Примери за използване на Прегъване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С прегъване.
Тагове: ако е тип прегъване.
Двойно интелигентно подвижно прегъване може да направи 12 движения на главата.
Това е 11-тото критично прегъване.
It's that 11th critical fold.Боя трябва да се прилага на прегъване на лакът и изчакайте двадесет минути.
Има много белези от прегъване по нея.
It's got a lot of fold marks on it… Yeah.Йога не е само разтягане и прегъване.
Нанесете малко състава на прегъване на лакът и оценка на ситуацията след 10 минути.
Apply a little structure on a bend of an elbow and assess a situation in 10 minutes.Това понякога може да дойде след прегъване.
This can sometimes come on after bending over.Най-честия механизъм е форсираната дорзална флексия(прегъване на стъпалото към гърба на ходилото).
The most common mechanism is the forced dorsal flexing(folding of the foot to the back of the sole).Матраците на повдигащите легла поправило са много по-удобни, защото нямат прегъване в средата.
Mattresses of lifting beds, as a rule, are much more comfortable,because they do not have a fold in the middle.Ако такива симптоми се появят след прегъване, причината може да бъде разтягане на лигамент или дори разкъсване на лигаменти.
If such symptoms occur after kinking, a ligament stretch or even a ligament tear can be the cause.По този начин можете лесно да насочвате водата над ръба на варела- с малки загуби и без прегъване.
In this way you can easily guide the water over the edge of the barrel- with little loss and without kinking.Да се избягва прегъване и навиване на матрака(топ матрака) на повече от 20 градуса, тъй като това може да повреди ядрото му.
You should avoid folding and rolling up the mattress at more than 20°, because this can damage its core.Благодарение на трайното свързване на стъклопакета с крилото,се намалява рискът от прегъване, огъване и пропадания на крилото.
Thanks to the constant connection of the pane and the wing,the risk of bending, twisting and sagging of the wing is reduced.За да избегнете прегъване на иглата внимателно издърпайте капачката на иглата без да я завъртате, както е показано на фиг.
To avoid bending the needle, gently pull the cap from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2.Спортните тихи и еластични спирални екрани,тези кабели са проектирани така, че да се избегне усукване, прегъване и всякаква"физическа памет".
Sporting quiet and resilient spiral shielding,these cables are engineered to avoid twisting, kinking and any"physical memory.".BERL& CIE, Прегъване на стомани и метали, Мебел за заведенията за обществено хранене, Съблекални- инсталации и съоръжения, в EUROPAGES.
BERL& CIE, Folding- steels and metals, Furniture for institutional kitchens, Changing rooms- installations and equipment, on EUROPAGES.Единичен капачка: Не е уплътнение в капачката на бутилката, и цялата капачка материал е същият,запечатани чрез прегъване край или вътрешната щепсел;
Single cap: There is no gasket inside the bottle cap, and the whole cap material is the same,sealed by folding edge or inner plug;Горене, напластяване, прегъване, рязане, дупчене, плетене, пресоване, лепене- това са методите на боравене с хартията, показани в тази изложба.
Burning, layering, folding, cutting, punching, weaving, pressing, pasting- these are the methods of paper handling shown in this exhibition.Опциите за подвързване включват слагане на скоби, пробиване на дупки(2/4 дупки),комплектоване с преместване и прегъване на брошури с регулиране на застъпването.
Finishing options include stapling,hole punching(2/4 holes), offset stacking and booklet folding with overlap adjustment.Ушната мида и висулка не трябва да бъдат плътно прилепнали към скалпа, аантихеликсът не трябва да се наранява от случайно оперативно прегъване на хрущяла.
The pinna and the lobe should not be completely pinned to the scalp andthe anthelix should no be injured from accidental intraoperative folding of the cartilage.Силиконовата подложка премахва плъзгането, аматериалът ѝ е от високо качество и не позволява нейното натрошаване при прегъване, позволявайки пране при температура до 30 градуса по Целзий.
The silicone padding removes sliding, andits material is very high-quality and doesn't allow for its crushing at folding, while allowing washing at a temperature of up to 30 degrees Celsius.Патентованата и оптимизирана за потока телескопична тръба също допринася за комфорта,тъй като можете да насочите водата над ръба на варела без загуби и прегъване.
The patented and flow-optimised telescopic pipe also contributes to the comfort,as you can direct the water over the edge of the barrel without loss and kinking.Характеризира се с нееднородно увеличение на диаметъра идължината на подкожните вени, тяхното прегъване, образуването на саклетни удължения- възли в местата на изтъняване на венозната стена.
It is characterized by a non-uniform increase in the diameter andlength of the subcutaneous veins, their crimp, the formation of saccular extensions- nodes in places of thinning of the venous wall.Крем е противопоказан при чувствительном вид на кожата, защото, преди да започнете прилагането направететест за алергична реакция, причиняващи консистенция на прегъване на лакътя.
Cream is contraindicated at sensitive type of skin therefore before application make the test for allergic reaction,having applied a consistence on an elbow bend.Повърхностно-активното вещество на белия дроб- вещество, което помага на белите дробове да извършват своите задължения ипредпазва алвеолите на белите дробове от прегъване, се състои от почти 100% ненаситени мазнини: главно палмитинова киселина.
The lung surfactant, a substance which helps lungs perform their duties andprevents the lung alveoli from folding, consist of almost 100% saturated fats: Mainly palmitine acid.Най-често този вид изрязване се ползва при изработката на луксозни кутии, които, благодарение на него, имат остри, прави линии, ане заоблени ъгли, както при обикновеното прегъване.
Most often, this type of cutting is used in the production of luxury boxes, which thanks to it have sharp, straight lines andnot rounded corners as with ordinary folding.По-специално, може да усетите сгъване на главата ишията напред(наричано още антеколис), прегъване напред на долната част на гърба(наричано още камптокормия) или странично прегъване на гърба(наречено още плеврототонус или синдром на Пиза).
In particular, you may experience forward flexion of the head andneck(also called antecollis), forward bending of the lower back(also called camptocormia) or sidewards bending of the back(also called pleurothotonus or Pisa Syndrome).С правилните материали(в примера на картинката- с триъгълници) е лесно да се открие комбинацията от стъпки(в случая, прегъвания), които разрешават проблема чрез по етапно усъвършенстване(всяко прегъване покрива все по-голяма част от снимката).
With good building blocks(for example triangles) it's easy to finda combination of steps(folds) that solves the problem by incremental improvement(each fold covers more picture).
