Примери за използване на Превели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Превели Манастир.
Preveli Monastery.А защо Вие бихте го превели така?
Превели са ги от корейски.
Просто реших, че вече сте го превели.
I just assumed that you had it translated.Превели сте повече от 30 книги….
You have translated more than 30 books….Чудих се, дали бихте ми превели нещо.
I was just wondering if you could translate something for me.Превели Манастир най-вероятно е основан по време на 16th век.
Preveli Monastery was most probably founded during the 16th century.Ако всичко мине добре, ще сте превели документа докато кацнем.
If all goes well, you will have the document translated by the time we land.Съмнявам се, че няма много живи хора, които биха превели този текст.
I doubt there are half a dozen men alive who could translate this text.В Европа сега много хора биха превели БУ като спиране на копието.
In Europe, at the present time, many would translate BU as stopping the spear.Превели сме и актуализираме ежеседмично всички действащи български кодекси и закони.
We have translated and keep updating weekly all effective Bulgarian laws and codes.Когато Магнусу е на 17-18 години, баща му са превели в Норвегия(Norway).
Защото всяка буква, която са превели е точица светлина, която са спечелили.
Since for each translated letter, it is a point of light that they attain.-.Учените са го превели за съвременни читатели, така че сме способни да го прочетем и днес!
Scholars have translated it for modern readers, so we are even able to read it today!Нещо повече, юдеите, живеещи в Египет, били превели Еврейските писания на гръцки.
Moreover, Jews living in Egypt had translated the Hebrew Scriptures into Greek.Ако вие сте превели програмата, то можете да я заредите на нашия сайт за свободен публичен достъп.
If you have translated a program, you may download it to our site for public access.Ако вземете последните 10 години и пренесете сбора,вие сте превели трилион долара към ОПЕК.
If you take the last 10 years and bring forward,you have transferred to OPEC a trillion dollars.Ще се огледате във витрините на виенските кафенета ище помълчите в светата обител в Превели.
You will look at the showcases of the Viennese cafes andyou will keep silence in the sacred Preveli cloister.Понеже видеото е на испански и италиански,сме превели думите на шаманката на английски по-долу.
Because the video is in Spanish andItalian we have translated the words of the female Shaman into English below.Към момента от началото на акцията доброволците са продали 14 книги и са превели във фонда над 210 лв.
From the start of the campaign up to this moment the volunteers have sold 14 books and have transferred into the fund over BGN 210.В периода до 862 год., те създали азбука на славянската писменост и превели основните църковни книги на езика на славяните.
By 862, they had created an alphabet of Slavonic script and translated the fundamental liturgical books into Slavonic languages.Те не само са превели гръцките, индийски и персийски текстове, те също са превели така добре египетските йероглифи.
They weren't just translating Greek and Indian and Persian texts, they were translating Egyptian hieroglyphics as well.Съвременните преводачи следват стъпките на тези смели личности, които превели Писанието на латински, готски, арабски и испански.
Modern translators have followed in the footsteps of those pioneers who translated the Scriptures into Latin, Gothic, Arabic, and Spanish.И това не е изолиран случай, аедна от многото жалби постъпили в сайта от жертви на трейдинг-измами, превели пари в България.
And this is not an isolated case, butone of the many complaints received at the site from victims of trading fraud who have transferred money to Bulgaria.По-рано тази година,изследователи от Университета в Хайфа съобщиха, че са превели една от последните две части на Свитъците от Мъртво море.
Earlier this year,researchers from the University of Haifa announced that they had translated one of the last two parts of the Dead Sea Scrolls.Повечето преводачи икоментатори са превели този термин като„Единственост”, особено тези, които са наблегнали на философския дуализъм на Патанджали.
Most translators andcommentators have translated this term as"Aloneness," particularly those who have emphasized Patanjali's philosophical dualism.През 855 г. Кирил иМетодий създали глаголицата във византийския манастир Полихрон в областта Витиния в Мала Азия и там превели свещени книги.
In 855 Cyril andMethodius created the Glagolitic in the Byzantine Polyhron Monastery in the area of aaBithynia in Asia Minor and translated sacred books there.Към момента от началото на акцията доброволците са продали 14 книги и са превели във фонда над 210 лв. Целта им е с акцията да продадат цялото останало количество от изданието.
From the start of the campaign up to this moment the volunteers have sold 14 books and have transferred into the fund over BGN 210.Изследователите са превели известни древни символи в храм в Турция и те разказват историята на опустошителното въздействие на комета преди повече от 13 000 години.
Researchers have translated famous ancient symbols in a temple in Turkey, and they tell the story of a devastating comet impact more than 13,000 years ago.За всеки случай можете да се свържете с агенцията,за да проверите дали сумата, която сте превели е отчетена към тях, както и да информирате, че сте погасили задължението си.
In any case,you can contact the agency to check if the amount you have transferred is reported to them and to inform them that you have paid out your debt.
