Какво е " ПРЕДАНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• devotee
• faithful
• loyal
• devout

Примери за използване на Преданият на Български и техните преводи на Английски

Преданият Ектор.
Faithful hector.

Разбира се, преданият е по-силният!
Of course the devotee is stronger!

Преданият може да види това.
That the devotee can see.

Разбира се, преданият поема риск.
Of course, a devotee takes the risk.

Преданият може да разбере.
The devotee can understand.

Така че преданият не се бои от времето.
So a devotee has no fear of time.

Преданият е океан от милост.
A devotee is ocean of mercy.

Защо тогава преданият трябва да се бои от опасности?
Why, then, should a devotee fear danger?

Преданият не поема такъв риск.
A devotee takes no such risk.

Хаосът, който оставих както винаги преданият ти изроден син!
Chaos, I remain, as ever,… thy faithful, degenerate son!

Преданият командир на Серафимите.
A Loyal Seraphic Commander.

След напредване духовно, преданият не иска нищо от Бог;
After progressing spiritually, the devotee does not ask for anything from God;

Как преданият приема опасностите?
How does a devotee receive dangers?

Затова имаме комунистическа идея, преданият, осъзнатата за Кришна личност.
Therefore we have got communistic idea, the devotee, Kṛṣṇa conscious person.

Преданият никога не се страхува от опасности.
Devotee is never afraid of dangers.

Жена му Сита и преданият му брат Лакшмана също решават да го придружат.
His faithful wife Sita and his loving brother Lakshmana also decided to go along with Rama.

Преданият на Кришна, ако е нужно, ако гуру е неквалифициран….
A devotee of Kṛṣṇa, if need be, if he's unqualified guru….

По същия начин и преданият трябва да знае, че ще дойдат много трудности, много проблеми;
In the same way a devotee should know that many difficulties, many problems will come;

Преданият трябва да следва тези принципи с голям ентусиазъм.
A devotee must be very enthusiastic about following these principles.

Ако просто беше приел маслото, тогава нямаше да може да демонстрира, че преданият е по-силен от Бога.
If He would simply accept this oil, then He could not demonstrate that the devotee is stronger than God.

Затова преданият трябва да изясни своята картина за Върховния.
Therefore a devotee has to clarify his picture about the Supreme.

Например при първоначалния си контакт със своя наставник преданият християнин ще възкликне:„О, виждам Исус!”.
At the initial contact with their guide, a devout Christian client might exclaim,"Oh, I see Jesus!".

Преданият може да има полза от общуването с Кришна и по двата начина.
A devotee can benefit from Kṛṣṇa's association in both ways.

И дори ако по време на смъртта преданият не си спомня служенето, което е отдал на Бога, Бог не го забравя.
Even if at the time of death a devotee does not remember his service to the Lord, the Lord does not forget him.

Преданият служител изпълнява задълженията към своя господар, без да задава въпроси.
A faithful servant obeys his master without question.

Когато животът на г-н Чан е застрашен, преданият якудза Отомо се завръща в Япония, за да уреди нещата веднъж завинаги.
When eventually Chang's life is endangered, devoted yakuza Otomo returns to Japan to settle things once and for all.

Така че ако преданият е създаден за Бога, моля ви, не компрометирайте Неговото творение.
So, if a devotee is created for God, please don't compromise His creation.

Накратко, мога искрено и благо да кажа, че Истинският в Бога Живот подействува като важен катализатор да стана преданият Католик, който съм днес.
In short I can honestly and graciously say that True Life in God acted as a major catalyst to become the devout Catholic that I am today.

Тогава преданият трябва постоянно и благосклонно да служи на Кришна, според както Кришна желае.
Then the devotee must constantly serve Krishna favorably, as He desires.

Но фанатикът-егоцентрик, безкористният, аскетичният, беззаветно преданият на дадена идея, изобщо не може да направи това- идеята го центрира върху самия него.
But the fanatic-egocentric, unselfish, ascetic, unrestrainedly devoted to whatever the idea,-- is altogether unable to emerge, the idea centres him upon itself.

Как да използвам "преданият" в изречение

42. Бхакта, или преданият сружител, не практикува пратяхара. Той съзерцава своя Господ във всички обекти.

в каретата с царската дъщеря, а преданият му слуга застанал отзад, за да отпътуват към царството си.

3. ватсалйа – В тази форма, преданият безусловно обича божеството подобно на любовта родител ще има към своето дете.

BG/Prabhupada 0771 - Преданият не може да се интересува в една и съща степен от материалното и трансценденталното наслаждение

Преданият читател ще намери на тези страници практически съвети и ще придобие съзнанието, че неговата същностна природа е Божествена.

Муун осъзнава, че на преданият му приятел Денали не му остава много време. Всяко едно красиво нещо има своя край.

31. Той скоро в дхарма се установява и вечен мир постига. Уверен ти бъди, о, Каунтея, не загива преданият в мен.

На всички в къщи почвайки от тебе най тепло благословение, най добри пожелания, с молитвено и отеческо целование от преданият ви

79. “Когато питали просветлени хора, например Рама Кришна, те отговаряли: “Да, аз съм достигнал богореализация”, ­ продължаваше преданият на Сатия Сай.

1. Шанта – Ето, преданият не е много вокални за неговата преданост. Той е спокоен и блажен и остава в мисълта на Бога, без да го изразяват по много.