Какво е " PROPOSAL TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• предложение за създаване
• предложението за създаване
• предложението за установяване

Примери за използване на Proposal to establish на Английски и техните преводи на Български

It later drew up a proposal to establish a central bank in Canada.
По-късно той изготви предложение за създаване на централна банка в Канада.

The‘Youth employment package'(2012), a follow- up to the wider employment package, included a proposal to establish a youth guarantee.
Пакетът за младежката заетост(2012 г.), който представлява последващо действие във връзка с по-широкообхватния пакет за заетостта, включва предложение за създаване на„Гаранция за младежта“.

I think the proposal to establish a reference network for health personnel is expedient.
Мисля, че предложението за създаване на референтна мрежа за здравния персонал е целесъобразно.

EMEA/MB/306935/2009 The Management Board discussed the proposal to establish a European medical information network.
EMEA/MB/306935/2009 Управителният съвет обсъди предложението за създаване на Европейска мрежа за медицинска информация.

The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
Предложението за създаване на европейска дипломатическа служба е голям скок, в сравнение със заложеното в Договорите.

In July 2013, the Commission presented a proposal to establish a European Public Prosecutor's Office.
През 2013 година Европейската комисия прави предложение за създаване на Европейска прокуратура.

The proposal to establish such a council was part of the blueprint put forward by Martti Ahtissari, the former UN envoy for talks on Kosovo's status.
Предложението за създаването на подобен съвет бе част от проекта, предложен от Марти Ахтисаари, бившия специален пратеник на ООН за преговорите за статута на Косово.

The European Commission submitted its proposal to establish a European Public Prosecutor's Office back in 2013.
През 2013 година Европейската комисия прави предложение за създаване на Европейска прокуратура.

A proposal to establish a mechanism for the coordinated reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances(amending the Schengen Border Code).
Предложение за създаване на механизъм за координирано повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства(изменение на Кодекса на шенгенските граници).

Let us underline straight away a positive point in the text: the proposal to establish a European logo for organic food.
Нека веднага да подчертаем един положителен аспект на текста: предложението за създаване на европейски логотип за биологични храни.

A proposal to establish a European Monetary Fund(EMF), anchored within the EU's legal framework and built on the well-established structure of the European Stability Mechanism(ESM).
Предложение за създаване на Европейски паричен фонд(ЕВФ), основан на правната уредба на ЕС и изграден върху добре установената структура на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).

It also took note of a progress report on the proposal to establish a joint undertaking on high performance computing.
Съветът взе под внимание също така и доклад за напредъка по предложението за създаване на съвместно предприятие относно високопроизводителните изчислителни технологии.

Hence, the proposal to establish a common European contract law, which would benefit consumers and help ensure increased cross-border trade within the Internal Market.
Оттук следва и предложението за създаване на общо европейско договорно право, което ще бъде от полза за потребителите и ще спомогне за гарантирането на засилена трансгранична търговия в рамките на вътрешния пазар.

If digital sovereignty means something to this new Commission, we expect a proposal to establish a standard of a common charger, within the next six months.”.
Ако суверенитетът в дигиталната област означава нещо, ние очакваме предложение за създаване на стандарт за единно зарядно в следващите шест месеца“.

The proposal to establish a European Investment Stabilisation Function aims to protect public investment in the event of large asymmetric shocks and help the economy rebound quickly.
Предложението за създаване на европейска функция за стабилизиране на инвестициите има за цел да защитава публичните инвестиции в случай на големи асиметрични сътресения и да подпомага бързото възстановяване на икономиката.

President Traian Basescu's Democrats won Sunday's vote for European Parliament, but a proposal to establish a uninominal voting system appears to have failed.
Демократите на президента Траян Бъсеску спечелиха в изборите за Европейски парламент в неделя, но явно предложението за установяване на мажоритарна избирателна система няма да бъде прието.

The proposal to establish a closure for the use of trawls within the 100 m isobath from May 1 to July 31 might, in some cases, be a disproportionate and unjustified measure, not based on science.
Предложението за установяване на забрана за използването на тралове в рамките на 100-метровата изобата от 1 май до 31 юли в някои случаи може да се окаже непропорционална и неоправдана мярка, която не се основава на научни данни.

Unofficial sources have announced that Iran, Russia, and China are currently holding talks on a proposal to establish a joint missile defense shield as a counterweight to a NATO defense shield, Mehr news agency reported.
Според скорошен доклад, неофициални източници съобщиха, че Иран, Русия и Китай са в процес на преговори относно предложението за създаване на съвместна противоракетна отбрана като противовес на НАТО-вския щит.

A novelty is, however, the proposal to establish a Stability Council for the euro area, made by German Economy Minister Philipp Roesler, although it is unclear whether the idea is supported by Chancellor Merkel and the government.
Новост е обаче, предложението за създаване на Съвет за стабилност, лансирано от германския министър на икономиката Филип Розлер, макар да не е ясно доколко то е подкрепено от цялото правителство и канцлера Меркел.

The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a proposal to establish, in cooperation with the OECD and the United Nations among others, cogent criteria to define'tax havens'.
Европейският парламент призовава Европейската комисия да внесе предложение за създаване, в сътрудничество, наред с други, с ОИСР и ООН, на състоятелни критерии, за да се даде определение на понятието„данъчни убежища“.

MEPs welcomes the proposal to establish an EU Institute for Gender Equality and urges the institute to focus intensively on the situation of women suffering multiple discrimination including Roma women and encourage the gathering and publication of data set out by sex and ethnicity, on the situation of the Roma people, so progress can be measured.
Европейските парламентаристи приветстват предложението за създаването на Европейски институт за равнопоставеност на половете и призовават института интензивно да насочи внимание върху положението на жените, които преживяват множествена дискриминация, включително ромските жени, и да насърчи събирането и публикуването на статистически данни, разпределени по пол и етнически произход, за положението на ромите, така че напредъкът да може да се измерва.

The Commission has welcomed the provisional agreement by the co-legislators on its proposal to establish a European Maritime Single Window environment, which replaces and improves the current Reporting Formalities Directive.
Комисията приветства временното споразумение на съзаконодателите относно неговото предложение за създаване на Европейска морска околна среда, която заменя и подобрява действащата Директива за формалностите за докладване.

Highlights the need for the Commission to come up with a proposal to establish a Europe-wide security-of-supply regime, which is essential for developing, sustaining and transferring critical defence capabilities as well as being an expression of solidarity and confidence between Member States;
Подчертава необходимостта Комисията да излезе с предложение за създаване на общоевропейски режим за сигурност на доставките, което е от съществено значение за разработването, поддържането и прехвърлянето на критични отбранителни способности, както и като израз на солидарност и доверие между държавите членки;

The Pact was involved in a number of other important breakthroughs during 2005, including the adoption of a proposal to establish a single free trade zone-- to replace the current network of free trade agreements-- and the signing of an Energy Treaty that will clear the way for a common energy market.
Пактът участва и в други важни инициативи през 2005 г., включително приемането на предложение за създаване на единна свободна зона за търговия, която да замени съществуващата мрежа от споразумения за свободна търговия и подписването на Енергийния договор, който ще проправи пътя към създаването на общ енергиен пазар.

EMA/MB/559867/2010 The Management Board endorsed the proposal to establish a joint CVMP/CHMP ad-hoc expert group on the application of the 3Rs in the development of medicinal products.
EMA/MB/559867/2010 Управителният съвет одобри предложението за създаване на ad-hoc съвместна експертна група КЛПВУ/КЛПХУ по прилагането на 3-те„R“ в разработването на лекарствени продукти.

Welcomes the reference contained in the letter of intent attached to President Juncker's 2017 State of the Union speech to a proposal to establish a European Labour Authority to strengthen cooperation between labour market authorities at all levels and better manage cross-border situations, as well as further initiatives in support of fair mobility;
Приветства препратката в писмото за намерение, приложено към речта на председателя на Комисията Юнкер относно състоянието на Съюза през 2017 г., към предложението за създаване на Европейски орган по заетостта, с цел да се засили сътрудничеството между органите на пазара на труда на всички равнища и да се подобри управлението на трансграничните случаи, както и допълнителните инициативи в подкрепа на справедливата мобилност;

The Pentagon report noted that Denmark has expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station and a satellite ground station, renovate airports and expand mining.
Докладът на Пентагона отбелязва, че Дания вече е изразила загриженост относно интереса на Китай към Гренландия, който включва предложения за създаване на изследователска станция и наземна станция за сателит, обновяване на летищата и разширяване на добива на природни ресурси на острова.

The government of Denmark has publicly expressed concern about China's interest in Greenland, which has included proposals to establish a research station in Greenland, establish a satellite ground station, renovate airports, and expand mining.
Докладът на Пентагона отбелязва, че Дания е изразила загриженост относно интереса на Китай в Гренландия, който включва предложения за създаване на изследователска станция и сателитна наземна станция, обновяване на летищата и увеличаване на добива на полезни изкопаеми.

The Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council accompanied, where appropriate, by legislative proposals to establish, under Union rules, an incentive mechanism aiming at granting guarantees to a set of EU2020 project bonds initiatives.
Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета, придружен, ако е необходимо, от законодателни предложения за създаване, съгласно правилата на Съюза, на насърчителен механизъм, насочен към предоставяне на гаранции за група инициативи за частни облигационни заеми в рамките на„ЕС 2020“.

The pilot was completed in April 2008 and we are now working on proposals to establish a service to provide legal advice across England and Wales, drawing on the experience of the pilot.
Пилотният проект завърши през април 2008 г. и в момента се работи по предложения за създаване на служба, която да предоставя правни консултации в цяла Англия и Уелс, като се опира на опита, натрупан от пилотния проект.