Примери за използване на Право на преминаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Включително право на преминаване.
A right of passage.Право на преминаване и др.
Establishment of a right to pass, etc.И имаш право на преминаване.
Право на преминаване през чужд имот.
The right of passage across another's property.Establishment of a right to pass, etc.Танцьорите на дансинга винаги имат право на преминаване.
Dancers on the dance floor always have the right of way.По-малко право на преминаване и по-бързо одобрение на приложенията за инсталации.
Smaller right of way and faster approval Това е като един универсален език,той е като право на преминаване в живота на човека.
It is like a universal language;it is like a right of passage in a person's life.Право на преминаване на хора и техника в полза на енергийното предприятие;
Rights of passage Издаване на заповед за учредяване право на преминаване през чужди поземлени имоти.
Issuance От 2003 г.(1) Право на преминаване през чужд поземлен имот се учредява с писмен договор с нотариална заверка на подписите.
SG 65/03(1) Right to pass through other's landed property shall be established with written contract with signatures, certified b a notary.И съоръженията към тях, включително право на преминаване на техника през засегнатите поземлени имоти;
And the facilities thereto, including the right to move equipment through the affected land properties;Но имайте предвид, горните две точки(право на преминаване на специални превозни средства с включени мигаща светлина, spetssignalami и трамваи), е необходимо да се Съответствие с случайността.
But remember the above two points(the priority right of passage Негови представители да влизат и да преминават през служещите имоти и да извършват дейности в тях, свързани с експлоатацията на енергийните обекти,включително право на преминаване на техника през служещите поземлени имоти във връзка с изграждането и обслужването на въздушни и подземни проводи;
Their representatives may enter and pass through the service landed properties and perform activities therein through its representatives, related to operation Това не важи за вещни тежести, като право на строеж, право на преминаване, право на надстрояване и пристрояване, вписани наемни и арендни договори, както и право на ползване, АКО същите са учредени от собственика на имота преди възбраната или ипотеката.
This rule does not apply to such property encumbrances as the Приема заявления за издаване на разрешително за депониране на производствени отпадъци и разрешително за депониране на строителни отпадъци и земни маси,заявления за учредяване на право на преминаване през чужд поземлен имот за издаване на разрешения за строеж за проводи на инженерната инфраструктура и др.
Accepts applications for a permit for disposal Всички членове на организацията с цел да допринесат за поддържането на международния мир и сигурност се задължават да поставят на разположение на Съвета за сигурност по негово искане и съобразно със специално споразумение или споразумения въоръжени сили, помощ и улеснения,включително и право на преминаване, необходими за поддържането на международния мир и сигурност.
All Members Всички членове на организацията с цел да допринесат за поддържането на международния мир и сигурност се задължават да поставят на разположение на Съвета за сигурност по негово искане и съобразно със специално споразумение или споразумения въоръжени сили, помощ и улеснения,включително и право на преминаване, необходими за поддържането на международния мир и сигурност.
All Members Това се доказва иот открит автентичен документ на организацията, с който е имал право на свободно преминаване в зоната на сражения.
This is evidenced by an open,authentic document of the organization with which he had the right to move freely into the combat zone.В същото време от вчера в неутралната зона между Гърция и Македония цари напрежение, тъй като намиращите се там бежанци иимигранти били информирани, че от тук нататък право на свободно преминаване само граждани на Сирия, Афганистан и Ирак.
Tension has gripped the neutral zone between Greece and Rep. of Macedonia since yesterday, as the refugees and migrants there have Най-често срещан пример е правото на преминаване.
The most common example is a right of passage.Аз ясно имали правото на преминаване.
I clearly had the right of way.Други са използвани в защита,за защита срещу удар или да получи правото на преминаване.
Others are used defensively,to protect against a hit or obtain the right of way.Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Court has addressed worldwide disputes involving financial Молби, отнасящи се до общи стени или канали,разстоянието между сгради или насаждения, правото на преминаване и всякакви други тежести и ограничения, засягащи правото на собственост, както е предвидено от закона, договорено между страните или наложено от Съда;
Applications referring to shared walls or ditches,the distance between buildings or plantations, the right of passage, and any other encumbrances or limitations affecting ownership Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Courtroom has tackled worldwide disputes involving economic Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Court has addressed international disputes involving economic Международният съд се занимава с международни спорове по такива въпроси като икономически права, права на преминаване, неупотреба на сила, ненамеса във вътрешните работи, дипломатически отношения, вземане на заложници, право на убежище и гражданство.
In its judgments, the Court docket has addressed worldwide disputes involving economic (3) Правото на преминаване през държавни или общински поземлени имоти се учредява, когато друго техническо решение е явно икономически нецелесъобразно, със заповед на областния управител, съответно със заповед на кмета на общината.
(3) The right to pass through state or municipal landed properties shall be established when other technical solution is obviously economically inexpedient, with an order by (2) Когато не е постигнато съгласие между собственицитена поземлените имоти и друго техническо решение е явно икономически нецелесъобразно, правото на преминаване през чужди поземлени имоти се учредява със заповед на кмета на общината.
(2) When consent is not reached between 
