Какво е " ПРЕДАДЕНИТЕ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• data transmitted
• transferred data
• submitted data

Примери за използване на Предадените данни на Български и техните преводи на Английски

Обем на предадените данни.
The volume of data transferred.

Ro обръщат специално внимание на сигурността на предадените данни.
Ro pay special attention to the security of the transmitted data.

Обхватът на предадените данни се ограничава до необходимия минимум в този случай.
The scope of the transferred data is limited to the necessary minimum.

Годишни доклади за качеството и за метаданните за предадените данни.
(a) annual quality and metadata reports for the data transmitted.

Обхватът на предадените данни се ограничава до необходимия минимум в този случай.
The scope of the transmitted data is only limited to the necessary minimum in this case.

Въпреки това, земеделският производител остава отговорен за предадените данни.
However, the farmer shall remain responsible for the data transmitted.

Комисията(Евростат) оценява качеството на предадените данни и публикува докладите.
The Commission(Eurostat) shall assess the quality of data transmitted and publish the reports.

Въпреки това бенефициерът продължава да носи отговорност за предадените данни.
However, the beneficiary shall remain responsible for the data transmitted.

Че само тези лица ще могат да дават достъп до предадените данни и само след предвидената дата;
(e) only authorised persons must give access to data transmitted and only after the prescribed date;

Значимите рискове от приложение не по предназначение, злоупотреба и отклонение за незаконна употреба се извеждат от предадените данни.
The significant risks of off-label use, misuse and diversion were identified from the submitted data.

Само оправомощени лица трябва да дават достъп до предадените данни и само след предвидената дата;
Only authorised persons may give access to data transmitted and only after the set deadline for submissions.

Предадените данни за изчистване на остатъчните количества при пилетата позволява установяването на карентни срокове за месото при пилетата.
The chicken residue depletion data submitted allowed the setting of meat withdrawal periods in chickens.

Централната система проверява при първа възможност качеството на предадените данни за дактилоскопични отпечатъци.
The Central Unit shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.

(ж) едновременният достъп на оправомощените лица до предадените данни следва да им бъде предоставен единствено след определената дата;
(g) simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;

Централната система проверява при първа възможност качеството на предадените данни за дактилоскопични отпечатъци.
The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint anddata or facial image data transmitted.

Сервизният партньор използва предадените данни за целите на осъществяването на контакт с вас чрез предпочитания от вас сервизен канал.
The transmitted data shall be used by the service partner in order to contact you via your preferred service channel.

Едновременното действие на оправомощените лица трябва да може да даде достъп до предадените данни едва след определената дата; з.
Simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;

Сервизният партньор използва предадените данни за целите на осъществяването на контакт с вас чрез предпочитания от вас сервизен канал.
The transferred data are used by the service partner for the purposes of contacting you via your preferred service channel.

Държавите-членки представят на Комисията(Евростат) доклад относно качеството на предадените данни(доклади за качеството).
Member States shall provide the Commission(Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted(‘quality report').

Ако одобрявате този трансфер на данни, изискваните от нас полета за регистрация ще бъдат попълнени с предадените данни.
If you agree to this data transfer, the fields required by us for registration are supplemented with the data transmitted.

За да направят оценка на качеството на предадените данни, те използват формата, определен от Комисията чрез актове за изпълнение.
In order to assess the quality of the data transmitted, they shall use the format determined by the Commission by means of implementing acts.

Ако приемете този трансфер на данни, полетата, които се изискват от нас за регистрация, се попълват с предадените данни.
If you agree to this data transfer, the fields required by us for registration are supplemented with the data transmitted.

Предадените данни са надеждни с оглед правилното управление на съответната схема за директно плащане или мярка за развитие на селските райони;
The transmitted data is reliable in view of the proper management of the direct payment scheme or rural development measure concerned;

Ако сте се регистрирали в горепосочения уеб сайт, докато посещавате нашия уеб сайт, предадените данни ще бъдат свързани с Вашия потребителски профил.
If you are logged into the aforementioned website visiting our website, the data transmitted will be associated with your user account.

Комисията(Евростат) следва да оценява качеството на предадените данни, да изготвя и публикува доклади относно качеството на европейската статистика.
The Commission(Eurostat) should assess the quality of data transmitted and should prepare and publish reports on the quality of European statistics.

Въпреки това, в случай на разкриване на Вашите лични данни на трети страни, обхватът на предадените данни е ограничен до необходимия минимум.
Where your personal data is disclosed to third party, the amount of data transmitted is restricted to the necessary minimum.

Предадените данни за участъка, посочен в работния план, които се разглеждат като индустриална собственост, могат да бъдат използвани само за целите, посочени в този член.
Transferred data in respect of the area covered by the plan of work, deemed proprietary, may only be used for the purposes set forth in this article.

Искаме да посочим, че ние, като доставчик на онлайн услугите, не получаваме никакви известия за съдържанието на предадените данни и тяхното използване от Facebook.
We have to point out, that we as the provider of the website do not have any knowledge of the transferred data and its use by Facebook.

Всяка VPN услуга криптира предадените данни така, че дори вашият доставчик на интернет няма да знае, че сваляте торенти и следователно, няма да получите наказание.
A VPN service encrypts the transmitted data so that even your internet service provider will not know you are downloading Torrents and therefore no punishment can be given.

При поискване получаващият орган уведомява предаващия орган за използването на предадените данни и за получените вследствие на това от тях резултати;
Upon request, the receiving authority shall inform the transferring authority of the use of the transferred data and of the results obtained therefrom;

Как да използвам "предадените данни" в изречение

Бихме искали да Ви информираме, че ние не получаваме информация за съдържанието на предадените данни и използването им от Facebook.

б) визуализират на екран в митническото учреждение предадените данни в реално време; данните, които се визуализират, трябва да могат да се настройват чрез системна функция;