Примери за използване на Преговори трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уверен съм, че в близките дни,през януари, тези преговори трябва да започнат“.
Новите преговори трябва да решат и проблема с бежанците и с Йерусалим.
Уверен съм, че в близките дни,през януари, тези преговори трябва да започнат“, добави руският министър.
We are sure that in the next few days,in January, these talks should begin,” Lavrov said.По думите му новите преговори трябва да започнат след изборите за нов президент в САЩ на 8 ноември.
He said the talks should resume after the U.S. presidential election on Nov. 8.Уверен съм, че в близките дни, през януари, тези преговори трябва да започнат“, добави руският министър.
I am confident that in the coming days- in January- such negotiations should begin,” added the Minister.Тези преговори трябва да се проведат в писмена форма и да се насочат към адреса на продавача.
These negotiations should be conducted in writing and directed to the address of the Seller.Позицията им е, че такива преговори трябва да се водят единствено под егидата на ООН.
In Syria's view such negotiations should then preferably be conducted under the auspices of the United Nations.Преговори трябва да се водят в сътрудничество с правителствата на други страни, а не да бъдат налагани отгоре от ЕС.
Negotiations should be taken in cooperation with other national governments, not forced upon from above by the EU.По мое мнение тези преговори трябва да включват и дискусии по темата за противоракетната отбрана.
It is my view that these negotiations should also include discussions on the topic of missile defence.Но основното послание на Европейския съюз, което беше представено от него, ито е че вратата за преговори трябва да остане отворена.
But the main message of the European Union, which was presented by him, andit is that the door for negotiations should remain open.Той смята, че мирните преговори трябва да се концентрират по-скоро върху изграждането на палестинската икономика.
He believes negotiations should concentrate instead on building up the Palestinian economy.Alone, можете да отидете само за първата среща,всички по-нататъшни преговори трябва да се проведе в присъствието на някой, който може да ви защити.
Alone, you can go only to the first meeting,all further negotiations should take place in the presence of someone who can protect you.Затова търговските преговори трябва да осигурят съвременно европейско производство с цел предоставяне на всеобщо здравеопазване.
Trade negotiations must therefore secure up-to-date European production in providing universal health care.Постигане на членство през 2025 година означава, че предприсъединителните преговори трябва да са приключили през 2023, за да се остави достатъчно време за ратификация както от Европейския парламент.
Membership by 2025 means that negotiations must be concluded by 2023 in order to leave enough time for all the parliaments to ratify the deals.По негови думи бъдещите преговори трябва да имат подкрепа и от американска страна:„Очакваме тяхната позиция в отговор на взетите решения по време на Съвета по външна търговия“.
In his words, further talks should be also supported the US:"We expect their position in response to the decisions taken at the Council on Foreign Trade".По тази причина Вишеградските държави настояват, че европейската интеграция е общ проект и всички преговори трябва да са включващи и да са отворени за всички страни-членки", се казва в декларацията.
The statement blasted:"European integration is a common project and all negotiations should therefore be inclusive and open to all member states.".Подготвителната работа за тези преговори трябва бързо да продължи, веднага щом приключат настоящите двустранни преговори. .
Preparatory work for these negotiations should proceed rapidly once the current bilateral По време на тези преговори трябва също така обективно да обясним какво означава„оттегляне от Европейския съюз“ както за държавата, която се оттегля, така и за другите държави членки.
During these negotiations, we must also explain objectively what‘leaving the EU' means, for the withdrawing country and for the other member states.По тази причина Вишеградските държави настояват, че европейската интеграция е общ проект и всички преговори трябва да са включващи и да са отворени за всички страни-членки", се казва в декларацията.
For this reason, the Visegrád countries insist that the European integration is a common project and all negotiations should therefore be inclusive and open to all Member States.От гледна точка на Европейския съюз, тези преговори трябва да имат за резултат сключването на всеобхватен, амбициозен, честен, основаващ се на науката и правно обвързващ глобален договор.
For the European Union, these negotiations must result in a comprehensive, ambitious, fair, science-based and legally binding global treaty.Мохиб, който е бил посланик на страната си във Вашингтон,изтъква, че всякакви преговори трябва да включват афганистанското правителство и Пакистан, който отдавна е обвиняван, че подкрепя талибаните.
Mohib, Afghanistan's former ambassador to the US,said any future negotiations should include his government, as well as Pakistan, which has long been accused of backing the Taliban.Нека бъде ясно за всички: преговори трябва да се водят цивилизовано и на солидни основи, а не под натиск или блокади", заяви министърът пред журналисти в Доха.
We have to make it very clear for everyone, negotiations must be done in a civilised way and should have a solid basis and not under pressure or under blockade,” he told reporters in Doha.Източниците на"Ханделсблат" добавиха, че компанията иска да изясни окончателните подробности и графика на подобни съкращения впреговори с работния съвет, като самите преговори трябва да започнат в близко бъдеще.
The sources added that the company wants to thrash out the final details andschedule in talks with the works council and that the negotiations should start in the near future.Постигането на реалистични решения на тези преговори трябва да бъде наш основен приоритет, за да можем да приключим с това, преди да се насочим към следващата стъпка," каза той.
Reaching realistic solutions to those negotiations should be all of our top priority, and to get that work behind us before we start looking at the next step," he said.Обещанието за преговори трябва да бъде облечено в конкретен ангажимент, който да включва и Гърция, която все още не е вдигнала ветото си върху започването на преговори с Македония.
The promise of accession negotiations must be embodied by a specific commitment, one that includes Greece as well, which has not yet lifted its veto off the opening of Постигане на членство през 2025 година означава, че предприсъединителните преговори трябва да са приключили през 2023, за да се остави достатъчно време за ратификация както от Европейския парламент, така и от националните парламенти.
Membership in 2025 means that accession negotiations must be concluded some time in 2023, leaving time for ratification by the European as well as national parliaments.По време на тези преговори трябва също така обективно да обясним какво означава„оттегляне от Европейския съюз“ както за държавата, която се оттегля, така и за другите държави членки.
During these negotiations, we must also explain objectively what‘leaving the European Union' means, for the country that leaves, but also for the other Member States.”.В текстовете, публикувани в България след подписването на договора с Македония, касаещи бъдещите разговори в историко-културната комисия между двете държави,изцяло доминира идеята, че бъдещите преговори трябва да наложат отричането в исторически план на македонското малцинство в България като императив[21].
In articles published in Bulgaria after the signing of the agreement with Macedonia which dealt with future talks in the historical and cultural commission between the two states,the dominant notion was that future negotiations must result, most importantly, in the denial that historically the Macedonian minority has ever existed in Bulgaria.Тези преговори трябва да доведат до подписване на споразумение за асоцииране, което ще отбележи значителна крачка в прилагането на европейските ценности в тази европейска държава в непосредствена близост до ЕС.
These negotiations must lead to the signing of an Association Agreement, marking a significant step in the implementation of European values in this European state in the EU's immediate vicinity.Кипърските мирни преговори трябва да започнат от там, където свършиха преди неотдавнашният избор на новия президент на кипърските турци, Дервиш Ероглу, каза Александър Даунър, специален съветник на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун за средиземноморския остров.
The Cyprus peace talks should pick up from where they left off before the recent election of new president of Turkish Cyprus Dervis Eroglu, says Alexander Downer, UN Secretary-General Ban Ki-moon's special adviser on the Mediterranean island.
