Какво е " ПРАВООТНОШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• legal relationships
• legal relations
• relationships
• legal relationship
• relationship

Примери за използване на Правоотношенията на Български и техните преводи на Английски

Прекратяване на правоотношенията с агенцията.
Termination of Relationship with the Corporation.

(а) правоотношенията с работници и служители по Кодекса на труда;
Legal relationships with employees under the Labour Code;

Трудовоправните спорове са спорове в рамките на правоотношенията между работодатели и работници.
Labour disputes are disputes in the frame of employers and employees' relationships.

Правоотношенията с работници и служители по Кодекса на труда;
The legal relations with workers and employees under the Contract of employment;

Ако е така, Условията не засягат правоотношенията ви с другите фирми или физически лица.
If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.

Правоотношенията с работници и служители по Кодекса на труда;
(a) the legal relationships with factory and office workers under the Labour Code;

То следва да включва последиците от имуществения режим между съпрузи за правоотношенията между единия от съпрузите и трети лица.
It should include the effects of the matrimonial property regime on a legal relationship between a spouse and third parties.

Правоотношенията със служителите в Националната служба за охрана възникват въз основа на.
Legal relations with the staff of the Office of national security arise on the basis of.

Същността на тази забрана ѝ позволява да породи непосредствено действие в правоотношенията между държавите-членки и техните правни субекти.
Nature of this prohibition makes it ideally adapted to produce direct effects in the legal relationship between Member States and their subjects.

Правоотношенията по договори за управление и контрол, включително с членовете на управителни и контролни органи на предприятия;
The legal relations under management and control contracts, including with the members of managing and controlling bodies of enterprises;

Специалистите в екипа ни работят в съдебното и арбитражно представителство по спорове, свързани с правоотношенията в областта на транспорта.
Experts in our team have experience in Litigation and Arbitration representation in disputes related to legal relations in the field of transport.

Правоотношенията, които не са прекратени към момента на присъединяване на държава членка към Съюза,„трябва да се адаптират към новата правна рамка“(38).
Legal relationships that are unexhausted at the time of a Member State's accession‘must adapt to the new legal framework'.

В настоящото заключение не разглеждам квалификацията на правоотношенията между Uber и неговите шофьори, тъй като този аспект попада в обхвата на националното право.
I am not addressing here the classification of the legal relationship between Uber and its drivers, which is a matter for national law.

Разгледани са правоотношенията, които възникват между субектите, участващи при преупълномощаването, както и някои особени случаи на договаряне със самия себе си.
The relationships which arise between subjects which take part in reauthorization are examined as well as some particular cases of self negotiating.

Възникването, изменението и прекратяването на правоотношенията със служителите в дипломатическата служба са уредени в Закона за дипломатическата служба.
The establishment, modification and termination of relationships with employees in the diplomatic service are set out in the Diplomatic Service Act.

Приходи на държавния бюджет, суми по разплащателни сметки на организация с държавно финансиране и вземания от правоотношенията, установяващи въпросните приходи;
(b) state budget revenues, money on the current account of a stated-funded organisation and receivables from the legal relations establishing such revenues;

Чуждестранният търговец е страна по правоотношенията, в които участва чрез регистрирания в България клон, и отговаря с цялото си имущество за тези задължения.
Foreign dealer is a party to legal relationships involving registered in Bulgaria through a branch, and meets with all their possessions to those obligations.

Правоотношенията между съдружниците се уреждат в този раздел, ако друго не е предвидено в учредителния договор, с изключение на разпоредбата на чл.87.
The partners' legal relationships shall be governed by this Section, unless the constituent contract provides otherwise, with the exception of the provision of Art. 87.

Например единствено надлежно връчено съдебно решение може да породи правно действие, а по този начин и обвързващи последици за правоотношенията, за които се отнася.
For example, only a duly served judgment can take legal effect, thereby having binding consequences for the legal relationships to which it pertains.

При прекратяване на правоотношенията лицата възстановяват получените суми за представително облекло, установени пропорционално на неотработените месеци за годината.
Upon termination of the relationships, the persons refund the funds received for presentable clothing in proportion to the months not worked during the year.

Определение за гражданско право- гражданското право като отрасъл на правото е съвкупност от правни норми, които уреждат статута(правното положение) на гражданско правните субекти и правоотношенията между тях.
Civil law as a branch of the law is a body of law governing the status(status) of civil legal entities and relationships between them.

Правоотношенията между публичноправните органи и физическите лица или други правни субекти се уреждат от нормативни актове с външно действие(ārējie normatīvie akti).
Relationships between bodies established under public law and private individuals or other right-holders are governed by legislation(ārējie normatīvie akti).

И 2, се зачита за работа при един и същ орган по назначаване, съответно работодател, включително и при изплащане на дължимите обезщетения при прекратяване на правоотношенията.
And 2, be respected for work for the same appointment authority, employer, respectively, including the payment of the benefits payable upon termination of legal relations.

(5) Трудовите и служебните правоотношенията със служителите от закритата Изпълнителна агенция„Електронни съобщителни мрежи и информационни системи“, извън тези по ал.
(5) Labour and service legal relations with the employees of the covered Executive Agency"electronic communication networks and information systems", beyond those in the Al.

Актът е опорочен от същата незаконосъобразност, тъй като не зачита принципите на правна сигурност, стабилност на правоотношенията и оправдани правни очаквания, признати от правото на Съюза.
The measure is also unlawful on the ground that it disregards the principles of legal certainty, the stability of legal relations and legitimate expectations, recognised by EU law.

И 3, се зачита за работа при един и същ работодател, съответно орган по назначаване, включително при изплащане на дължимите обезщетения при прекратяване на правоотношенията с Агенцията.
And 3 shall be considered to work under the same employer, respectively appointing authority, including payment of benefits due upon termination of the legal relationship with the Agency.

Поради съображенията, които излагам по-долу, считам, че правоотношенията между солидарни съдлъжници, породени от сключването на договор за кредит, са неразривно свързани с този договор.
For the reasons set out below, I think that the legal relationships between jointly and severally liable debtors arising from the conclusion of a credit agreement are inseparable from that agreement.

Изготвя и изпраща в законоустановения срок уведомленията до териториалното поделение на НАП за възникването, изменението и прекратяването на правоотношенията със служители на комисията;
Prepares and sends in the statutory term the notifications to the territorial department of the National Revenues Agency on the occurrence, amendment and termination of the legal relations with the officials of the Commission;

Международното частно право е особен дял от международното право, който урежда правоотношенията между частноправни субекти(граждани и техните организации), когато в тях има международен елемент.
Private international law is a particular share of international law, which governs the relationships between individuals(citizens and their organizations), when there is an international element.

Правоотношенията между Българската православна църква или друго регистрирано вероизповедание по Закона за вероизповеданията- от една страна, и нейните(неговите) служители с духовно звание- от друга страна;
The legal relations between the Bulgarian Orthodox Church or another registered religion under the Act on the Religions, on the one hand, and the clergymen of the respective Church or religions on the other hand;

Как да използвам "правоотношенията" в изречение

2. възникването, изменението и прекратяването на правоотношенията със служителите в дипломатическата служба;

[15] В този смисъл Мръчков В.За характера на правоотношенията съдии,прокурори и следователи,ц.с.,с.110.

22.02.2011 в: Данъчни ЗакониУсловия при прекратяване на правоотношенията при придобиване право на пенсия

(3) Правоотношенията на кметския наместник се уреждат с Устройствения правилник на общинската администрация.

Общи разпоредби относно правото, приложимо към имота и лични неимуществени правоотношенията закона ;

причините за прекратяване на правоотношенията с директори на училища, заели длъжността след спечелен конкурс

(2) Правоотношенията със служителите от администрацията се уреждат в съответствие с Кодекса на труда.

Автономията на волята на субектите на правоотношенията като източник на международното частно право ;

3.1. изготвяне документите по възникване, изменение и прекратяване на правоотношенията със служителите в дирекцията;