Какво е " STAY IN THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• престой на територията
• пребиваване на територията

Примери за използване на Stay in the territory на Английски и техните преводи на Български

With that said, it means is not a work permit, but it allows you to stay in the territory.
Това не е разрешително за работа, но ще ви позволи да живеете в страната.

(a) the right to enter and stay in the territory of the Member State issuing the permit;
Право на влизане и престой на територията на държавата-членка, издала разрешението;

Verification that the person did not exceed the maximum duration of stay in the territory of the Member States;
Проверка дали лицето не е надвишило срока на разрешен престой на територията на държавите-членки;

(c) the right to stay in the territory of a Contracting Party after the end of an economic activity;
Право на престой на територията на договаряща страна след приключването на икономическа дейност;

The author writes that they need visa support for the“legal stay in the territory of the Russian Federation”.
Авторът пише, че те се нуждаят от визова подкрепа за«законно пребиваване на територията на Руската федерация».

(c) the right to stay in the territory of a Contracting Party after the end of an economic activity;
Правото на престой на територията на една договаряща се страна след края на икономическата дейност;

(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
(а) чието състояние налага необходимост от незабавни обезщетения по време на пребиваване на територията на друга държава-членка.

Triple- up to 90 days with the right to stay in the territory of the Republic of Kazakhstan, to the transiting at each time, for 5 days in the same direction during this period.
Многократна- до 180 денонощия и с право на пребиваване на територията на Казахстан в течение на 5 денонощия в една посока;

The conditions vary according to the nationality of the person passing through France, but also the length of his stay in the territory.
Условията варират в зависимост от националността на лицето, преминаващо през Франция, но и от продължителността на престоя му на територията.

All EU citizens are entitled to stay in the territory of another MS for a period not exceeding 90 days provided they.
Всички граждани на ЕС имат право на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок повече от 90 дни, при условие, че те са.

To accord a right of entry, residence, access to work as employed persons, establishment on a self- employed basis and the right to stay in the territory of the contracting parties;
Да се договори правото на влизане, пребиваване, достъп до работа като заети лица, установяване на основата на самостоятелна заетост и правото на престой на територията на договарящите се страни;

An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.
Имигрант ще има право да пребивава на територията на държава-членка на ЕС само ако работи, за да пълни джобовете на плутокрацията.

It means that citizens of China, Turkey, the Russian Federation, Kazakhstan and many other countries who already have Schengen visas or residence permits need make no further effort to stay in the territory of Bulgaria.
Така граждани на Китай, Турция, Русия, Казахстан и други държави, които имат вече издадени шенгенски визи или разрешения за пребиваване, ще могат без допълнителни усилия да пребивават на територията на България.

Member States have the right to refuse permission to enter and stay in the territory or if one or more of these conditions are not met entrance.
Държавите членки и Перу си запазват правото да откажат влизане и кратък престой на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.

It means that citizens of China, Turkey, the Russian Federation, Kazakhstan and many other countries who already have Schengen visas or residence permits need make no further effort to stay in the territory of Bulgaria.
По този начин граждани на Китайската народна република, Турция, Руската федерация, Казахстан и много други държави, които имат вече издадени шенгенски визи или разрешения за пребиваване ще могат без допълнителни усилия да пребивават на територията на Република България.

The citizens of the European Union may stay in the territory of Seychelles for a maximum period of 90 days in any 180-day period.';
Гражданите на Европейския съюз могат да пребивават на територията на Антигуа и Барбуда за максимален срок от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.“;

This Regulation defines the conditions and procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry or stay in the territory of the Member States.
С настоящия регламент се определят условията и процедурите за въвеждане и обработване в ШИС на сигнали във връзка с граждани на трети държави, за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ за влизане и престой на територията на държавите членки.

It should be kept during the overall stay in the territory of the Russian Federation, because it is subject to return when exit the country.
Тя трябва да се съхранява по време на целия престой на територията на Руската Федерация, понеже подлежи на връщане при излизане от страната.

If for tax calculation, the definition is taken from the Tax Code, and the length of the period of stay in the territory of the Russian Federation will be a decisive factor.
Е необходимо да се разбере за каква цел е необходимо да се знае. Ако за изчисляване на данъка определението е взето от Данъчния кодекс, продължителността на престоя на територията на Руската федерация ще бъде решаващ фактор.

The citizens of the European Union may stay in the territory of Barbados for a maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of the country.
Гражданите на Европейския съюз могат да остават на територията на Бахамските острови за максимален срок от три месеца в продължение на шестмесечен период след датата на първото влизане на територията на страната.

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпрузите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или са получили право на влизане или престой на територията на запитаната държава-членка, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в Сърбия.

The policy should be valid for the entire period of stay in the territory of the Russian Federation in the case of a single or double entry visa or for the first trip if a multiple visa is received.
Срокът на действие на полицата трябва да покрива целия срок на пребиваване на територията на Русия в случаите на оформяне на еднократна или двукратна виза, и срока на първото пътуване в случай на получаване на многократна виза;

(iii) examination of the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned, in order to verify, by comparing the dates of entry and exit, that the person has not already exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States;
Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане и излизане дали лицето не е надвишило максималния срок на разрешен престой на територията на държавите-членки;

Nationals of a Contracting Party and members of their family shall have the right to stay in the territory of another Contracting Party after their economic activity has finished.
Гражданите на една договаряща се страна и членовете на техните семейства имат право на престой на територията на друга договаряща се страна след приключване на икономическата им дейност.

However, the criminal proceedings at issue in the main proceedings involve the situation of an illegally staying third-country national to whom the common standards and procedures established by Directive 2008/115 were applied in order to put an end to his first illegal stay in the territory of a Member State and who then re-enters the territory of that State in breach of an entry ban.
Все пак наказателното преследване, предмет на главното производство, е срещу незаконно пребиваващ гражданин на трета страна, по отношение на който установените с Директива 2008/115 общи стандарти и процедури са приложени, за да се сложи край на първото му незаконно пребиваване на територията на държава членка, и който влиза отново на територията на тази държава в нарушение на забрана за влизане.

According to the agreement, citizens of Ukraine and Georgia may stay in the territory of the state of the other party without visas for a period of 90 days(annually) on the basis of electronic ID cards.
Съгласно споразумението гражданите на Украйна могат да останат на територията на Грузия(и обратно) без визи за 90 дни(годишно) въз основа на лични карта с безконтактен електронен носител.

The consulate shall, where applicable, verify the length of previous and intended stays in order to verify that the applicant has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, irrespective of possible stays authorised under a national long-stay visa or a residence permit.”;
Когато е приложимо, консулството или централните органи проверяват продължителността на предишни и планирани престои с цел проверка дали кандидатът не е превишил максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки, без да се вземат предвид евентуалните периоди на престой, разрешени на основание национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.“;

The cardholder is entitled to medical care"which becomes medically necessary during a stay in the territory of another Member State of the EEA, considering the nature of the medical care and the expected length of the stay".
Европейската здравноосигурителна карта покрива само медицински грижи,„медицинската необходимост за които възниква по време на пребиваване на територията на друга държава-членка, като се вземат предвид характера на обезщетенията и предполагаемата продължителност на пребиваването“.

(a) The number of third-country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay in the territory of the Member State and who are subject to a final return decision under national and/ or Union law, i.e.
Пропорционално на броя на гражданите на трети държави, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане и престой на територията на държавата членка и спрямо които има решение за връщане съгласно националното законодателство и/или законодателството на Общността, т.е.

After 1st of January 2007 the citizens of Bulgaria became citizens of the European Union and have the right of stay in the territory of another member state for a period up to 90 days without any conditions or formalities, but only with valid ID card or international passport.
На 1 януари 2007 година гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива притежават правото на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт.