Какво е " ПРЕБИВАВАНЕ НА ТЕРИТОРИЯТА " на Английски - превод на Английски

• residence in the territory
• stay in the territory
• reside
• reside within the territory

Примери за използване на Пребиваване на територията на Български и техните преводи на Английски

Право на движение и пребиваване на територията на Европейския съюз.
Right to move and reside in the European Union.

Параграф 1(д) се прилага за лица, които имат обичайно пребиваване на територията на Страната.
Paragraph 1, letter e. applies to persons having their habitual residence in the territory of the Party.

Гражданите на Съюза имат право на пребиваване на територията на друга държава членка за срок до три месеца[…].
Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months….

Авторът пише, че те се нуждаят от визова подкрепа за«законно пребиваване на територията на Руската федерация».
The author writes that they need visa support for the“legal stay in the territory of the Russian Federation”.

Гражданите на Съюза имат право на пребиваване на територията на друга държава членка за срок до три месеца без никакви условия или формалности.
Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State for a period of up to three months….

Изтичане документи, позволяващи пребиваване на територията на Руската федерация.
Lack of documents allowing residence on the territory of Russia.

(а) чието състояние налага необходимост от незабавни обезщетения по време на пребиваване на територията на друга държава-членка.
(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;

Обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или доказателства, че кандидатите са учили там за срок най-малко шест месеца.
Normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or evidence that applicants have been studying there for at least six months.

Постоянен адрес, пощенски код както и адрес на пребиваване на територията на страната, ако сте чужденец.
Permanent address and address of residence on the territory of the country if You are a foreigner;

Не съществуват реални икономически основания за ограничаване на правото на работа и пребиваване на територията на друга държава членка".
States that there are no real economic justifications for restricting their fundamental right to work and reside in any EU Member State.

Нямат постоянно пребиваване на територията на Чешката република, но все пак са служители на работодател, който има седалище на терито- рията на.
They do not have permanent residence in the territory of the Czech Republic, but are employed by an employer with a registered office in the territory of the Czech Republic.

Лицето няма седалище и адрес на управление, постоянен обект, постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;
The person must have no seat and registered address, permanent establishment, permanent address or usual residence on the territory of the country;

Обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или доказателства, че кандидатите са учили там за срок най-малко шест месеца.
(b)who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.

Получател по тези доставки е данъчно незадължено лице, което е установено, има постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната;
Recipient regarding these deliveries is a tax non-liable person, who is settled, has a permanent address or custom residence on the territory of the state;

Които имат обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или представят доказателства, че учат там най-малко от шест месеца.
(b)who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.

(1) Виза за краткосрочно пребиваване се издава на чужденец с цел транзитно преминаване или планирано пребиваване на територията на Република България.
A short-stay visa is issued to a Foreigner for the purposes of transit or planned stay on the territory of the Republic of Bulgaria.

Дееспособни лица, граждани на Република България, чужденци с право на постоянно пребиваване на територията на Република България или граждани на страна, член на ЕС.
Efficient persons, Bulgarian citizens, foreigners with the right for permanent residence on the territory of the Republic of Bulgaria or citizens of EU member state.

Други документи или удостоверения, или техни фотокопия, които посочват мястото на раждане и/или мястото на постоянно пребиваване на територията на Сърбия.
Other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of Serbia.

(а) чието състояние налага необходимост от незабавни обезщетения по време на пребиваване на територията на друга държава-членка, или.
Awhose condition necessitates the immediate provision of benefits during temporary residence in the territory of a Contracting Party other than the competent State, or.

Адвокатско Дружество“Гемков& Партньори” предлага юридическа помощ на своите клиенти при предприемане на действия за получаване на разрешение за пребиваване на територията на РБ.
Law firm“Gemkov& Partners” offers legal assistance to its clients upon taking actions for obtaining permission for residence within the territory of the Republic of Bulgaria.

Други документи или удостоверения, или техни фотокопия, които указват мястото на раждане и/или мястото на постоянно пребиваване на територията на Бившата югославска република Македония.
Other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of Serbia.

Терминът”пребиваване” означава обичайното пребиваване на територията на държавата членка, а терминът„пребиваващо лице“ означава лице, което обичайно пребивава на територията на държавата членка;
(b) the term residencemeans ordinary residence in the territory of the Member and the term resident means a person ordinarily resident in the territory of the Member;

Основната предпоставка за получаване на статут на дългосрочно пребиваване е продължителността на пребиваване на територията на държава членка.
The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.

Да уведоми за намерението си да промени мястото на пребиваване на територията на Руската федерация или да отидете на място на пребиваване извън територията на Руската федерация;
Inform on the intention to change the place of residence on the territory of the Russian Federation or to move outside the territory of the Russian Federation;

Да помогне за установяване на самоличността на всяко лице, което не отговаря или вече не отговаря на условията за влизане, престой или пребиваване на територията на държавите-членки;
Identifying persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry, stay or residence in the territory of Member States;

Искам да ми издадете разрешение за временно пребиваване на територията на Руската федерация(е посочено използването на квота.) Мотиви, които ме накараха да кандидатствам за документ-(описание на причината).
I ask you to issue me a permit for temporary residence in the territory of the Russian Federation(the use of quota is indicated.) Motives that prompted me to apply for a document-(a description of the reason).

Основният критерий за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ следва да бъде продължителността на пребиваване на територията на държавата-членка.
(6) The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.

Да изберете място на пребиваване на територията на Руската федерация, включително и в един от най-населените места, предлагани му от териториалния орган на услугата за миграция.
To independently choose the place of residence on the territory of the Russian Federation, including in one of the populated centres, offered to him by the territorial body of the migration service.

Уреждащи упражняването на правото на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки;
(b) the right of permanent residence in the territory of the Member States for Union citizens and their family members;

Една от целите на Съюза е да улесни европейските граждани при упражняването на правото им на свободно движение и пребиваване на територията на съюза, като гарантира лесен достъп до информация, отнасяща се до техните права.
The purpose of the European Year of Citizens is to facilitate Union citizens' exercising their right to move and reside freely within the EU by ensuring they can easily access information about their rights.

Как да използвам "пребиваване на територията" в изречение

Българско гражданство, временно и постоянно пребиваване на територията на Република България на чужденци;

Хърватия трябва да премахне ограниченията, налагащи изискване за пребиваване на територията на страната.

(4) Документите за пребиваване удостоверяват само правото на пребиваване на територията на Република България.

- валидна лична карта или разрешение/удостоверение за постоянно пребиваване на територията на Република България;

(4) Според времето на пребиваване на територията на страната дивечът се разделя на местен и мигриращ.

- Член на семейство на лице, получило право за продължително пребиваване на територията на Р България.

2. притежават валидно разрешение за пребиваване на територията на Република България за цели, различни от трудова заетост.