Какво е " ПРЕБИВАВАЩА " на Английски - превод на Английски

• residing
• staying
• resides
• living
• a resident

Примери за използване на Пребиваваща на Български и техните преводи на Английски

Тя е постоянно пребиваваща там.
She is permanent resident here.

Валидна временно пребиваваща виза, ако сте гражданин на една от някои страни.
A valid Temporary Resident Visa, if you are a citizen of one of some countries.

Групата притежава духовна сила, пребиваваща между нас.
There is a spiritual force in the group that resides among us.

Валидна временно пребиваваща виза(ако е необходима).
Temporary resident visa(if applicable).

Това, което се нарича“ум” е чудна сила пребиваваща в Себето.
What is called'mind' is a wondrous power residing in the Self.

Знам къде се намира.- Кандис Дейтън е била американска гражданка, временно пребиваваща в Сеул.
Candice Dayton was an American citizen, and at that time she was temporarily resident in Seoul.'.

Изящната, организирана Керълайн, пребиваваща в рамките на нормалното.
Neat, organized Caroline, staying within the lines.

Когато изреждате мантрите или песнопенията, освобождавате енергията, пребиваваща в гръбначния ви стълб.
When you recite mantras or chants, you free this energy that resides in your spine.

Всъщност, докато пишех това ревю, все още, пребиваваща в Ubud Raya Resort, в неделя вечер, към 2ч.
Actually, while I was writing this review, still residing in Ubud Raya Resort, on Sunday night, at 2 a.m.

Това, което се нарича“ум” е чудна сила пребиваваща в Себето.
What is called mind, is an appalling power that resides in the self.

Г-жа Bosmann, белгийска гражданка, пребиваваща в Германия, отглежда сама своите две деца, родени съответно през 1983 г. и 1985 г.
Mrs Bosmann, a Belgian national resident in Germany, is bringing up her two children, born respectively in 1983 and 1985, on her own.

Египетското правителство имаше тенденция да бъде по-авторитарно с абсолютна власт, пребиваваща при фараона;
Egyptian government tended to be more authoritarian with absolute power residing with the pharaoh;

Жертвата, пребиваваща на Френската Ривиера, твърди, че се е приближила до един от бъдещите си похитители на улицата, за да купи наркотици.
The victim, residing in the French Riviera, allegedly approached one of her future captors in the street seeking to buy drugs, according to media reports.

Под душа се има предвид индивидуализираната искра Творение, или същността на Аз-а, пребиваваща във всеки един от вас.
Soul refers to the individualized spark of Creation, or essence of Self, residing within each one of you.

Ксения Собчак, постоянно пребиваваща на първите страници на новини, се отнася до знаменитост, а славата й на практика не е свързана с никаква дейност.
Ksenia Sobchak, constantly residing on the front pages of news, refers to celebrity, while her fame is practically not related to any activity.

Но тук съм, пет години по-късно, в Румъния, със същата раница, все още пътуваща, все още пребиваваща в общежития и все още имаща време на живота си.
But here I am, five years later, in Romania, with the same backpack, still traveling, still staying in hostels, and still having the time of my life.

Организирането на колекция, пребиваваща в няколко източника, е добър пример за това как една библиотека може да направи организацията на цялата колекция много по-опростена.
Organizing a collection residing in several sources is a good example of how a Library can make organization of the entire collection much simpler.

Пребиваваща в двора на своя братовчед Хонорий, тя избира съпруга за придворния поет Клавдиан и се грижи за полусестрата на Хонорий, нейната братовчедка Гала Плацидия.
A resident at the court of her cousin, Honorius, she selected a bride for the court poet, Claudian, and took care of Honorius' half-sister, her cousin Galla Placidia.

Трансгранично дело е такова, в което поне една от страните има местожителство/ адрес на управление или е постоянно пребиваваща в страна членка, различна от страната членка на съда, който се сезира.
A cross-border case is one in which at least one of the parties is domiciled or habitually resident in a member state other than the member state of the court being seized.

Родена в Иран и пребиваваща в Холандия, 30-годишната Севдализа вече има зад гърба си професионална баскетболна кариера, късометражен филм и дебютен албум с 16 парчета.
Born in Iran and residing in the Netherlands, the 30-year-old performer has a professional basketball career, a short film and a debut album with 16 emotion-packed tracks.

Председетелят на Българската търговско-промишлена палата Цветан Симеонов посрещна група от експерти от Ирак, пребиваваща в нашата страна с цел подготовка на сесия на смесена комисия.
The President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry Tsvetan Simeonov welcomed a group of experts from Iraq, visiting our country in order to prepare a session of a joint committee.

Това означава, че за да се предизвика подобно изчисление на множество клетки, трябва да се повтори за всеки ред на„входен“ масив почти идентична формула(но пребиваваща в своя собствена„изходна“ клетка).
This means that to cause a similar calculation on an array of cells, an almost identical formula(but residing in its own"output" cell) must be repeated for each row of the"input" array.

С това се цели натрупаната енергия да предизвика събуждане на спящата змиевидна сила кундалини, пребиваваща в латентно състояние в Муладхара чакра(енергиен център в долната част на гръбнака).
The aim of all this is the accumulated energy to awaken the sleeping serpentine power Kundalini, staying latent in Muladhara chakra(the center of energy in the lower part of the spine).

През март 2005 г. ответницата в главното производство, г‑жа Hildur Arnadottir, пребиваваща в Исландия, тегли заем от дружеството Kaupthing Bank Luxembourg на стойност, която се равнява на над един милион евро.
The defendant in the main proceedings, Ms Hildur Arnadottir, resident in Iceland, took out a loan in March 2005 amounting to more than one million euros with the company Kaupthing Bank Luxembourg.

Така емпиричното Божество достига върха на дългата еволюционна борба, предавайки породената от пространството и времето енергия на духовното присъствие и божествената личност, пребиваваща в централната вселена.
Thus does experiential Deity culminate the long evolutionary struggle by investing the power product of time and space with the spirit presence and divine personality resident in the central creation.

Хората могат да изминат години, без да знаят, че имат инфекцията, каза д-р Ейми Спалоун, пребиваваща по вътрешна медицина в Университетската болница„Стони Брук“ в Ню Йорк и водещ автор на изследването.
People can go years without knowing that they have the infection, said Dr. Amy Spallone, a resident in internal medicine at Stony Brook University Hospital in New York and the lead author of the study.

Обръща особено внимание на положението на хиляди бежанци от Северен Кавказ в държавите-членки на ЕС, като специално отбелязва диаспората от Чечения, пребиваваща в Австрия, която достига поне 20 000 души.
Draws particular attention to the situation of thousands of North Caucasus refugees in EU Member States with special regard to the Diaspora from Chechnya living in Austria which amounts to at least 20,000 people;

Чрез Мощта на Майката на Милосърдието и Знанието, Гуан Ин- Троичността Гуан Ши Ин, пребиваваща в Гуан Ин Тян- Фохат, Диханието на Тяхната Рожба, Синът на Синовете призовал от низшата Бездна Призрачната Форма Сян Чан и Седемте Начала(Елементите).
By the power of the mother of mercy and knowledge- kwan-yin- the“triple” of kwan-shai-yin, residing in kwan-yin-tien, fohat, the breath of their progeny, the son of the sons, having called forth, from the lower abyss, the illusive form of sien-tchang and the seven elements:*.

В Ирак има пазар за българска техника и стоки Председетелят на Българската търговско-промишлена палата Цветан Симеонов посрещна група от експерти от Ирак, пребиваваща в нашата страна с цел подготовка на сесия на смесена комисия.
The President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry Tsvetan Simeonov welcomed a group of experts from Iraq, visiting our country in order to prepare a session of a joint committee.

В случай че титуляр на правото за разпореждане със стоките е лице, образувание или орган, пребиваващи или установени извън Съюза съгласно посочения договор, за износител се смята договарящата страна, пребиваваща или установена в Съюза;
Where the benefit of a right to dispose of the goods belongs to a person, entity or body resident or established outside the Union pursuant to that contract, the exporter shall be considered to be the contracting party resident or established in the Union;

Как да използвам "пребиваваща" в изречение

Родена в Иран и пребиваваща в Холандия 30-годишната изпълнителка вече има зад гърба си професионална баскетболна кариера, ...

Кражба на ток е установена в дома на постоянно пребиваваща в Република България гражданка на Казахстан, съобщиха от полицията.

Единствената военна сила, пребиваваща на законно основание в Сирия е тази на Русия, по покана на законното сирийско правителство.

- Кога и ти ще познаеш Христовата сила, пребиваваща в мене; кога ще престанеш, окаяни, да изкушаваш Светия Дух?

малтретиране на граждани, заплахи с убийство и други незаконни действия, извършвани от ромска група, пребиваваща на ул."В.Главинов" № 4 в София, 15/10/2009

Съществуваме в система от сили, в единственото място, създадено от Твореца, в Малхут света на Безкрайността, пребиваваща в напълно поправено състояние (Гмар Тикун).

Ае ти като имаш статут на постоянно пребиваваща в България, не се ли ползваш с едва ли не равни права на българските граждани?

62-годишна руска гражданка, със статут на продължително пребиваваща у нас, попадна за пореден път в ареста, след като обра магазин във Варна. Рускинята е задържана,

Вчера, около 14:45 часа, на пътя Аксаково – Варна, е възникнало ПТП. 46-годишната водачка на л.а. «Мерцедес» Н.Р. от Казахстан, продължително пребиваваща в Прочети още…

Колумбийка по народност и душа, но пребиваваща на острова на електронната музика - Ибиза. Към момента Eli Rojas е една от най-впечатляващите нежни представителки на истинската ъндърграунд сцена.