Какво е " ПРЕВЪЗХОЖДАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• superior

Примери за използване на Превъзхождащата на Български и техните преводи на Английски

Изправени пред превъзхождащата ги армия на кръстоносците и египтяните, които се опитват да обсадят града, Ширкух разделя армията си.
Faced by a superior Crusader-Egyptian force who attempted to besiege the city, Shirkuh split his army.

По време на процеса на преразглеждане превъзхождащата ефикасност на фиксираната дозова комбинация е сравнени с всеки монокомпонент.
During the review process the superior efficacy of the fixed dose combination were compared to each mono-component.

Превъзхождащата позиция на очите, която предоставя богато визуално преживяване, не дава много възможности за социални взаимоотношения.
The superior position of the eyes assuring rich visual experience however provides little in terms of social relations.

Елиът установява, че е достатъчен и само един ден за"превъзхождащата" група, за да стане тя по-жестока, а"по-низшата" група да стане по-неуверена.
Elliott learned that it only took a day for the“superior” group to turn crueler and the“inferior” group to become more insecure.

Неговият нов начин на разполагане на частите му позволява не само успешно да отблъсне технически превъзхождащата германска армия, но и бързо да премине от отбрана към нападение.
His innovative deployment allowed him to not only skillfully conduct defense against the technically superior Germans, but also to quickly switch from defense to offense.

След като претърпяхме поражение днес, в сблъсъка с превъзхождащата ни механична сила, можем да победим в бъдеще, ако разполагаме с по-значителна механична сила.
Though we may be struck down by mechanical power today, we shall win by a superior mechanical power in the future.

Този проблем, успоредно с превъзхождащата мощност на литиево-йонните батерии, е направил алкалните батерии непригодни за употреба в смартфони, лаптопи, електрически автомобили и др.
That issue, along with the superior power of lithium-ion batteries, has meant that alkaline batteries are not used in personal computers, smartphones or electric vehicles.

Свободната сирийска армия, съставена от някои опозиционни сили, иска също така съюзниците да наложат забранена за полети зона над Сирия, за да не позволят превъзхождащата въздушна мощ на сирийския президент да смаже бунтовниците или да убива цивилни.
The Free Syrian Army, which is made up of some opposition forces, also wants allies to establish a no-fly zone over Syria to prevent Assad's superior air power from crushing the rebels or killing civilians.

Въпреки че някои сражения се печелят от превъзхождащата сила, други са спечелени от упорит отказ за капитулация пред лицето на смазващото превъзходство на противника.
While some battles have been won by the superior force, others have been won by a sheer dogged refusal to surrender in the face of overwhelming odds.

Тук генералът отхвърля традиционното ешелониране на армиите; неговият нов начин на разполагане на частите му позволява не само успешно да отблъсне технически превъзхождащата германска армия, но и бързо да премине от отбрана към нападение.
He rejected conventional echeloning of armies; his innovative deployment allowed him to not only skillfully conduct the defense against the technically superior Germans, but also to quickly switch from defense to offense.

В края на краищата победи превъзхождащата сила, породила фактическата същност- държавата, заедно с моралния мит за абсолютния дълг на гражданина да живее и умре за нея.
Superior power eventually prevailed, and it produced a creature of fact- the state- together with the moral myth of the absolute obligation of the citizen to live and die for the state.

В резултата„руско-американската борба за влияние в Близкия изток ще се реши не със силата на оръжието, в чието отношение САЩ е превъзхождащата сила, а чрез дипломация, в която Путин е по-умел, отколкото Тръмп“, резюмира датското издание.
As a result,"the Russian-American struggle for influence in the Middle East will not be resolved by force of arms, in this the US is a superior force, but with the help of diplomacy, in which Putin is more knowledgeable than Trump," the Danish edition summarizes.

Превъзхождащата ефикасност на PecFent в сравнение с плацебо се подкрепя от данни от вторичните крайни точки, включително и броя епизоди на ПБ с клинично значимо облекчаване на болката, дефинирано като намаляване на скора за интензитет на болката с най-малко 2(Фигура 2).
The superior efficacy of PecFent over placebo was supported by data from secondary endpoints including the number of BTP episodes with clinically meaningful pain relief, defined as a reduction in pain intensity score of at least 2(Figure 2).

Тук най-добрите представители на синята раса яростно се сражаваха с придвижващите се на юг андити и в продължение на повече от петстотин години кроманьоидите успешно защитаваха своите територии, преди да отстъпят на превъзхождащата военна стратегия на белите завоеватели.
Here, the flower of the blue race bitterly contested the southward-moving Andites, and for over five hundred years these Cro-Magnoids successfully defended their territories before succumbing to the superior military strategy of the white invaders.

С превъзхождаща усмивка погледнах обратно към него.- Първо ти.
With a superior smile I looked back at him.

Превъзхождаща численост.
Superior numbers.

Когато някой е победен от превъзхождащ го враг, дарява оръжието си.
When one is defeated by a superior foe, he gifts his weapon.

Аномалии, че превъзхожда командата не харесват.
Anomalies that the superior command did not like.

Мисленето или по-точно разума се считал за превъзхождащ емоциите и чувствата(на сърцето).
Mind or more specifically reason was ultimately deemed superior to emotion or feeling(the heart).

Превъзхожда по ефект много готови антисеборейни и анти-акне лосиони.
Superior in effect and many ready antiseboreyni anti-acne lotions.

Няма превъзхождащи вражески сили.
No superior enemy forces.

Стимулиране свойства превъзхождат тези на Eleutherococcus.
Stimulating properties superior to those of Eleutherococcus.

Те имаха… Всичко бе далеч превъзхождащо това, което предаваха на военните.
It was far superior to what they were handing over to the military groups.

Личният опит се счита за превъзхождащ знанията, научени от книгите.
Personal experience was considered superior to knowledge learned from books.

Имахме превъзхождащи сили и превъзхождаща екипировка.
We had superior forces and a superior armory.

Сравними и често превъзхождащи, в сила към търговски продукти в повечето сетива.
Comparable, and often superior, in power to commercial products in most senses.

Конкурентите имат превъзхождащ достъп до каналите за дистрибуция.
Competitors have superior access to distribution channels.

Устройството е уникално и превъзхожда всички останали слухови апарати със сходни функции.
This device is unique and superior to all other hearing aids with similar functions.

Как да използвам "превъзхождащата" в изречение

П.П. Само да изкараш """""""""""генетически превъзхождащата раса на преден план""""""""...... ;D... ;D.... ;D

Камизардите успяват да устоят в няколко сражения срещу многократно превъзхождащата ги сила. По време на гоненията движението се разпространява и в Англия.

„В справянето с тези опасности, ние сме наясно, че слабостите са най-сигурния път към конфликт и превъзхождащата ни сила е най-сигурната ни защита“.

Кан Крум разгромява превъзхождащата го византийска армия, преследва укрилите се в малките крепости наоколо и ги пленява. В резултат действащият император Михаил Рангаве е принуден...

- да използва военните и разузнавателните си ресурси за да помогне, доколкото е възможно, на борците за свобода да издържат продължителната война с превъзхождащата ги пакистанска армия.