Какво е " ПРЕГЪРНАТА " на Английски - превод на Английски

• embraced
• held
• hugged

Примери за използване на Прегърната на Български и техните преводи на Английски

Искам да бъда прегърната.
I just want to be held.

Тя може да бъде прегърната, притисната и дори дъвчена.
It can be hugged, squeezed and even chewed.

И желание да бъдете прегърната?
The desire to be held?

Искаш ли да бъдеш прегърната Лилипоп?
You need to be hugged, Lilipop?

Дъщеря ти обича да е прегърната.
Your daughter likes to be held.

Това е идея, прегърната от почти всички републиканци и дори от някои демократи.
It's an idea embraced by almost every Republican and even some Democrats.

Просто искам да бъда прегърната отново.
Times when I just want so much to be held again.

Ала знаел и вярвал, че знае: звездата не може да бъде прегърната от човек.
But he knew, or felt he knew, that a star cannot be embraced by a human being.

Пулия със своите 800 км крайбрежна ивица е прегърната от две невероятни морета.
Puglia, with its 800 km(500 miles) of coastline, is hugged by two incredible seas.

Това било първия път, за който Кетрин си спомня да е била прегърната от майка си.”.
It was the first time that Kathryn could ever remember being embraced by her mother.

Та… ВЪЗМОЖНОСТТА за Хаос трябва да бъде прегърната без Страх, ако искаме да сме напълно Свободни.
This possibility must be embraced without fear if we are to be truly free.

Идеята бързо е прегърната от екипа и само няколко пана, четки и бои по-късно превръщат това хрумване в реалност.
The idea was quickly embraced by the team and only a few panels, brushes and paints later made this idea into a reality.

Тази божественост може да бъде напълно прегърната и позната в недрата си, когато това стане.
This Divinity can only be fully embraced and recognized in its depths when you become still.

Практикуването на спонтанни действия на милосърдие ще стане често срещано сред всички хора, тъй като е прегърната концепцията за единството.
Practicing random acts of kindness will become commonplace amongst all of humanity as the concept of oneness is embraced.

За мен не е учудващо, че идеята беше прегърната с голям ентусиазъм от повечето Балкански страни.
To me it is not a surprise that the idea was embraced with great enthusiasm by most of the Balkan countries.

Бих искала обаче тази директива, по която ние ще продължим да работим, не просто да бъде приета, а да бъде прегърната от всички заинтересовани страни.
I would, however, like this directive- which we will continue to work on- not just to be adopted, but also to be embraced, by all the stakeholders.

Богинята, след като бе прегърната от президента, бе качена на великолепна кола и сред огромна тълпа бе отведена в катедралата Нотр Дам, за да заеме мястото на Божеството.
The goddess, after being embraced by the president, was mounted on a magnificent car, and conducted, amid an immense crowd, to the cathedral Notre Dame, to take the place of Deity.

Макар тази книга принципно да не бе предназначена за юноши, тя бе прегърната от мнозина в тази възрастова група, както и от много учители, които намират приложение на книгата в клас.
Though it was never intended as a young-adult novel, it has been embraced by many in that age group and by many teachers who find ways to use the book in their classrooms.

Тя до такава степен е прегърната от хората, че за следващите две десетилетия определя стандартите за другите оркестри и музиканти, като кара много хора да променят стила си копирайки от тях.
It is embraced to such an extent by the crowds that for the next two decades it sets the standards for other orchestras and musicians, forcing many of them to alter their style.

Сместа от пясък, чакъл и вода, съставляваща бетонът е така широко прегърната от архитекти, предприемачи и строители, защото е забележително добър строителен материал.
A mix of sand and gravel, a cement binder and water, concrete is so widely embraced by architects, structural engineers, developers and builders because it is a remarkably good construction material.

И въпреки че новата теология, която би я заменила, наистина би била истинското ви спасение, вие не можете да я приемете, защото идеята за Бога, от Когото няма нужда да се страхувате, Който няма да ви осъжда и Който няма никаква причина да наказва, е твърде великолепна, за да бъде прегърната даже и в най-грандиозните ви представи за това Кой и Какво е Бог.
And though the new theology which would replace it would truly be your salvation, you cannot accept it, because the idea of a God Who is not to be feared, Who will not judge, and Who has no cause to punish is simply too magnificent to be embraced within even your grandest notion of Who and What God is.

За съжаление, пропагандата на„вече постигнатото” равенство, прегърната от мъжете, но и от много жени, не даде възможност на жените да се самоосъзнаят, организират и противоспоставят на патриархалната експлоатация в семейството чрез обществена дейност(с редки маргинализирани изключения като например Александра Колонтай, комисар по социалната политика в болшевишка Русия).
Unfortunately the propaganda of the“already achieved” equality, embraced by men, but also by many women, did not give them an opportunity to become self-aware, to organize and to oppose the patriarchal exploitation within the family, through social resistance(except rare marginalized examples such as Alexandra Kolontai- People's Commissar for Social Welfare in Bolshevik Russia in 1917-1918).

А с разпространението на бахайската Вяра сред множеството от народите на Изток и Запад, и когато истината є бъде прегърната от повечето хора в няколко независими държави по света, Световният дом на справедливостта ще достигне пълнотата на своята сила и ще упражнява в качеството си на върховен орган на Бахайската общност всички права, задължения и отговорности, възложени на бъдещата световна наддържава.
As the Bahá'í Faith permeates the masses of the peoples of East and West, and its truth is embraced by the majority of the peoples of a number of the Sovereign States of the world, will the Universal House of Justice attain the plenitude of its power, and exercise, as the supreme organ of the Bahá'í Commonwealth, all the rights, the duties, and responsibilities incumbent upon the world's future super-state.".

Стига, би прегърнал скорпион, ако имаше бисквитка.
Come on, he would hug a scorpion if it had a cookie.

Двамата са снимани прегърнати в предизборната нощ.
The two were photographed embracing on election night.

Прегърни ме здраво и ме задуши в прегръдките си.
Embrace me tight with yourwizardly hugs.

Можете да Г-т прегърни ме на този кораб!
You can't hold me on this ship!

Г-жо Бъкминстър, прегърнете ме и направете всичко добре!
Mrs. Buckminster, hold me and make everything okay!

Бягайте от неудобство и прегърне свободата от избора на частен самолет.
Shun inconvenience and embrace freedom by choosing a private jet.

Кой ще ме прегърне, ако постигна нещо?
Who will hug me if I achieve something?

Как да използвам "прегърната" в изречение

младо семейство, подарък, статуетка, керамика, прегърната двойка, нов дом, нежна, красива, statuetka, semejstvo, novo, mlado

Красива статуетка във форма на прегърната двойка. Подходящ подарък за жена,за имен ден или за рожден..

И на 80-тия рожден ден пиринската певица е прегърната от обичаната си дъщеря Златка Пашова и нейното семейство

Благодаря за прегръдката! Чувствай се прегърната и ти!!!! Възхищавам ти се! Дете - мечта! Умно, талантливо, работливо и родолюбиво.

Порожанов обясни, че докато е бил в Шарково е разговарял с станалата известна със снимката с прегърната коза, баба Дора.

Това е идея, прегърната от почти всички републиканци и дори от някои демократи. Но икономическите данни – работни места, жилища

Зная, че копнее да го прегърне, да бъде прегърната от неговите ръце, да почувства желанието му, да го усети в себе си…

– А тоа тука ли ше го оста’иш? – каза майката, докато ме изблъскваше от вратата на хола, бидейки прегърната със сина си.

Тенденцията за PVC изделия бе прегърната и от Карл Лагерфелд, който избра Кая Гербер за модел на прозрачни ботуши от колекцията пролет-лято 2018.