Какво е " RESIDENCE IN THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• пребиваване на територията
• пребивават на територията

Примери за използване на Residence in the territory на Английски и техните преводи на Български

Has their habitual residence in the territory of the Community.
Има обичайно местожителство на територията на..

It will be possible only after 5 years of residence in the territory.
За да получите гражданство ще бъде възможно само след 5 години пребиваване в страната.

A citizen of the Union is entitled to a residence in the territory of the Slovak Republic during a period longer than three months, if he/she.
Всички граждани на Съюза имат право да пребивават на територията на друга държава- членка за срок, по-дълъг от три месеца, ако те.

Paragraph 1, letter e. applies to persons having their habitual residence in the territory of the Party.
Параграф 1(д) се прилага за лица, които имат обичайно пребиваване на територията на Страната.

Normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or evidence that applicants have been studying there for at least six months.
Обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или доказателства, че кандидатите са учили там за срок най-малко шест месеца.

The right to a widow's pension may be made conditional upon the residence in the territory of the Member-.
Правото на пенсия на вдовица може да бъде подчинено на изискването за пребиваване на територията на държавата- членка на организацията.

The RWP is an interim document between residence in the territory of the Russian Federation without registration and obtaining a residence permit/ citizenship.
RWP е междинен документ между пребиваването на територията на Руската федерация без регистрация и получаване на разрешение за пребиваване/ гражданство.

Other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of Serbia.
Други документи или удостоверения, или техни фотокопия, които посочват мястото на раждане и/или мястото на постоянно пребиваване на територията на Сърбия.

(b) the right of permanent residence in the territory of the Member States for Union citizens and their family members;
Правото на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на постоянно пребиваване на територията на държавите членки;[…]“.

The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.
Основната предпоставка за получаване на статут на дългосрочно пребиваване е продължителността на пребиваване на територията на държава членка.

(b)who have their normal residence in the territory of the Member State issuing the licence, or can produce evidence that they have been studying there for at least six months.
Които имат обичайно пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или представят доказателства, че учат там най-малко от шест месеца.

Awhose condition necessitates the immediate provision of benefits during temporary residence in the territory of a Contracting Party other than the competent State, or.
(а) чието състояние налага необходимост от незабавни обезщетения по време на пребиваване на територията на друга държава-членка, или.

The period of residence in the territory of the Member to have been completed by a widow or a deceased parent shall be prescribed by national laws or regulations but shall not exceed five years.
Периодът за пребиваване на територията на държавата- членка на организацията, който се изисква за вдовицата или за починалия родител, се определя от националното законодателство, но не може да надвишава 5 години.

Citizenship of the European Union- Right of free movement and residence in the territory of the Member States- Directive 2004/38- Beneficiaries.
Гражданство на Европейския съюз- Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавитечленки- Директива 2004/38- Бенефициери.

Other documents or certificates or photocopies thereof which point to the place of birth and/or place of permanent residence in the territory of Serbia.
Други документи или удостоверения, или техни фотокопия, които указват мястото на раждане и/или мястото на постоянно пребиваване на територията на Бившата югославска република Македония.

(b) the right of permanent residence in the territory of the Member States for Union citizens and their family members;
Уреждащи упражняването на правото на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки;

Identifying persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry, stay or residence in the territory of Member States;
Да помогне за установяване на самоличността на всяко лице, което не отговаря или вече не отговаря на условията за влизане, престой или пребиваване на територията на държавите-членки;

(1) Union citizens shall have the right of residence in the territory for a period of longer than three months provided they satisfy one of the following conditions.
(1) Всеки гражданин на Съюза има право да пребивава на територията на страната в продължение на повече от три месеца, ако отговаря на едно от следните условия: 1.

(6) The main criterion for acquiring the status of long-term resident should be the duration of residence in the territory of a Member State.
Основният критерий за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ следва да бъде продължителността на пребиваване на територията на държавата-членка.

(b) the term residencemeans ordinary residence in the territory of the Member and the term resident means a person ordinarily resident in the territory of the Member;
Терминът”пребиваване” означава обичайното пребиваване на територията на държавата членка, а терминът„пребиваващо лице“ означава лице, което обичайно пребивава на територията на държавата членка;

During the refund period, he/she has not had a seat, registered office or a permanent establishment or, where there are not such, permanent address or habitual residence in the territory of the country, and.
За периода на възстановяване не е имало седалище, адрес на управление или постоянен обект, или при липса на такива- постоянен адрес или обичайно пребиваване на територията на страната, и.

After the expiry of 5 years of lawful and continuous residence in the territory of the European Union, the employee may be granted a long-term residence status in Bulgaria.
След изтичане на 5 години законно и непрекъснато пребиваване на територията на Европейския съюз, от които поне 2 години у нас, работникът може да получи статут на дългосрочно пребиваване в България.

The right of residence in the territory of a Contracting Party shall be guaranteed to persons not pursuing an economic activity in accordance with the provisions of Annex I relating to non-active people.
Гарантира се правото на пребиваване на територията на договаряща страна на лица, които не упражняват икономическа дейност съгласно разпоредбите на приложение I, отнасящи се до икономически неактивните лица“.

(a) natural persons who are nationals of a country or territory listed in the Annex to this Decision or who have their habitual residence in the territory of one of those countries or territories shall be treated as if they were nationals of a Member State;
Физическите лица, които са граждани на Съединените американски щати или на една от териториите посочени в приложението на настоящото решение или които обичайно пребивават на територията на Съединените американски щати или на една от тези територии, се третират като граждани на една държава-членка;

(e) term“residence” means ordinary residence in the territory Contracting Party concerned and the term“resident” means a person ordinarily resident in the territory of the Contracting Party concerned;
Терминът”пребиваване” означава обичайното пребиваване на територията на държавата членка, а терминът„пребиваващо лице“ означава лице, което обичайно пребивава на територията на държавата членка;

One of the most significant conditions is the availability of grounds for residence in the territory of the Russian Federation(a patent or a work permit, a permit for temporary residence) and to pass state examinations.
Едно от най-важните условия е наличието на основания за пребиваване на територията на Руската федерация(патент или разрешение за работа, разрешение за временно пребиваване) и преминаване на държавни изпити.

The right of residence in the territory of a Contracting Party shall be guaranteed to persons not pursuing an economic activity in accordance with the provisions of Annex I relating to non-active people.
Правото на пребиваване на територията на една договаряща се страна се гарантира на лица, които не се занимават с икономическа дейност в съответствие с разпоредбите на приложение I по отношение на неактивните хора.

Regulation(EEC) No 1408/71- Social security for migrant workers- Unemployment benefits- Residence in the territory of another EEA State- Condition of actual presence in the State of last employment for entitlement to unemployment benefits.
(Регламент(ЕИО) № 1408/71- Социална сигурност на работници мигранти- Обезщетения за безработица- Пребиваване на територията на друга държава от ЕИП- Условие за реално присъствие в страната на последна месторабота с цел придобиване на право на обезщетения за безработица).

Persons having their usual residence in the territory of the Member State and having acquired during the reference year the citizenship of the Member State and having formerly held the citizenship of another Member State or a third country or having formerly been stateless, disaggregated by age and sex, and by the former citizenship of the persons concerned and by whether the person was formerly stateless.
Лицата, които обичайно пребивават на територията на държавата членка и са придобили гражданство на държавата членка през базисната година, и са имали преди това гражданство в друга държава-членка или в трета страна, или са били без гражданство, разделени по групи според възраст и пол, както и по предишното гражданство на съответните лица, като се посочва обстоятелството, че лицата преди това са били без гражданство.

I ask you to issue me a permit for temporary residence in the territory of the Russian Federation(the use of quota is indicated.) Motives that prompted me to apply for a document-(a description of the reason).
Искам да ми издадете разрешение за временно пребиваване на територията на Руската федерация(е посочено използването на квота.) Мотиви, които ме накараха да кандидатствам за документ-(описание на причината).