Какво е " ПРЕДЕЛИТЕ ТИ " на Английски - превод на Английски

• your borders
• your territory
• your border

Примери за използване на Пределите ти на Български и техните преводи на Английски

Пределите ти са сред моретата;
Your domain was on the high seas;

Защото ще изгоня пред тебе народи и ще разширя пределите ти;
Exo 34:24- For I will drive out nations before you and enlarge your borders;

Пределите ти са сред моретата;
Your borders are in the heart of the seas;

Защото ще изгоня пред тебе народи и ще разширя пределите ти;
I will drive out nations from your path and enlarge your territory;

Създаване на вашата станция, разшири пределите ти, и изграждане на голяма армада.
Establish your colony, expand your borders, and build up a great army.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти;
Violent acts will no longer be seen in your land, wasting or destruction in your limits;

Пределите ти са всред моретата; ония, които те съградиха, направиха съвършена хубостта ти..
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

Няма да се чуе повече насилие в земите ви, за опустошение и разорение, в пределите ти.
No longer will violence be heard in your lands", nor ruin and destruction within your borders.

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море[c] и от пустинята до река Ефрат;
And I will fix your boundaries from the Red Sea to the Mediterranean Sea,[f] and from the eastern wilderness to the Euphrates River.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, опустошение и разорение- в пределите ти.(…).
Violence will no more be heard in your land,* ruin or destruction within your borders.

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море[c] и от пустинята до река Ефрат;
I will establish your borders from the Red Sea to the Sea of the Philistines(the Mediterranean), and from the wilderness to the River Euphrates;

Няма вече да се чува насилие в земята ти, опустошение и разорение- в пределите ти.(…).
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders” Isa.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти; А ще наречеш стените си Спасение И портите си Хвала.
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, опустошение и разорение- в пределите ти.(…).
Violence will not be heard again in your land, nor devastation or destruction within your borders.

Седем дена да не се намира квас навред в пределите ти и от месото, което си принесъл в жертва вечерта на първия ден, нищо не бива да остане до сутринта.
No yeast is to be found anywhere in your territory for seven days, and none of the meat you sacrifice in the evening of the first day is to remain until morning.

Няма да се отбиваме в нивя и лозя, няма да пием вода от(твоите) кладенци, а ще вървим по царския път, докле изминем пределите ти” Числ.
We won't drink of the water of the wells; we will go by the ruler's highway, until we have passed your border.

А когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти,.
Now if the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors- and he will give you all the land he swore to give to them.

(ще вървим по пътя,) няма да се отбиваме в нивя и лозя, няма да пием вода от(твоите) кладенци, а ще вървим по царския път, докле изминем пределите ти.
We will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border.

Когато Господ, твоят Бог, разшири пределите ти, според както ти е обещал, а ти кажеш: Ще ям месо, защото желаеш да ядеш месо, то може да ядеш месо колкото искаш.
When the LORD your God extends your borders as he said he would do and you say,“I want to eat meat just as I please,” you may do so as you wish.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти; А ще наречеш стените си Спасение И портите си Хвала.
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.

А когато Господ твоят Бог разшири пределите ти, както се е клел на бащите ти, и ти даде цялата земя, която се обеща да даде на бащите ти,.
If Yahweh your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers;

Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти; А ще наречеш стените си Спасение И портите си Хвала.
Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders; but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.

Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, когато отиваш да се явиш пред Господа твоя Бог три пъти през годината.
For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, Опустошение и разорение в пределите ти; А ще наречеш стените си Спасение И портите си Хвала.
No longer will violence be heard within your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls salvation and your gates praise.”.

Защото ще изгоня пред тебе народи и ще разширя пределите ти; и никой няма да пожелае твоята земя, когато отиваш да се явиш пред Господа, твоя Бог, три пъти през годината.
For I will dispossess nations before you, and I will broaden your border, and no-one will want your land when you go up to see the face of the Lord your God three times per year.

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море, и от пустинята до река Евфрат; защото ще предам местните жители в ръката ви, и ти ще ги изпъдиш отпред себе си.
And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

Няма вече да се чува насилие в земята ти, опустошение и разорение в пределите ти, а ще наречеш стените си Спасение и портите си Хвала… Твоите люде всички ще бъдат праведни.
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation and your gates Praise.

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море, и от пустинята до река Евфрат; защото ще предам местните жители в ръката ви, и ти ще ги изпъдиш отпред себе си.
I will set your border from the Red Sea even to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the River; for I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.

Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, когато отиваш да се явиш пред Господа твоя Бог три пъти през годината.
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море[c] и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръката ти и ти ще ги прогониш пред себе си.
And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.