Какво е " ПРЕВОДАЧЕСКИ ПРОЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• translation projects

Примери за използване на Преводачески проекти на Български и техните преводи на Английски

You are here: Blog/ Tags"преводачески проекти".
You are here: Blog/ Tags"translation projects".

Вие сте на ред- автоматизирайте Вашите езикови и преводачески проекти!
It's your turn- automate your language and translation projects!

Нашият инструментален опит се разпростира през много години на реализиране на преводачески проекти в ИТ областта за някои от най-големите компании по света.
Our instrumental experience spreads across many years of completed translation projects in the IT area for some of the world's largest leading companies.

Има ли достатъчно опит в компанията, за да управлявате вътрешно преводачески проекти?
Is there sufficient expertise in the company to manage translation projects internally?

ЕЛИАС има успешен опит в изпълнението на големи преводачески проекти за кратки срокове.
ELIAS has a successful experience in the completion of big translation projects in short terms.

И тази година ще Ви предоставим професионални консултации и най-добрите технически решения за Вашите големи преводачески проекти.
We will offer you professional consultation and the best technical solutions for your large translation projects.

С удоволствие ще Ви консултираме относно Вашите преводачески проекти във връзка с подаване на финансови отчети и ще Ви съдействаме при задачите за форматиране от всякакъв вид.
We would be happy to advise you on your translation project in the field of financial reporting and to support you with formatting of all kinds.

SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.
SDL Trados Studio is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as.

Имаме експертен опит в организацията и управлението на големи преводачески проекти по присъединителни и оперативни програми на ЕС, тръжни процедури за обществени поръчки с чуждо участие и инфраструктурни проекти..
We have expert experience in the organization and management of big translation projects regarding EU accession and operational programmes, public procurement procedures with foreign participation and infrastructure projects..

SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.
Just Translate is the complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as well as corporate terminology.

Със седалище в София(България), и с офиси в Германия, Атланта(САЩ) и Нотингам(Великобритания), нашите преводачи, дизайнери и ИТ специалисти по игрални приложения могат да ви предложат техническата експертиза, изисквана за преводачески проекти за многоезични видео игри.
Based in Atlanta(USA) and Nottingham(UK), our gaming app translators, designers and IT specialists can offer you the technical expertise required for multi-language video game translation projects.

SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.
SDL Trados Studio is a complete translation environment for language professionals who want to edit, review and manage translation projects as well as corporate terminology.

Опитът на Формула Ф ООД в автомобилната индустрия и предлагането на технически преводи и локализация за промишлената и автомобилната области обхваща почти 15 години на висококачествено изпълнение на преводачески проекти в тези сфери.
Formula F's Ltd. experience in the automotive field and providing technical translation and localization for both industrial and automotive areas extends to almost 15 years of completing high quality translation projects in these domains.

SDL Trados Studio е единна среда за превод на езиковите професионалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват преводачески проекти, както и корпоративна терминология.
SDL Trados Studio is the complete translation environment tool(TEnT) for language professionals who want to edit, review and manage translation and localization projects as well as corporate terminology.

При изпълнението на големи преводачески проекти за кратки срокове правим екипи от компетентни преводачи, експерти, консултанти, редактори, коректори, филолози и DTP специалисти, които работят в синхрон, съобразявайки се с изискванията на клиента.
When implementing big translation projects within short terms, we assemble teams of competent translators, experts, consultants, editors, proofreaders, philologists and DTP specialists, who work simultaneously, conforming to the requirements of the client.

Ние работим на пазара на преводаческите услуги над 10 години и сме натрупали значителен опит в изпълнението на преводачески проекти с различна степен на сложност, за различни езикови двойки и тематични области.
Alba has worked in the translation industry for more than 10 years and we have accumulated vast experience in implementing translation projects of varying degrees of complexity, in different language combinations and thematic areas.

При изпълнението на обемни преводачески проекти за кратки срокове правим екипи от компетентни преводачи, експерти, консултанти, редактори, коректори, филолози и DTP специалисти, които работят в синхрон, съобразявайки се с индивидуалните изисквания на клиента.
In the execution of large translation projects in short terms we form teams of competent translators, experts, consultants, editors, proofreaders, philologists and DTP specialists, who work simultaneously, conforming to the individual requirements of the client.

Мениджърите на преводачески проекти в нашата компания са фокусирани върху дългосрочно сътрудничество с клиента и са мотивирани да предлагат най-ефективните начини за решаване на стоящите пред него задачи, като по този начин се спестяват времеви или финансов ресурс или при незначително увеличаване на разходите се постигат значително по-високи бизнес резултати.
Our translation project managers focus on long-term cooperation with our clients, in particular, looking for the most effective ways to solve the challenges that they present and suggesting ways our clients could save time or money, or significantly increase their business performance with minimal additional expenditure.

В случай на по-обемни преводачески проекти, включително такива, съдържащи множество файлове с определен процент повторения, разполагам с иновативен специализиран софтуер, който позволява изчисляване на повторенията на цели изречения или сегменти, като по този начин се намаляват обемът работа и следователно- сроковете и цената.
In case of larger translation projects, including multiple-file projects with a certain percentage of repetitions; I use innovative specialized software, which calculates the repetitions of whole sentences or segments, thus reducing the volume of work and therefore- the deadlines and total price.

При изпълнението на обемни преводачески проекти за кратки срокове правим екипи от компетентни преводачи, експерти, консултанти, редактори, коректори, филолози и DTP специалисти, които работят в синхрон, съобразявайки се с индивидуалните изисквания на клиента. При тези преводи предвиждаме време за сложната и трудоемка редакторска работа, за да бъде крайният резултат висококачествен превод въпреки краткия срок.
In the execution of large translation projects in short terms we form teams of competent translators, experts, consultants, editors, proofreaders, philologists and DTP specialists, who work simultaneously, conforming to the individual requirements of the client.

Работният процес за всеки преводачески проект е персонализиран и отговаря на стандартите за качество.
The work process for each translation project is personalised and meets quality standards.

Няколко преводачески проекта бяха завършени за български индустриални компании, състоящи се от ръководства на потребителя и фирмена кореспонденция.
Multiple translation projects were completed for Bulgarian industrial companies constisting of user manuals and company correspondence.

През последните осем години дружеството ни е изпълнило и предало успешно 500+ преводачески проекта, като преведените страници са 85 000+.
During the past eight years, our company delivered more than 500 translation projects with more than 85,000 translated pages.

Най-новият й преводачески проект през 2013 г. беше романът на Ойген Руге In Zeiten des abnehmenden Lichts[По времето на намаляващата светлина].
Her most recent translation project was the novel In Zeiten des abnehmenden Lichts by Eugen Ruge, which she finished in 2013.

Преводът на романа Kad umrem da se smijem от Фадила Нура Хавер, изготвен съвместно със Симеон Стефанов, все пак е първият му по-голям преводачески проект.
The translation of the novel Kad umrem da se smijem by Fadila Nura Haver that he has completed with Simeon Stefanov was, however, his first more extensive translation project.

Чен Ийтин от Тайван говори за уроците, които е научила, докато е координирала преводачески проект.
Chen Yingting from Taiwan spoke about lessons she learned in coordinating a translation project.

Има множество малки преводи за списания и конкурси, преводът на романа Kad umrem da se smijem(заглавие на българския превод: Да се смея, като умра) от Фадила Нура Хавер, изготвен съвместно с Данаил Стефанов, е първият му по-голям преводачески проект.
He has already made some smaller translations for magazines and competitions; the translation of the novel Kad umrem da se smijem by Fadila Nura Haver that he has made together with Danail Stefanov was his first more extensive translation project.

Създадена през 2013, тя стартира т. нар."преводачески проект" през 2014, насочен към американците, и успешно развива"информационна война в САЩ".
Created in 2013, it began a so-called translator project in 2014 that targeted Americans and pursued“information warfare against the United States.”.

Com, където всеки ден се публикуват нови TEDTalks и Отворения преводачески проект, който предоставя субтитри, както и възможността TEDTalks да бъдат превеждани от доброволци по целия свят.
Com, where new TEDTalks are posted daily and the Open Translation Project, which provides subtitles and interactive transcripts as well as the ability for any TEDTalk to be translated by volunteers worldwide.

Com, където всеки ден се публикуват нови TEDTalks и Отворения преводачески проект, който предоставя субтитри, както и възможността TEDTalks да бъдат превеждани от доброволци по целия свят.
Com, where new TEDTalks videos are posted daily, and the Open Translation Project, which allows any TEDTalk to be translated into any language by volunteers worldwide.

Как да използвам "преводачески проекти" в изречение

Един от големите преводачески проекти в България, в моментa, е превода на GNOME. Специално за linux-bg разговаряхме с Павел Чолаков - координатор на проекта. Ето и информация за Павел от самия него: