Какво е " ПРЕДАНООТДАДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• devotees
• devotee

Примери за използване на Преданоотдадените на Български и техните преводи на Английски

Те винаги завиждат на преданоотдадените.
They are always envious of the devotees.

Преданоотдадените знаят, че има Бог и Той е Бхагаван.
The devotees know there is God, and He is Bhagavān.

Той винаги се грижи за доброто на преданоотдадените.
For the good of the devotees.

Преданоотдадените са загрижени как да развият любов към Бога.
The devotees are concerned how to develop love of Godhead.

А какво е страданието на преданоотдадените?
And what is the suffering of the devotees?

Без общуване с преданоотдадените е невъзможно да се тренира ума.
Without association of devotees, it is impossible to train the mind.

Демон означава винаги да завиждаш на преданоотдадените.
Demon means always envious of the devotees.

Преданоотдадените постоянно се ангажират в служене на Върховния Господ.
The devotees are constantly engaged in the Supreme Lord's service.

Това е проява на особената милост на Господа към преданоотдадените.
This is the Lord's special favor to devotees.

Областите на дейност" на доминантите и преданоотдадените са почти неограничени.
The"fields of activity" of dominants and devotees are almost unlimited.

Така че това е неговата версия- вярата идва от общуването с преданоотдадените.
So this is his version- faith comes from the association with devotees.

Преданоотдадените се срещат с негативност всеки ден, с хора, които не са заинтересовани.
The devotees encounter negativity every day, people that are not interested.

Когато виждаме преданоотдадените, виждаме, че те са изцяло посветени на своя учител.
When we see the devotees, we see that they are dedicated to their masters like anything.

Преданоотдадените на Кршна нямат материални желания и затова постигат съвършен мир.
The devotees of Krishna have no material desires, and therefore they are in perfect peace.

Когато Кришна иска да влезе в двубой, един от преданоотдадените Му става Хиранякашипу и се бие с Него.
When Kṛṣṇa wants to fight, one of His devotees becomes Hiraṇyakaśipu and fights with Him.

Но преданоотдадените на Господ са по-добродушни от Него, защото разбират целта Му.
But the devotees of the Lord are more kind than the Lord because they understand the purpose of the Lord.

Смисълът на това е, че Бхагавад-гйта е трактат, който е специално предназначен за преданоотдадените на Господа.
Bhagavad-Gita is a treatise which is especially meant for the devotee of the Lord.

Тези деца, те винаги се стремят към общуване с преданоотдадените, повтарят Харе Кришна, идват при нас.
These children, they're always hankering after associating with devotees, chanting Hare Kṛṣṇa, coming to us.

Обаче ако не искате да пилеете толкова много време, тогава ви предлагам: общувайте с преданоотдадените.
But if you do not want to waste so much time, then I suggest: associate with the devotees.

Ако котките и кучетата могат да живеят по милостта на Бога, и преданоотдадените могат да живеят много удобно по милостта на Бога.
If cats and dogs can live at the mercy of God, the devotees can live very comfortably by the mercy of God.

Смисълът на това е, че Бхагавад-гйта е трактат, който е специално предназначен за преданоотдадените на Господа.
This indicates that the Bhagavad-Gita is especially meant for the devotee of the Lord.

Бог Вишну, който проявява милост към преданоотдадените си, дъвчел бетелови ядки, предложени Му от Неговата съпруга Лакшми.
Lord Visnu, who shows kindness to His devotees, was chewing betel nut that had been offered to Him by His wife Laksmi.

Доказателството за това не е само в книгите, то може да се прочете по лицата на преданоотдадените.
This proof you can read not only in the books, but this proof you can read on the faces of the devotees.

Преданоотдадените на Господа се освобождават от всякакви грехове, защото ядат храна, която най-напред е предложена като жертва.
The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food that is first offered for sacrifice.

Смисълът на това е, че Бхагавад-гйта е трактат, който е специално предназначен за преданоотдадените на Господа.
Now the purport is that Bhagavad-gita is a treatise which is specially meant for the devotee of the Lord.

Така че ние, Кришна осъзнатите, искам да кажа преданоотдадените, се стремим да разберем Абсолютната истина по милостта на Абсолютната Истина.
So we Kṛṣṇa conscious, I mean to say, devotees, we try to understand the Absolute Truth by the grace of the Absolute Truth.

Смисълът на това е, че Бхагавад-гйта е трактат, който е специално предназначен за преданоотдадените на Господа.
The purport of this is that Bhagavad-gita is a treatise which is especially meant for the devotee of the Lord.

Понякога преданоотдадените, заради някаква специална лила на тази планета земя, се състезават за бройки, за последователи, за влияние, за раса.
Sometimes devotees due to some special lila on this planet earth they compete in numbers, in followers, in influence, rasa.

Този ход следва тенденция на световните религиозни лидери, които призовават преданоотдадените да се съсредоточат върху проблемите на околната среда като част от по-големия си ангажимент към вяра.
This move follows a trend of world religious leaders urging devotees to focus on environmental issues as part of their larger commitment to faith.

Обаче когато преданоотдадените, и особено Шримати Радхарани, вкусват 33-те различни вида вябхичари-бхава, тези чувства са поразителни.
But when devotees, and especially Shrimati Radharani, enjoy the 33 different types of vyabhichari-bhava, these feelings are astonishing.