Примери за използване на Праймтайм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Праймтайм Еми.
A Primetime Emmy.Това е праймтайм.
That's a money spot.От Праймтайм наградите Еми.
The Primetime Emmy Awards.Че след„Студената планина” Final Cut вече е бил готов за своя„праймтайм”.
Докато Праймтайм се наслаждава на….
Сигурно си мислиш, че си се издигнал, защото си се преместил в праймтайм?
Guess you think you're a big man now because you have moved on to primetime?Награди„ Праймтайм Еми“ награда„ Хюго“.
Primetime Emmy Awards a Hugo Award.Гледано от деца ивъзрастни,„Семейство Флинтстоун“ се превръща в първото хитово праймтайм шоу.
With an audience of both children and adults,The Flintstones became the first animated prime-time show to be a hit.Поредицата печели три награди„Праймтайм Еми“, награда„Хюго“ и награда„Пийбоди“ през 1981 г.[източник: IMDB].
The series won three Primetime Emmy Awards, a Hugo Award and a Peabody Award in 1981[source: IMDB].Сезонът получава като цяло положителни отзиви от телевизионните критици,печелейки пет награди Праймтайм Еми.
The season received generally positive reviews from television critics,winning five Primetime Emmy Awards.Интервалът между 2 и4 часа през нощта е„праймтайм“ за големите въпроси: Има ли свободна воля?
The data shows that the hours between 2 and4 a.m. are prime time for big questions: What is the meaning of consciousness?В новия й праймтайм слот, Ларън продължава да участва активно в ежедневното продуциране на шоуто и е твърдо решена да го прави и занапред.
In her new primetime slot, she is still intimately involved with the day-to-day production of the show, and she is dedicated to it.Да прав си, странно е, защото… защотосега съм в праймтайм, а съм номиниран за работата ми за Дните на нашия живот.
You're right, it is weird,you know?'Cause now I'm on primetime, but I'm nominated for my work on Days of Our Lives.Резултатите могат да бъдат и много по-специфични, като се посочи, например, по-тесен времеви период(праймтайм) или група от аудиторията(мъже от 35 до 50 години).
The results can be made more specific, for example to identify a narrower time period(e.g. prime time) or audience group(e.g. men 35 to 50 years).Отразяването е отлично:8 телевизионни репортажа в праймтайм, 7 публикации в печатни медии, 22 публикации в електронни медии, два радио репортажа. За нас Услуги.
The coverage was excellent:8 TV reports in prime time, 7 publications in print media, 22 publications in electronic media, two radio reports.Кулминацията на най-известния турнир ще включва„Деветимата от Ноември" от 7-10 Ноември, 2009,пред публика на живо със специално праймтайм заснемане от ЕSPN.
The famed tournament's culmination will be held with the“November Nine” from November 6-9,before a live audience with special primetime coverage from ESPN.Когато бяхме деца предполагали ли сме, че ти ще си в праймтайм шоу, и че аз ще се сгодя за втория най-успешен продавач на гумени дюшеци в Бъргън Каунти?
And when we were kids, who would have thought you would end up ona bigprime-timeshow, and I would end up engaged tothesecondmostsuccessful water-bed salesman in Bergen County?Джей Джей от"Добри времена",(Аплодисменти) разбира се, значим за много хора заради"дин-о-мит"-а, но вероятно по-значим като първия, всъщност,художник в телевизионния праймтайм.
From"Good Times,"(Applause) significant to many people of course because of"Dy-no-mite," but perhaps more significant as the first, really,black artist on primetime TV.Едната гледна точка беше богато и пребогато разяснявана от самия Слави в праймтайм ефир, неограничаван от никакви медийни пакети, партийни субсидии или медийни регулатори.
One of the viewpoints was profusely explained by Slavi himself on primetime TV, unrestricted and uncontrolled by any media packages, party subsidies or media regulators.Disney Channel излъчва направени за телевизия филми, наречени Disney Channel Original Movies(Оригинални филми на Канал Дисни), между 4 и 6 пъти в годината,като именно тези филми са често излъчвани в праймтайм времето.
Disney Channel airs new original films, called Disney Channel Original Movies(or DCOMs),about 4 to 6 times a year, and those are frequently broadcast during that timeslot.RADAR не е комерсиален фестивал,не е насочен към масовата публика, не търси медийните праймтайм слотове и не иска да присъства в шумните ентъртейнмънт пространства на объркания град.
RADAR is not a commercial festival, it is not aimed at the mass audience,it does not seek media primetime sloths and does not want to be present at the noisy entertainment spaces in the messy town.Disney Channel излъчва направени за телевизия филми, наречени Disney Channel Original Movies(Оригинални филми на Канал Дисни), между 4 и 6 пъти в годината,като именно тези филми са често излъчвани в праймтайм времето.
Disney Channel airs new made-for-TV movies, called Disney Channel Original Movies(or DCOMs),about 8 to 10 times a year, and those are frequently broadcast during that timeslot.Дипломиращите се хирурзи преминаха през покрива от началото на анатомията на Грей", казва Катерина Скорсоне,която е единствената(праймтайм, игра на живо) актьорка, която започва със спинофф като сериал редовно и се навива, като държи същия статут в оригиналния сериал.
Graduating female surgeons have gone through the roof since Grey's Anatomy started," says Caterina Scorsone,who is the only(primetime, live-action) actor to start on a spinoff as series regular and wind up holding the same status on the original series.Сериалът е най-високо оцененият от критиците англоезичен сериал от Световните рекорди на Гинес за 2011 г. Спечелва най-много номинации от всеки друг интернационален сериал в историята на Праймтайм наградите на Еми с общо 27(след два сезона).
It earned the most nominations of any international television series in the history of the Primetime Emmy Awards, with twenty-seven in total(after two seasons).След като напуска Би Би Си, Дейвид отива в САЩ и създава за PBS получилата множество награди поредица„Бог в Америка“(God in America), аследващият му филм-„Амишът“(The Amish) е номиниран за Праймтайм Еми в категория за документален филм с изключителни заслуги.
On leaving the BBC, David went to the USA and made PBS's award-winning series“God in America” andwas nominated for a Primetime Emmy for his subsequent film,“The Amish” in the Exceptional Merit in Documentary Filmmaking category.Завръщането на"деветимата от Ноември" където деветимата финалисти в Основното Събитие(3-15 Юли) ще се завърнат в Rio от 7-10 Ноемви, 2009, за да се преборят замулти-милионната доларова награда и титлата Световен Шампион по Покер 2009 пред публика на живо със специално праймтайм ESPN заснемане.
The return of the“November Nine” where the nine finalists of the Main Event(July 3-15) return to the Rio on November 7-10, 2009 to vie for the multi-million dollar prize andthe title of 2009 World Champion of Poker in front of a live audience with special primetime coverage on ESPN.Сериалът е най-високо оцененият от критиците англоезичен сериал от Световните рекорди на Гинес за 2011 г. Спечелва най-много номинации от всеки друг интернационален сериал в историята на Праймтайм наградите на Еми с общо 27(след два сезона).
It was recognised by Guinness World Records as the most critically acclaimed English-language television series of 2011 and it earned the most nominations of any international television series in the history of the Primetime Emmy Awards, with twenty-seven in total.В допълнение към един от най-богатите каталози с награждавани филмови заглавия, телевизионни програми и формати, Sony Pictures Television( SPT) разполага с актуални програмни предложения, които включват едни от най-високо оценяваните телевизионни сериали и игри,оригиниални анимационни сериали и награждавани праймтайм драми, комедии и минисериали.
In addition to library of feature films, television shows and formats, Sony Pictures Television(SPT) boasts a current program slate that includes daytime dramas and game shows, off-network series,original animated series and primetime dramas, comedies and telefilms.Ние сме много горди от това шоу и този екип.»Добавя Бърк:« Колко подходящо и заслужено е това за Анатомията на Грей- шоу, което никога не престава да ни вдъхновява, изненадва и раздвижва- за постигане на нещо,което никоя друга праймтайм медицинска драма не може молба за.
Adds Burke:"How fitting and well deserved it is for Grey's Anatomy- a show that never ceases to inspire, surprise andmove us- to achieve something no other primetime medical drama can lay claim to.В допълнение към един от най-богатите каталози с награждавани филмови заглавия, телевизионни програми и формати, Sony Pictures Television( SPT) разполага с актуални програмни предложения, които включват едни от най-високо оценяваните телевизионни сериали и игри,оригиниални анимационни сериали и награждавани праймтайм драми, комедии и минисериали.
In addition to one of the industrys largest libraries of award-winning feature films, television shows and formats, Sony Pictures Television(SPT) boasts a current program slate that includes top-rated daytime dramas and game shows, landmark off-network series,original animated series and critically acclaimed primetime dramas, comedies and telefilms.
