Примери за използване на Превъзхождащи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма превъзхождащи вражески сили.
Добавете още футболни топки, ако играчите са превъзхождащи.
Атакувани от превъзхождащи сили на противника.
Превъзхождащи в преподаването и научните изследвания;
Excelling in teaching and research;Без елемент на изненада не бих атакувал превъзхождащи сили.
Without the element of surprise, I would never attack superior forces.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Имахме превъзхождащи сили и превъзхождаща екипировка.
We had superior forces and a Те мислят, че са по-добри,дори далеч превъзхождащи, тогава всички останали.
They think they're better,even far superior, then everyone else.Сравними и често превъзхождащи, в сила към търговски продукти в повечето сетива.
Comparable, and often superior, in power to commercial products in most senses.Когато се използва в носа, топритежава качества, превъзхождащи физиологичната сол.
When used in the nose,it has qualities superior to physiological salt.Хора, които твърдят, че са винаги превъзхождащи страдат от комплекс за малоценност.
People who claim that they are always superior suffer from an inferiority complex.Пипер съдържа много хранителни вещества и витамини, дори превъзхождащи цитрусовите култури.
Като резултат от това, те се смятат за превъзхождащи и не се женят в други общности.
As a result, they consider themselves superior and do not marry into other communities.Арабските редовни армии се съсредоточиха в Палестина превъзхождащи по брой и оборудване.
The arab regular armies converged on palestine superior in numbers and equipment.Според него„Давид съвсем не се изправя срещу Голиат с по-несъвършени, а(напротив) с превъзхождащи оръжия;
According to Dayan,“David fought Goliath not with inferior but(on the contrary) with superior weaponry;Позицията се отбраняваше лесно, и техните превъзхождащи бройки не означаваха нищо.
The position was easy to defend and their superior numbers were made worthless.Някои от тях изпълнявали функции,които били невъзможни за другите, но това не ги правело превъзхождащи.
Some of them performed functions of which the others were incapable, butthat did not make them superior.Сладките картофи са по-лесно достъпни иса хранително превъзхождащи ямса- макар и леко.
Sweet potatoes tend to be more readily available andare nutritionally superior to yams- albeit only slightly.Тези признаци на левкемия на Т-клетъчния тип водят до развитие на синдрома на кухите превъзхождащи вени.
These signs of leukemia of the T-cell type lead to the development of the syndrome of the hollow superior vein.Зулусите, превъзхождащи по брой, направиха високо дисциплинирана атака на склона на планината ИСАНДВАНА, и в яростната съпротива…".
The Zulus, in overwhelming numbers, launched a highly disciplined attack on the slopes of the mountain ISANDHLWANA, and in spite of gallant resistance…".И убеждаването ни да убиваме ида умираме е базирано на тяхната способност да ни накарат да мислим, че по някакъв начин сме превъзхождащи.
And convincing us to kill anddie is based on their ability to make us think that we are somehow superior.Класика на жанра Много рибари- както начинаещи,така и по-опитни- са склонни да уловят уискирани риби, превъзхождащи избора на различни примамки и примамки.
Many fishermen- both beginners andmore experienced- tend to catch a whiskered fish, excelling in the selection of various baits and baits.Той предлага безплатен предоставеният живот стоматологична помощ за студенти, превъзхождащи академично, но не може да се регистрирате за стоматологична застраховка, поради финансови причини.
It offers free-of-charge lifetime dental care to students, excelling academically, but unable to sign-up for dental insurance, due to financial reasons.Те са известни не просто с алармирането по отношение на климата, но и с това, че твърдят, чеса морално превъзхождащи и дават личен пример.
They are famous not simply for sounding the alarm butfor claiming to be morally superior and setting an example.Наша задача като телеком,който предлага тези сравнително нови, но превъзхождащи в много отношения познатите решения, е да ги направим предпочитани и достъпни във всяка точка в страната.
Our task as a telecom thatoffers these relatively new, but in many ways exceeding the well known solutions, is to make them available and preferred all over the country.Като не-термично извличане техника,ултразвукова екстракция висококачествени хранителни масла, превъзхождащи с по-високи добиви и намалено време за обработка.
As a non-thermal extraction technique,ultrasonic extraction high-quality edible oils excelling by higher yields and a reduced processing time.Лиофилизирани храни, превъзхождащи традиционната дехидратирана храна, защото лиофилизираните храни максимално увеличават задържането на хранителните вещества, физиологично активните съставки и цвета, мириса и вкуса.
Freeze-dried foods superior to traditional dehydrated food because the freeze-dried foods to maximize the retention of food nutrients, physiologically active ingredients and color, smell and taste.През лятото на 569 г. ломбардите(от които произтича иметона италианския регион Ломбардия) превземат Милано, превъзхождащи малката византийска армия.
In the summer of 569, the Longobards(from which the name of the Italian region Lombardy derives)conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.Гъбените протеини, поради наличието на всички основни аминокиселини, са с високо качество,далеч превъзхождащи растителните протеини, приближавайки се към качеството на животинските протеини.
The mushroom protein due to the presence of all essential amino acids, is of high quality,far superior to the vegetable proteins, approaching the quality of animal proteins.През лятото на 569 г. ломбардите(от които произтича иметона италианския регион Ломбардия) превземат Милано, превъзхождащи малката византийска армия.
In the summer of 569, the Lombards(from which the name of the Italian region Lombardy derives),a Teutonic tribe conquered Milan, overpowering the small Byzantine army left for its defence.Проектанттие са включили използването на напреднали технологии за постигане на устойчива околна среда иенергийна ефективност, превъзхождащи настоящите примери за гъвкавост и производителност на учрежденията за научни изследвания в тропиците.
The design pioneers the use of advanced environmental sustainability andenergy-efficient technologies, surpassing current flexibility and performance benchmarks for scientific research facilities in the tropics.
