personal participation in the health insurance process.

Как да използвам "правоимащите" в изречение

(3) За извършената кремация администрацията на крематориума издава на правоимащите лица съответно удостоверение.

Започва раздаването на неполучените от правоимащите пакети с хранителни продукти от европейските помощи.

Правоимащите лица правят резервации за заведенията на “Профилактика, рехабилитация и отдих” (”ПРО”) ЕАД:

Резервациите се правят от правоимащите лица директно чрез съответното заведение, 10 дни предварително.

При определянето на размера на гарантираното вземане Законът разграничава правоимащите лица на две базисни групи:

Резервации се правят от правоимащите лица директно, на място или по телефона, чрез съответното заведение.

Чл. 4. Невнасянето на вноски от работодателя не лишава правоимащите работници и служители от гарантираните вземания.

(4) Търговците на твърдо гориво осигуряват снабдяването с твърдо гориво на правоимащите лица до 31 декември.

Правоимащите лица па Закона за военнопострадалите и военноинвалидите заплащат САМО 25% от стойността на ползваните услуги.