Какво е " ПРЕВОЗВАЧЪТ ИМА " на Английски - превод на Английски

• carrier has
• airline has

Примери за използване на Превозвачът има на Български и техните преводи на Английски

Превозвачът има право да откаже превоза на пътнически багаж ако.
The Carrier has the rights to refuse luggage carriage if.

След упражняване на обезпечението превозвачът има правата и задълженията на защитник.
After the lien is exercised, the carrier has the rights and duties of a bailee.

Превозвачът има право да изиска от пътника да опакова допълнително багажа.
The airline has the right to require from the passenger to pack/repack baggage additionally.

В случай на необходимост превозвачът има право без предварително предупреждение да подменя указаното в билета място.
If necessary, the carrier has the right, without prior notice, to change the place shown on the ticket.

Превозвачът има право да променя или отменя рейсове или графици на движение без предварително уведомление.
The carrier has the right to change or cancel trips or working schedules without notice.

В случай на необходимост превозвачът има право без предварително предупреждение да променя мястото, посочено в билета.
If necessary, the carrier has the right, without prior notice, to change the place shown on the ticket.

Превозвачът има 10 полета на ден от САЩ до Куба, по данни на Official Airline Guide.
The carrier has 10 flights from the U.S. to Cuba every day, according to data from the Official Airline Guide.

Единствено съдът в областта, в която превозвачът има офис, има право да се запознае с тези спорове.
Only the court within the district where the carrier has its office is authorized to take cognizance of these disputes.

Превозвачът има право да променя или отменя рейсове или графици на движение без предварително уведомление.
The carrier has the right to change or cancel timetables or timetables without prior notice.

Единствено съдът в областта, в която превозвачът има офис, има право да се запознае с тези спорове.
Only the court within the district where the carrier has an office shall have jurisdiction to hear such disputes.

Превозвачът има три бази- в Корк, Дъблин и Шанън, които се оперират под общия бранд Aer Lingus Regional.
The airline has three bases in Cork, Dublin and Shannon which operate under the Aer Lingus Regional brand.

Страната, в която живеете постоянно- ако превозвачът има представителство там и подлежи на юрисдикцията на тази страна, или.
Where you permanently live- if the carrier has a place of business there and is subject to that country's jurisdiction, or.

Превозвачът има и програма за неограничени промени на датата, часа и маршрута на полетите, до 3 часа преди насрочения полет.
The carrier has also a program for unlimited changes of the date, time and route of the flights up to 3 hours before the flight scheduled.

Единствено съдът в областта, в която превозвачът има офис, има право да се запознае с тези спорове.
Only the court within the district where the Carrier has its official place of business will have jurisdiction to hear such disputes.

Превозвачът има направена поръчка и за още 274 броя от най-ефективните теснофюзелажни самолети в света, включително 20 броя Airbus A321XLR.
The airline has further 274 of the world's most effective single-aisle aircraft on order, including 20 of the Airbus A321XLR aircraft.

В която е сключен договорът за пътуване- ако превозвачът има представителство там и подлежи на юрисдикцията на тази страна.
Where the travel contract was concluded- if the carrier has a place of business there and is subject to that country's jurisdiction.

В случаите по точки(f),(j) и(l) Превозвачът има правото да откаже възстановяване на суми по Билета на Пътника, както е определено в член 14.4(f).
In the cases of(f),(j) and(l) the Carrier has the right to refuse a refund of the Ticket of the Passenger as defined in Article 14.4(f).

Страната, в която се намира мястото на отпътуване или дестинацията, или страната, в която живеете постоянно- ако превозвачът има представителство там и подлежи на юрисдикцията на тази страна, или.
Where you permanently live- if the carrier has a place of business there and is subject to that country's jurisdiction, or.

Съвет: Като цяло превозвачът има срок да достави пратката, така че Ви съветваме да си я земете веднага или тя може да се окаже върната на продавача.
Instructions: In general, the carrier has a billing timeout, and we suggest that you take your package at once or return it to the sender.

Тази замяна ще бъде под формата на издаване и продажба на нов билет, при условие, че когато се прави това искане, превозвачът има доказателства, че е бил издаден валиден билет за съответния полет/и.
This replacement will be in the form of a newly-issued Ticket, provided that when the request is made, the Carrier has proof that a valid Ticket was issued for the flight(s) in question.

Съвет: Като цяло превозвачът има срок да достави пратката, така че Ви съветваме да си я земете веднага или тя може да се окаже върната на продавача.
Hint: Generally, the carrier has collection deadline, we would advise you pickup your package at once, or it might be returned to the sender.

(e) Пътникът е нарушил сигурността, реда и/или дисциплината при регистрация за полет, или в случай на свързващи полети- по време на предишен полет- и Превозвачът има основание да счита, че подобно поведение може да се повтори.
When the passenger has upset security, order and/or discipline during check-in or, in the case of connecting flights, during a previous flight and the carrier has sound reasons to believe that this behaviour could be repeated.

В случай на необходимост превозвачът има право без предварително предупреждение да променя указаното в билета място, като това не е повод за рекламация от страна на пътника.
If necessary, the Carrier has the right without notice to change seat number, which is not a cause of complaint by the passenger.

(e) Пътникът е нарушил сигурността, реда и/или дисциплината при регистрация за полет, или в случай на свързващи полети- по време на предишен полет- и Превозвачът има основание да счита, че подобно поведение може да се повтори.
(e) The Passenger has compromised security, good order and/or discipline when checking in for the Flight or, for connecting flights, during a previous Flight and the Carrier has reason to believe that such conduct may be repeated;

Това плащане ще бъда възстановено, когато превозвачът има доказателство, че изгубения или повреден билет не е бил използван в срока на валидност или ако в споменатия срок пътника намери оригиналния самолетен билет и го върне на превозвача..
This payment will be refunded when the Carrier has proof that the lost or damaged Ticket was not used during its validity period or, if, during said same period, the Passenger finds the original Ticket and submits it to the Carrier..

(b) Превозвачът си запазва правото в съответствие с член 9 да откаже Превоз на Пътници, които не спазват приложимите закони и регламенти, ако Превозвачът има съмнения относно валидността на предоставените документи или ако Пътникът не разреши на Превозвача да получи и задържи копия на документите или по друг начин да съхрани съдържащата се в относимите документи информация.
(b) The Carrier reserves the right, in accordance with Article 7.1, to refuse carriage if a Passenger does not comply with the laws and regulations in force, if the Carrier has doubts as to the validity of the documents presented, or Passenger does not permit Carrier to take and retain copies of any documents or otherwise retain data contained in the relevant documents.

Моля, имайте предвид, че превозвачът има пълното право да откаже на пътника превоз на ръчен багаж или багаж, ако този багаж блокира пътеката на автобуса и пречи на преминаването на другите пътници или не съответства по количество и размер.
Please note that the Carrier has every right to refuse the passenger in the transportation of hand luggage or baggage, if this baggage blocks the passage in the bus for other passengers, or does not correspond to the number and size.

(b) Превозвачът си запазва правото в съответствие с член 9 да откаже Превоз на Пътници, които не спазват приложимите закони и регламенти, ако Превозвачът има съмнения относно валидността на предоставените документи или ако Пътникът не разреши на Превозвача да получи и задържи копия на документите или по друг начин да съхрани съдържащата се в относимите документи информация.
The Carrier reserves the right, in accordance with Article 7, to refuse carriage if a Passenger fails to comply with the applicable laws, regulations and requirements, if the Carrier has doubts as to the validity of the documents presented, or if the Passenger does not permit to take and retain copies of any documents or otherwise retain data contained in the relevant documents.

Това плащане ще бъде възстановено, когато превозвачът има доказателство, че изгубеният или повреден билет не е използван в периода на валидност или ако по време на същия споменат период, пътникът намери оригиналния билет и го предаде на превозвача, което също е обект на заплащане на определени административни такси, посочени по-горе.
This payment will be refunded when the Carrier has proof that the lost or damaged Ticket was not used during its validity period or, if, during said same period, the Passenger finds the original Ticket and submits it to the Carrier, subject to the reasonable Administration Fees as referred to above.

Как да използвам "превозвачът има" в изречение

Собствеността е условна, а превозвачът има право на следните действия с цел защита срещу прекалено голяма отговорност:

Чл. 48. В случаите, когато вредите са настъпили по вина на трето лице, превозвачът има право на регресен иск.

з) да се убеди, че превозвачът има разрешение по чл. 37 ЗОВВООС и че копие от него се намира в транспортното средство.

8.1.3. Превозвачът има право да променя часовете по разписанията на курсовете и типа на Превозното средство без предизвестие при възникване на Непреодолима сила.

4.4. В случай на необходимост превозвачът има право без предварително предупреждение да променя мястото, посочено в билета, освен ако не е допълнително платено.

Чл. 111. (1) Превозвачът има право да впише в коносамента забележка, ако външното състояние на товара или неговата опаковка дават достатъчно основание за съмнение.

4.4. Всичките места в автобуса са еднакво комфортни. В случай на необходимост превозвачът има право без предварително предупреждение да подменя указаното в билета място.

Чл. 131. (1) Ако изпращачът не предаде в уговорения срок товара за превоз, превозвачът има право да получи цялото навло, освен ако е уговорено друго.

Разбира се, и превозвачът има своите доводи – за последните седем години цените на стоки, горива и прочие вървяли нагоре, а приходите за превозвача са почти същите.

Чл. 217. Превозвачът има право на задържане върху багажа на пътника до удовлетворяване на вземанията си по превозния договор. Той има право на предпочитание от неговата стойност.