Примери за използване на Предложението за създаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията подкрепя предложението за създаване на§ 2б.
Мисля, че предложението за създаване на референтна мрежа за здравния персонал е целесъобразно.
Единните звена за контакт са включени в предложението за създаване на единен цифров портал.
Антонов също повтори предложението за създаване на двустранна група за киберсигурност.
Грамотни жени винаги са привлечени и простотата на предложението за създаване на усещането за лекота.
Literate women are always attracted, and the simplicity of the proposal to create the perception of lightness.Изразявам подкрепата си за предложението за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището.
I express my support for the proposal to create a European Asylum Support Office.Най-забележителната препоръка, обсъждана в Работната група за развитие на МСП, е предложението за създаване на eWTP.
The most notable recommendation discussed in the SME Development Taskforce is the proposal to set up an eWTP.Не подкрепям предложението за създаване на изцяло нов правен инструмент под формата на европейско договорно право.
I do not support the proposal to create an entirely new legal instrument in the form of a European contract law.Голямото нововъведение с предлаганите промени в регламента е предложението за създаване на европейски юридически статут.
A big novelty with the proposed changes Приветства, в този контекст, предложението за създаване на Европейска система за проследяване на дипломираните лица до 2020 г.;
Welcomes, in this context, the proposal to set up a European graduate tracking system by 2020;Предложението за създаване на европейска дипломатическа служба е голям скок, в сравнение със заложеното в Договорите.
The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.EMEA/MB/306935/2009 Управителният съвет обсъди предложението за създаване на Европейска мрежа за медицинска информация.
EMEA/MB/306935/2009 The Management Board discussed the proposal to establish a European medical information network.Що се отнася до системата за наблюдение и надзор,подкрепям предложението за създаване на Европейски банков орган.
With regard to Бих искал да приветствам предложението за създаване на план за действие за намаляване на незаконното фалшифициране на стоки.
I would like Нека веднага да подчертаем един положителен аспект на текста: предложението за създаване на европейски логотип за биологични храни.
Let us underline straight away a positive point in the text: the proposal to establish a European logo for organic food.Одобряват предложението за създаване на регионални координационни центрове в съответствие с член 35, параграф 1 от Регламент(ЕС) 2019/…(68);
Approve Положителна стъпка към тази посока може да бъде и предложението за създаване на“група за сертифициране на заинтересованите страни”.
A positive step to this direction can also be Обсъдено беше и предложението за създаване на интегриран иновационен комплекс за внедряване и експериментиране на технологии за индустрията.
Discussed was the proposal to create an integrated complex Съветът взе под внимание също така и доклад за напредъка по предложението за създаване на съвместно предприятие относно високопроизводителните изчислителни технологии.
It also took note of a progress report on the proposal to establish a joint undertaking on high performance computing.Съгласен съм с предложението за създаване и прилагане на Европейска марка за доверие, която да вдъхне на купувачите повече вяра в интернет.
I agree with Освен това, според Съда на Европейския съюз, предложението за създаване на Съд за европейски и общностни патенти е"несъвместимо" с правото на Европейския съюз.
Further Предложението за създаване на Агенция за основните права в Европейския съюз бе предмет на становище на едно четене в Европейския парламент на 30 ноември.
The proposal to set up a European Union Agency for Fundamental Rights was the subject of an opinion delivered by the European Parliament(single reading) on 30 November.EMA/MB/559867/2010 Управителният съвет одобри предложението за създаване на ad-hoc съвместна експертна група КЛПВУ/КЛПХУ по прилагането на 3-те„R“ в разработването на лекарствени продукти.
EMA/MB/559867/2010 The Management Board endorsed the proposal to establish a joint CVMP/CHMP ad-hoc expert group on the application of the 3Rs in the development of medicinal products.Предложението за създаване на Фонд за справедлив преход е основен елемент от програмата, представена от г-жа фон дер Лайен, която ще заеме поста председател на Европейската комисия на 1 ноември.
The proposal to create a Just Transition Fund is a major element of the programme presented by Ms von der Leyen, who will become president of the European Commission on 1 November.Бих искала също така да посоча, че неотдавна Парламентът одобри предложението за създаване на Европейска обсерватория за сушите като център за познаване, смекчаване и контрол над последиците от сушата.
I would also point out that Parliament recently approved Подкрепя предложението за създаване на регистър на всички възложени от ЕОБХ изследвания, който би направил едностранчивостта на публикациите и неразкриването на важна информация за безопасността по-трудни.
Supports the proposal to set up a register of all studies managed by EFSA which should make publication bias and withholding of important safety information more difficult;Според скорошен доклад, неофициални източници съобщиха, чеИран, Русия и Китай са в процес на преговори относно предложението за създаване на съвместна противоракетна отбрана като противовес на НАТО-вския щит.
Unofficial sources have announced that Iran, Russia, andChina are currently holding talks on a proposal to establish a joint missile defense shield as a counterweight И накрая, бих искал да подкрепя предложението за създаване на по-добри връзки между университетите и предприятията, за да можем да се възползваме от цялата научноизследователска и развойна дейност.
Finally, I would also support the proposal to create better links between universities and businesses so that we can take advantage of all the research and development undertaken.АКТБ и ЕО, в рамките на Комитета за развитие на финансовото сътрудничество ще извърши съвместно проучване на предложението за създаване на Гаранционна агенция между АКТБ и ЕС за предоставяне и управление на програми за гарантиране на инвестициите.
The ACP and the EC will within the framework of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee undertake a joint study on the proposal to set up an ACP-EC Guarantee Agency Предложението за създаване на Служба„Културно наследство” всъщност е на самия Живко Попов, Емил Александров и Александър Фол, тогава заместник на Людмила Живкова в комитета за култура.
The proposal to create the"Cultural heritage" Office in reality belongs 
