Какво е " ПРЕБИВАВАНЕ НА ЧУЖДЕНЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sojourn of aliens
• stay of foreigners

Примери за използване на Пребиваване на чужденците на Български и техните преводи на Английски

Закона за пребиваване на чужденците.
The Law on the Sojourn of Aliens.

То е основано на Член 29(1)(v) от Закона за пребиваване на чужденците.
It was based on section 29(1)(v) of the Law on the Sojourn of Aliens.

Законът за пребиваване на чужденците.
The Law on the Sojourn of Aliens.

Съдът отбелязва, че забраната е основана на Закона за пребиваване на чужденците.
The court noted that the prohibition had been based on the Law on the Sojourn of Aliens.

На Закона за пребиваване на чужденците.
The Law on the Sojourn of Aliens.

Неплатеният данък също е основание да се наложи забрана за напускане на България по Член 29(1)(v) от Закона за пребиваване на чужденците.
Unpaid tax was also a ground to impose a prohibition against leaving Bulgaria under section 29(1)(v) of the Law on Sojourn of Aliens.

През декември 1998 Законът за пребиваване на чужденците е заменен от Закона за чужденците..
In December 1998 the Law on the Sojourn of Aliens was superseded by the Aliens Law.

Тъй като жалбоподателката има двойно гражданство, властите правилно са се позовали, както на Закона за пребиваване на чужденците, така и на Закона за паспортите.
Since the applicant had double citizenship the authorities correctly relied both on the Law on the Sojourn of Aliens and on the Passport Law.

Бившият Закон за пребиваване на чужденците и новия Закон за чужденците предвиждат такива ограничения.
The former Law on the Sojourn of Aliens and the new Aliens Law provided for such restrictions.

Той също констатира, че забраните за напускане на страната биха могли да се налагат, както на български, така и на чужди граждани и че не е незаконосъобразно да се позовават на Закона за пребиваване на чужденците.
It also found that prohibitions on leaving the country could be imposed on Bulgarian and foreign nationals alike and that it was not unlawful to rely on the Law on the Sojourn of Aliens.

(2) Срокът за пребиваване на чужденците може да бъде продължен най-много до 6 месеца преди изтичането на валидността на националните документи за задгранично пътуване.
(2) The duration of stay of foreigners shall only be extendible up to six(6) months prior to the expiration of their national foreign-travel documents' validity.

През януари и юни 2011 г… бяха извършени изменения в българските закони и подзаконови актове. С тях се въведе допълнително основание за работа и пребиваване на чужденците в местното законодателство, или заетост по трудов договор за целите на висококвалифициран труд.
With amendments to the Bulgarian laws and regulations, which took place in January and June 2011, additional ground for work and stay of Foreigners was introduced in the local legislation, namely employment under a labour contract for the purpose of highly-qualified work.

(2) Срокът за пребиваване на чужденците може да бъде продължен най-много до 6 месеца преди изтичането на валидността на националните документи за задгранично пътуване.
(2) The term for stay of foreigners shall be possible to be extended with not more than 6 months before the elapse of the validity of the national documents for travel abroad.

С измененията на българските закони и подзаконови актове, които се състояха през януари и юни 2011 г., беше въведен допълнителен довод за работа и пребиваване на чужденците в местното законодателство, а именно заетост по трудов договор за целите на висококвалифициран труд.
With amendments to the Bulgarian laws and regulations, which took place in January and June 2011, additional ground for work and stay of Foreigners was introduced in the local legislation, namely employment under a labour contract for the purpose of highly-qualified work.

Пребиваване на чужденци в страната.
Stay of foreigners in Bulgaria.

Вижте също и специалната ни секция с тези правни услуги„Пребиваване на чужденци в Република България“.
Please also refer to our section“Residence of foreigners in Bulgaria”.

Консултация относно визовия режим и пребиваването на чужденци на територията на страната.
Consultation on visa and residence of foreigners in the country.

В болшинството от случаите визата за временно пребиваване на чужденци не дава право на работа.
In most cases, a visa for temporary stay of foreigners does not entitle you to work.

Нещо повече, целта ни е да улесним пребиваването на чужденци в Полша, особено Варшава е най-доброто място за индийците работници и expats в Полша.
Moreover, our aim is to facilitate the stay of foreigners in Poland, Warsaw, in particular, is the best place for Indians worker and expats in Poland.

Застраховките на PVZP отговарят на изискванията на чешкото законодателство и са предназначени относно пребиваването на чужденци в Чешката република.
PVZP's insurance policies meet the requirements of Czech law regarding the stay of foreigners in Czech Republic.

(2) Отнемане на правото на пребиваване на чужденец в Република България може да се наложи, когато са налице основанията по чл.
(2) Revoking of the right of stay of a foreigner in the Republic of Bulgaria can be imposed in the presence of the grounds under art.

Подготовка на документи за пребиваване на чужденци- членове на семейство на български гражданин или на граждани на ЕС;
Preparation of documents for residence of foreigners- family members of Bulgarian or EU citizens.

Консултации и съдействие за издаване на разрешително за работа, краткосрочно, дългосрочно и постоянно пребиваване на чужденци;
Consultancy and assistance for issuance of work permits, short-term, long-term and permanent residence of foreigners;

Документи за кандидатстване на визи C и D и за продължително и постоянно пребиваване на чужденци в България.
Documents for applying for Visa C and D and long-term or permanent residence of foreigners in Bulgaria.

Съгласно Закона за чужденците в РБ и Правилника за прилагането му, пребиваването на чужденец в България може да бъде дългосрочно.
Under the Foreigners Act in the Republic of Bulgaria and the Regulations for its application, the residence of a foreigner in Bulgaria can be long-term and short-term.

В случаите на отнемане или прекратяване на правото на постоянно или дългосрочно пребиваване на чужденец службите за административен контрол на чужденците незабавно уведомяват органите за гражданска регистрация.
(2) In case of withdrawal or termination of the right of permanent stay of a foreigner the offices for administrative control of the foreigners shall immediately inform the bodies of civil registration.

Изменението е в съответствие с политиката на България за улесняване на влизането и пребиваването на чужденци от български произход на територията на страната с цел обучение, се казва в писмото.
The amendment is in line with Bulgaria's policy of facilitating the entry and residence of foreigners of Bulgarian origin on the territory of the country for the purpose of training, the letter said.

Във Франция законът за миграцията наказва всеки, който„се опитва да улесни незаконното влизане, движението или пребиваването на чужденец“, с лишаване от свобода до пет години и глоба от 30 000 евро.
In France, an immigration law threatens anyone who“attempts to facilitate the illegal entry, movement or residence of a foreigner' with up to five years of imprisonment and a fine of €30,000;

Във Франция законът за миграцията наказва всеки, който„се опитва да улесни незаконното влизане, движението или пребиваването на чужденец“, с лишаване от свобода до пет години и глоба от 30 000 евро.
France's immigration law punishes people who facilitate the illegal entry, movement or residence of a foreigner in France, allowing for sentences of up to five years in prison and a fine of 30,000 euros.

А и В консултинг и членовете на екипа са участвали в разработването на правни становища в областта на гражданското, търговско и данъчно законодателство, режим на чуждестранните инвестиции в България, приватизация и следприватизационен контрол, публично предлагане на ценни книжа, статут и пребиваване на чужденци в Република България и др.
A&V consulting and its members of the team has participated in preparing of legal opinions in the field of civil, business and tax law, legal aspects of foreign investments in Bulgaria, privatization and post privatization control, public offering of securities, status and residence of foreigners in Republic of Bulgaria.

Как да използвам "пребиваване на чужденците" в изречение

Режим на пребиваване на чужденците (имигранти) на територията на Република България – за правото на пребиваване

Пребиваване на чужденците и режим на работа в България Визов режим Разрешения за постоянно пребиваване в страната

(4) Адресът на пребиваване на чужденците се посочва писмено, като се попълва адресна карта по образец съгласно приложение № 1.

Режим на пребиваване на чужденците в територията на Република България – за правото на пребиваване. Видове пребиваване. Режим на пребиаване – разрешителен режим и свободен режим.

Режим на пребиваване на чужденците (имигранти) на територията на Република България – за правото на пребиваване 9 out of 10 based on 2 ratings. 2 user reviews.

(3) При изчисляване на периода на пребиваване по ал. 1 се отчита само половината от времето на пребиваване на чужденците като студенти, ученици или стажанти на основание чл. 24в.