Какво е " ПРАВОМЕРНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• regularity
• lawfulness
• legality
• legitimacy

Примери за използване на Правомерността на Български и техните преводи на Английски

Съмнение относно правомерността на операцията;
Doubts as to the lawfulness of the transaction;

Къде би трябвало да търсим основанията за правомерността на предразсъдъците?
What is the ground of the legitimacy of prejudices?

Правомерността на обработката на Вашите данни до отмяната остава незасегнато от това.
The legality of data processing prior to your revocation remains unchanged.

Това може да доведе до увеличен риск за законността и правомерността на разходите.
This can result in an increased risk for the legality and regularity of the expenditure.

Сертификатите, издавани от сертифициращите органи, не обхващат законността и правомерността.
The certificates issued by the Certifying bodies do not cover legality and regularity.

Основни констатации относно правомерността на финансирането на структурните политики на Общността 6.26.
Key findings on regularity of Community funding of Structural Policies 6.26.

Искането за преустановяване на нарушение ще бъде част от жалба срещу правомерността на решението или действието.
An injunction would be part of recourse against the validity of the decision or action.

Оттеглянето на съгласието няма да засяга правомерността на обработването, основано на съгласие преди оттеглянето.
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

Националните декларации могат също така да предоставят специфични становища относно законността и правомерността на операциите.
National declarations may also provide specific opinions on the legality and regularity of transactions.

Одитът на Сметната палата засяга законността и правомерността на операциите, записани през дадена година.
The Court's audit concerns the legality and regularity of the transactions recorded in a given year.

Изборът на референтен период от дванадесет години вместо двадесет години не засяга правомерността на актюерския метод.
The choice of a reference period of 12 years instead of 20 years does not affect the validity of the actuarial method.

Въпросът за правомерността на тази война не може да се реши от Съда или от националните органи в случая на г‑н Shepherd.
The question of the legality of that war is not for this Court or the national authorities to decide in Mr Shepherd's case.

Одитните доклади удостоверяват законността и правомерността на разходите за съответните анализирани проекти/договори.
The legality and regularity of the expenditure on the projects and contracts concerned and analysed are certified by audit reports.

Много грешки в законността и правомерността могат да бъдат забелязани(и вследствие коригирани) единствено чрез проверки на място.
Many errors of legality and regularity can only be detected(and thereby corrected) by performing on-the-spot checks.

Затова доброволното съгласие на донора приживе е условие за правомерността и нравствената приемливост на експлантацията.
Therefore, the voluntary in-life consent of the donor is the condition of legitimacy and moral acceptability of organ collecting….

Ако имате съмнения относно правомерността на обработване на Вашите данни, молим да ни информирате, за да можем да изясним това.
Should you have any doubts about the legality of the processing of your data, please inform us so that we can clarify this.

Въпреки това изборът на референтен период от дванадесет години не засяга правомерността на актюерския метод, определен от Съвета.
The choice of a reference period of 12 years does not affect the validity of the actuarial method defined by the Council.

Тази отмяната не засяга правомерността на обработката, извършена въз основа на Вашето съгласие до момента на отмяната.
Your withdrawal of consent does not affect the legality of data processing undertaken on the basis of the consent you had granted up until that point.

С други думи Комисията отговаря като последна инстанция за правомерността на общностните разходи в областта на структурните политики.
In other words the Commission is ultimately responsible for the regularity of Community spending on Structural Policies.

Всяко изследване на(не)правомерността на такива отстъпки задължително изисква пълно проучване на техните действителни или възможни последици.
(54) Any investigation into the(un)lawfulness of such rebates necessarily requires a full examination of their actual or potential effects.

В случай че оттеглите Вашето съгласие, моля обърнете внимание, че правомерността на обработването, извършено преди това, не се засяга.
In case you withdraw your consent, please note that the lawfulness of any processing done before that shall not be affected.

Буква а от ОРЗД, може да оттеглите съгласието си по всяко време с бъдещо действие, без това да засяга правомерността на досегашното обработване.
Case(a) of the GDPR, you may recall consent at any time effective for the future, without thus affecting the legality of processing up to that point.

Изглежда, задачата на руската дипломация в близката година ще бъде да обясни правомерността и правотата на позицията си на влиятелните сунитски арабски държави.
Apparently, the task of Russian diplomacy in the coming year will be to explain the legitimacy and correctness of Moscow's position in influential Sunni Arab countries.

Външните одити са един от елементите на системата за вътрешен контрол на EuropeAid като част от набор от проверки за законността и правомерността на операциите.
External audits are one of the components of EuropeAid internal control system as part of a set of checks on the legality and regularity of operations.

Основните констатации относно правомерността на общностното финансиране на структурните политики за бюджетната 2006 година са представени по-долу в таблици 6.1, 6.2 и 6.3.
Key findings on the regularity of Community funding of Structural Policies projects in the budget year 2006 are presented in three tables below: in Tables 6.1, 6.2 and 6.3.

Съгласно законовите разпоредби HOYER Handel няма задължение да проверява правомерността на публикуваното от потребителите съдържание и да го проверява дали не нарушава законодателството.
In accordance with the statutory provisions HOYER Handel is not obligated to check the legality of content published by users or to examine it for legal infringements.

Отговорността за правомерността на разходите в рамките на структурните политики се носи на първо място в държавата-членка, но последна във веригата е Комисията.
Responsibility for the regularity of spending on Structural Policies starts in a Member State, but the terminal point of the accountability chain is the Commission.

Грешките, получили се при изчисляването на правата за плащане, не са включени в резултатите от проверките по ИСАК въпреки че засягат законността и правомерността на извършените плащания.
Errors that have occurred in the calculation of entitlements are not included in the IACS inspection results although they affect the legality and regularity of the payments made.

Но отмяната на съгласието не засяга правомерността на обработката, извършена въз основа на съгласието до неговата отмяна(т. е.: отмяната не действа по отношение на миналото).
However, the revocation of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent until the revocation(i.e. the revocation does not affect the past).

Въпреки това Палатата продължава да констатира слабости в тези оценки, по-специално във връзка с последиците им върху уверението относно законността и правомерността на основните операции.
However, the Court continues to find weaknesses in those assessments, namely as regards their impact on the assurance concerning the legality and regularity of underlying transactions.

Как да използвам "правомерността" в изречение

7. установяване и квалифициране на правомерността на придобити или осъществявани права върху обекта;

“Натоварихме специалния отдел на митническите служби в Германия със задачата да проверява правомерността на сключваните договори.”

Становище, гарантиращо точността на отчетите на ЕФР, както и законността и правомерността на свързаните с тях операции

Искаме проверка на правомерността на сключени договори и въвеждане в експлоатация на възобновяеми енергийни източници през последните години.“

Там тези термини са получили определена гражданственост, въпреки че, може да се оспорва правомерността в употребата им !

своите интереси, интересите на своите органи на управление и съдружници/акционери, както и с цел обезпечаване на правомерността на своята

(1) Delticom AG не поема гаранция за пълнотата, актуалността, точността, правомерността или друго качество на информацията, предоставена на страницата www.testvanenagumi.com.

***да ми дадете вашият високоавторитетен институцианален отговор относно правомерността на поведението на членовете на ръководството на Софийската Адвокатска Колегия, които,

От ДНСК са проверили собствеността, изискали са строителните книжа и са установили извършителите на строежите и правомерността на действията им.

правомерността по отдаването на общински пасища и мери през 2013 г., в гр. Две могили, общ. Две могили, обл. Русе, 29/10/2013