Какво е " ПРЕВЗЕМАН " на Английски - превод на Английски

• captured
• conquered
• taken

Примери за използване на Превземан на Български и техните преводи на Английски

Той бил два пъти превземан от Англия.
He was capped twice by England.

Градът е превземан и разрушаван многократно.
The city was conquered and ravaged many times.

Той бил два пъти превземан от Англия.
He was capped twice for England.

Кюрдските сили отричат града да е бил превземан.
Kurdish forces also denied the town was captured.

Той бил два пъти превземан от Англия.
He was twice capped for England.

Марксбург е единствения замък по долината на Рейн, който никога не е бил превземан.
Marksburg is the only castle in the Rhine Valley never to have been destroyed.

Въпреки това, той два пъти бил превземан посредством изненада.
Yet, it was invaded by surprise twice.

Въпреки това той бил превземан и вероятно разрушаван неколкократно.
Despite that, it has been conquered, and probably destroyed, several times.

Марксбург е единствения замък по долината на Рейн, който никога не е бил превземан.
Marksburg Castle is the only castle along the Rhine to have never been destroyed.

Въпреки многобройните обсади градът е превземан само веднъж- за кратко през Смутното време.
In spite of many sieges, the city was captured only once for a very short time in the Time of Troubles.

Марксбург е единствения замък по долината на Рейн, който никога не е бил превземан.
Marksburg Castle is the only medieval castle on the Rhine that has never been destroyed.

Трир е превземан няколко пъти от франките(ок. 413 г. и 421 г.) и хуните на Атила(5 в.).
Trier was captured several times by the Franks(around 413 and 421) and the Huns of Attila in the 5th century.

Въпреки това два пъти в историята на града той бил нападан внезапно и превземан от врагове.
Yet twice in this city's history it had been taken unaware and captured by enemies.

През историята си градът е бил обсаждан 23 пъти, атакуван 52 пъти, превземан 44 пъти и разрушаван двукратно.
During its history, the city has been besieged 23 times, attacked 52 times, captured 44 times and destroyed twice.

Марксбург е единствения замък по долината на Рейн, който никога не е бил превземан.
Marksburg Castle is the only hilltop castle along the Rhine which has never been destroyed.

През дългогодишната си история той е бил обсаждан 23 пъти, атакуван 52 пъти, превземан 44 пъти и два пъти унищожаван.
During its history it has been destroyed twice, besieged 23 times, attacked 52 times and captured 44 times.

Макар и многократно превземан и унищожаван през вековете градът запазва местоположението си и богатата си история.
However, repeatedly captured and destroyed during the centuries, the town did not disappear and kept its rich history.

През историята си градът е бил обсаждан 23 пъти, атакуван 52 пъти, превземан 44 пъти и разрушаван двукратно.
Through the course of history the city was besieged 23 times, attacked 52 times, conquered 44 times and destroyed twice.

За няколкото века, откакто е построен, замъкът е превземан два пъти от англичаните през Средновековието и опустошен по време на Френската революция.
In the Middle Ages, the castle was taken twice by the English and it was devastated during the French Revolution.

След падането на Западната Римска империя, регионът бил неведнъж превземан от бургундите и готите(5 век), византийците, ломбардите(6 век), франките(773).
After the fall of the Western Roman Empire, the region was repeatedly invaded by the Burgundians, the Goths(5th century), Byzantines, Lombards(6th century), and the Franks(773).

За няколкото века, откакто е построен, замъкът е превземан два пъти от англичаните през Средновековието и опустошен по време на Френската революция.
The 13th century castle was taken twice by the English during the Middle Ages and was looted and abandoned during the French revolution.

В същото време бунтовническите армии превземат градове из цялата страна, от Девентер до Монс.
Concurrently, rebel armies captured cities throughout the entire country, from Deventer to Mons.

Победителят превзема всички знамена без да даде един изстрел.
The winner captured all flags without firing a shot.

Мурад превзема Адрианопол, вероятно през 1369 г. Градът придобива днешното си име- Одрин.
Murad captured Adrianople in 1369; the city became"Edirne".

Римляните превземат града.
The Romans captured the city.

Бунтовниците превземат града на 6 септември и свалят от власт Генералния Губернатор Гаврил Кръстевич.
The rebels captured the city on September 6 and overthrew Governor General Gavril Krastevich.

Победителят превзема всички знамена без един изстрел.
The winner captured all flags without firing a shot.

Французите превземат Марбург, а шведите завземат част от Померания.
The French captured Marburg, and the Swedes part of Pomerania.

Османците превземат София.
In 1385 the Ottomans captured Sofia.

През 1756 и 1757 французите превземат фортовете Освего и Уилям Хенри от британците.
In 1756 and 1757 the French captured forts Oswego and William Henry from the British.

Как да използвам "превземан" в изречение

След падането на Западната Римска империя градът е превземан от готи и лангобарди, присъединен е към Франкското кралство.

По ирония на съдбата замъкът, който никога не е бил превземан днес е в руини, въпреки мащабните консервационни...

Феодосия е силно засегнат от военните действия през Втората световна война, като на два пъти е превземан от германските войски.

Но новото бъдеще идва, а светът е превземан от хаоса, защото така е отредено – така се констриура новият ред.

Харков 3 пъти е бил превземан от немците и 3 пъти освобождаван ! Всеки 5-ти белорус е загинал във войната !

Безспорно Кавала една ТОП - почивка в Гърция - Kavala-Gurciq представя бурното минало на региона, превземан от различни империи през вековете.

„Съществувал е между 2200 и 1200 г.пр.Хр., бил е понякога царство или провинциална столица, и е бил превземан и рзрушаван няколко пъти”.

Градът е опожаряван 8 пъти,3 пъти е наводняван,бил е опустошен от чума на 2 пъти,и 4 пъти е превземан от немски и френски войски.

Градът бил обсаждан и превземан многократно: от готи (III в. пр. Хр.), славяни (VII в.), араби (X в.), кръстоносци (XIII в.), турци (XV в.).

Трир е превземан няколко пъти от франките (ок. 413 г. и 421 г.) и хуните на Атила (5 в.). Едва около 475 г. става франкски. От 9 в.